Готовый перевод Since Then, It’s Already You / Уже тогда это была ты: Глава 4.

Все утро Яры было занято ответами на телефонные звонки, планированием встреч клиентов, поиском файлов и многим другим. Но она привыкла к этому. Её предыдущие работы были точно такими же, как сейчас. Часы пробили 12 часов дня, а это значит, что пора обедать!

- Яра, пойдем на третий этаж и пообедаем, - сказал Кайро.

- Да, это твой первый день, так что мы тебя угощаем, - сказал Кайло.

- И мы не принимаем "нет" в качестве ответа, - сказал Бастер.

У Яры не было выбора, поэтому, расставив всё по местам, она встала и направилась к терпеливо ожидавшим её боссам.

Прежде чем Кайро успел открыть дверь, открылась дверь Кензо.

- Вы все оставляете меня здесь? - спросил Кензо.

Трое его друзей нахмурились.

- Ты обедаешь с нами? - спросил Кайло.

- Да, мне нельзя поесть с вами? - ответил Кензо.

- Но ты всегда выходишь на ленч, мы можем посчитать, сколько раз ты обедал с нами, и это будет раз в голубую луну[1], - сказал Бастер.

Кензо направившись к ним, взглянул на Яру.

- Время от времени я хочу попробовать блюда, которые здесь подают, - сказав это, Кензо вышел первым.

Поскольку было время обеда, ресторанный дворик на третьем этаже был забит битком, поэтому они ждали, пока другие закончат и освободят место. Все взгляды были устремлены на них.

- Боже мой, они все потрясающе красивы, особенно инженер Кензо, - сказала одна из медсестер медицинской клиники.

- Да, но новая секретарша тоже красива. Я ей завидую. Она прямо как главная героиня в "Золушке и четырех рыцарях", - сказала лаборантка.

- Да, красавица, но не с чудовищем, а с королями красоты, - сказала секретарь медицинской клиники, и все глубоко вздохнули.

Пока они ждали, к ним подошел адвокат из адвокатской конторы. Он был известен как человек с высочайшим эго. Мужчина, который чувствует себя самым красивым из всех. Самовлюбленный, самонадеянный, но, можно сказать, талантливый юрист.

- Эй, привет! Мне невыносимо видеть, что прекрасная леди стоит, а мы все сидим и наслаждаемся едой. За нашим столиком есть свободное место, и я буду рад, если вы присоединитесь к нам, - слова человека заставили четверых мужчин поднять брови.

- Всё в порядке, мистер?.. - сказала Яра.

- О, мне очень жаль. Видя богиню, я забываюсь. Я адвокат Спайк Мартин. А как ваше имя? - Спайк улыбнулся и протянул руку, которую Яра приняла в знак уважения.

- Я секретарь Яра. Приятно познакомиться, адвокат Мартин, - сказала Яра и попыталась высвободить свою руку из хватки Спайка, но ей это не удалось. Спайк крепко держал Яру за руку.

- У тебя такие мягкие ручки. Работа секретарши не подходит для такой красавицы, как ты, - сказал Спайк. Четверо мужчин привыкли к хвастовству Спайка, но теперь всё изменилось, особенно для Кензо.

Кензо хотел оттащить Яру от Спайка, но понимал, что это только вызовет переполох. Он глубоко вздохнул и шагнул вперед, чтобы поговорить со Спайком, но Яра внезапно вырвала свою руку из его хватки.

Спайк был потрясён, но не подал виду.

- *Эта девушка очень интересная,* - сказал себе Спайк и улыбнулся Яре.

- Извини, твоя рука как магнит, который я не хочу отпускать, - сказал Спайк.

Яра горько усмехнулась.

- Всё в порядке, адвокат Мартин, и мне очень жаль. Моя рука заболела из-за вашей хватки, и если бы я не потянула её, это могло бы повредить мои нервы, - сказала Яра, заставив четырёх её боссов заулыбаться.

- Адвокат Мартин, я думаю, что ваши друзья уже закончили с едой. Я не хочу показаться грубой, и благодарна за ваше предложение, но на обед я останусь со своими боссами, - ответила Яра, вынудив Спайка ухмыльнуться.

- Хорошо, но в следующий раз я не приму отказа, - сказал Спайк и ушёл.

Четверо мужчин рассмеялись.

- Хорошая девочка! - сказал Кайро и дал пять Яре.

- Очень мило! - сказал Кайло и тоже дал пять.

- Ты меня шокировала! - сказал Бастер, и третья пятерка досталась Яре. Кензо прошел мимо них, когда увидел свободный столик. Остальные последовали за ним.

- Это за наш счёт, так что просто сиди и жди, - сказал Кайро.

- Я останусь с ней, в этом логове всё ещё есть львы, - сказал Кайло, глядя на врачей, которые смотрят в их сторону. Трое мужчин направились к буфету.

- Я принесу еду для Яры, - сказал Бастер.

- Она не ест говядину. А её любимое блюдо - паста, - сказал Кензо. Кайро и Бастер озадаченно посмотрели на него.

- Она сестра моей бывшей, помните? - напомнил Кензо и оба мужчины кивнули, но чувствовали, что что-то не так, однако отодвинули это на задний план.

- Я заплачу, - сказал Кензо, и оба мужчины снова посмотрели на него.

-Ты заболел, брат? - спросил Кайро.

- Оставь это мне на этот раз. Но будут и последующие, если только прекратишь меня допрашивать, - сказал Кензо, прищурившись посмотрев на своих друзей.

- Ладно, ладно, больше никаких вопросов, - сказал Бастер, и Кензо улыбнулся.

После их возвращения к столику, Кайло встал и принял оплаченный заказ. Вернувшись, он посмотрел на своих друзей.

- Кто сегодня добрый самаритянин? - спросил Кайло. Каиро и Бастер указали на Кензо, жестикулируя губами, просигналив ничего не говорить об этом. Каждый из них хотел ежедневный бесплатный обед.

Яра сидела у окна, рядом с ней Кайло, за ним следом Кайро. Напротив Яры - Кензо, рядом с ним - Бастер. Трое из мужчин были заняты обсуждением своих проектов. Яра спокойно ела свою еду. Когда она подняла голову, чтобы оглядеться, то увидела, что на неё пристально смотрит Кензо. Они довольно долго смотрели друг на друга, и Яра первая отвела взгляд. Кензо улыбнулся.

- Кен, тебя ведь не будет в городе на следующей неделе? - спросил Кайро.

- Да, - ответил Кензо.

- Ты уверен, что сможешь справиться самостоятельно? Ты ведь в курсе, что никто из нас не сможет сопровождать тебя, потому что у нас тоже были назначены встречи, - спросил Кайло. Кензо посмотрел на Яру, которая, в свою очередь, смотрела на свою еду.

- Если бы секретарь Яра смогла сопровождать меня, это было бы очень кстати, - сказал Кензо, заставив Яру посмотреть на него прищуренными глазами.

- Что скажешь, Яра? Кензо будет по уши занят, и дополнительные свободные руки могут облегчить ему задачу, - сказал Бастер.

- А как насчёт моей работы в офисе? - спросила Яра, надеясь, что сможет отказаться.

- Они могут справиться со всем даже без твоего присутствия. Наши предыдущие секретари также сопровождали каждого из нас, так что идти со мной - это часть твоей работы, секретарь Яра, - сказал Кензо.

- *Тогда зачем ты нанял меня, если можешь справиться со всем?* - сказала про себя Яра. Она подняла бровь, потому что почувствовала сарказм в словах Кензо.

- Хорошо, сэр Васкез, поскольку я ваш секретарь, я с радостью помогу Вам на следующей неделе! - сказала Яра.

- Это хорошо, спасибо! - сказал Кензо и встал.

- Я пойду первым, я уже сыт, - продолжил Кензо и бросил взгляд на Яру.

Трое мужчин качали головами, и их мысли были одинаковы: *Они оба ребячливы*.

_________________________________________________________________________________________________________

[1] раз (однажды) в голубую луну – идиоматическое выражение, эквивалентно нашему «после дождичка в четверг», т.е. крайне редко, никогда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/34566/755246