Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 185. Первый день Люй Сяоюй в школе (Часть 1)

(Перевод: Ориана) 

Ли Исяо никогда не упоминал, что Люй Шу был студентом, да и сам Люй Шу этого не говорил. Хотя он и выглядел молодо, он был одет по-взрослому. А самое главное, сюда их привел Ли Исяо!

У Люй Шу всегда была хорошая успеваемость, он соблюдал правила и не жил при школе, поэтому он раньше не пересекался ни с руководителем по работе с идейно-политическим воспитанием, ни с руководителем учебным отделом, и это нормально, что другие учителя не узнавали его.

Просто в этот момент и для Чжан Хайтао, и для руководителя учебного отдела это стало дополнительной проблемой… Но что они могли сказать?

И первое, что приходит в голову, этот Люй Шу также должен быть учеником класса Даоюань, иначе зачем Ли Исяо взялся за это дело?

Руководитель учебного отдела на мгновенье оцепенел, подождите, кажется, он слышал имя Люй Шу...

Люй Шу это не слишком волновало, так как его поддерживал Ли Исяо. Само собой, он хотел быстрее закончить процедуру зачисления Люй Сяоюй: «Учитель Чжан, оставляю ребенка вам. Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно сделать?»

«Почему ваши родители не пришли?» – посмотрел на Люй Шу Чжан Хайтао.

«Мы оба сироты». Люй Шу не хотел упоминать об этом, потому что он не хотел, чтобы на Люй Сяоюй навесили ярлык, как только она пришла в школу, но такой вопрос невозможно было не задать: «Есть ли что-нибудь еще у учителя Чжана?»

«Э-э, — на мгновение растерялся Чжан Хайтао, — больше ничего, я просто отведу ее в класс, чтобы познакомить с одноклассниками!» По правде говоря, Люй Сяоюй была очень красива, и Люй Шу теперь, как практикующий, шел по пути совершенствования внутренней силы, энергии и духа, что напрямую отражалось на его личных качествах. Эти двое совсем не были похожи на сирот.

«Тогда я пошел!» – весело сказал Люй Шу. Наконец-то он решил одну из своих главных забот!

Люй Шу повернулся к Люй Сяоюй и тихо напомнил: «Усердно учись и стремись быть полезной для своей страны… Наверное, так бы сказали другие родители? Но я прошу только об одном… пожалуйста, не бей своих одноклассников!»

Тут лица Чжан Хайтао и руководителя учебного отдела потемнели. Это что сейчас было?

Как только Люй Шу и Ли Исяо ушли, дух Люй Сяоюй, казалось, ожил в одно мгновенье. Если бы ее спросили, зачем она пошла в школу, у Люй Сяоюй в сердце был только один ответ: Люй Шу хотел, чтобы она пошла.

Поэтому, когда Люй Шу был рядом с ней, она находилась под большим давлением. Хотя она всегда спорила и ссорилась с ним, Люй Сяоюй в глубине души знала, что она не может обойтись без Люй Шу.

Это похоже на то, что Луна с древних времен должна вращаться вокруг Земли. Люй Сяоюй думала, что в этом нет ничего плохого. Люй Шу, который был настолько беден, что даже не мог прокормить себя, снова и снова отправлял ее в приют, но она всегда возвращалась обратно к Люй Шу.

По дороге сюда Люй Сяоюй сдерживалась, но теперь, когда Люй Шу ушел, она почувствовала, будто с нее сняли оковы…

Следуя за Чжан Хайтао в класс, она вдруг подняла голову и спросила: «Учитель Чжан, если со мной в школе что-то случится, не могли бы вы не говорить Люй Шу?»

Чжан Хайтао опешил. Это был первый раз, когда он слышал, чтобы ученик обращался с такой просьбой напрямую... Но, конечно же, нет!

По мнению Чжан Хайтао, «родитель» Люй Сяоюй, Люй Шу, должен быть учеником класса Даоюань, у которого хорошие отношения с Ли Исяо. Все знали, что Ли Исяо не местный, он впервые приехал в Ло Чэн.

Его стиль преподавания всегда заключался в том, чтобы звонить родителям всякий раз, когда ученики плохо себя вели. Сейчас многие учителя считают, что звонить родителям – лучший способ припугнуть непослушных учеников. Кроме того… когда родителей вызывают в школу, большинство из них явится не с пустыми руками. По меньшей мере, они угостят ужином.

Но Чжан Хайтао не был настолько меркантильным. Как бы между прочим он объяснил: «Ты не можешь завтра принести в школу белку, которая сидит на твоей голове. Задача учеников, приходящих в школу, – учиться, и они не могут брать с собой домашних животных».

Когда учитель сказал это, Люй Сяоюй это не понравилось, однако она не будет сердиться из-за такой фразы. Люй Шу только что ушел, и Люй Сяоюй не была такой безрассудной. Она поразмыслила об этом, она просто засунет Сяо Сюнсю в школьный рюкзак и всё, нет нужды прямо усложнять жизнь по этому поводу.

Чжан Хайтао привел ее в класс и дважды хлопнул в ладоши: «Все успокоились. Сегодня у нас в классе 2-9 появилась новая ученица. Надеюсь, вы ей поможете. Люй Сяоюй, поднимись и представься».

Люй Сяоюй поднялась на трибуну со своим маленьким рюкзаком за спиной, и другие ученики внезапно замолчали. Люй Сяоюй и правда слишком красива, а черты ее лица для десяти лет уже были поистине совершенными.

В этот момент солнечные лучи проникли через дверь и осветили трибуну перед всем классом. Люй Сяоюй стояла там, она выглядела просто и незамысловато. Ее короткие волосы были чистыми и аккуратными, а одежда, купленная ей Люй Шу, уже давно была выстирана и выглажена. На ней была белая футболка с длинным рукавом, джинсовый комбинезон до щиколоток и чистая белая обувь.

Люй Сяоюй выглядела старше своего возраста, и если она ничего не скажет, действительно можно подумать, что она учится во втором классе средней школы. Рост ее был примерно такой же, как у других девочек в классе.

Некоторые мальчишки втайне обрадовались, что к их классу наконец-то присоединилась такая красавица. В это время ученики средней школы уже втайне влюблялись, писали любовные письма, признавались в любви и встречались. Обычное дело.

У них уже были свои представления, кто красивый, а кто нет.

Девочки отреагировали по-разному, кто-то расстроился, кто-то завидовал, а кто-то обрадовался.

Хотя школьные издевательства часто происходят из-за зависти или ревности девочек, не все такие мелочные.

«Меня зовут Люй Сяоюй», – Люй Сяоюй повернулась и посмотрела на Чжан Хайтао, имея в виду, что дальше?

Чжан Хайтао почувствовал, что эта маленькая девочка немного странная. Он откашлялся: «Чжан Лян, садись на свободное место сзади. Люй Сяоюй, иди и займи место Чжан Ляна».

Некоторым учителям нравится распределять места в зависимости от их отношений с родителями, но Чжан Хайтао считает, что он не такой человек. Места в классе зависят от оценок, и тот, у кого хорошие оценки, может выбрать место.

На этот раз пусть Люй Сяоюй сядет сюда, а после сдачи экзамена рассадим всех по справедливости.

В это время в классе прозвенел звонок. Хотя Чжан Хайтао все еще немного волновался, у него все еще были занятия в других классах, поэтому ему пришлось уйти.

Мимо Чжан Хайтао прошел толстый учитель политики и обменялся с ним кратким приветствием. Люй Сяоюй села и почувствовала, что всё вокруг нее было каким-то нереальным. Разве она не должна в это время снова лечь спать после завтрака? А через некоторое время, после пробуждения, она пошла бы к дедушке, а он бы приготовил ей какие-нибудь закуски.

Затем, она пошла бы заниматься с дедушкой во дворе, а тетя Лю могла дать ей еще чего-нибудь вкусненького.

Сидеть во дворе на легком ветерке, есть закуски… После долгого общения с дедушкой и тетей Лю, Люй Сяоюй нашла их довольно интересными. Как школа может быть лучше этого?

Почему она сидит здесь?!!

http://tl.rulate.ru/book/34520/2646183