Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 53. Еще одна способность!

(Перевод: Ориана)

«Люй Шу, поторопись и приготовь мне шаурму!»

Люй Шу размышлял о Чжи Вэе и своих соседях, когда услышал, что Люй Сяоюй уже начала просить чего-нибудь поесть. Люй Сяоюй теперь была уверена, что способности Люй Шу связаны с едой, и он определенно мог сделать для нее шаурму, но Люй Шу просто не хотел этого делать для нее. Он такой скупой!

«Люй Шу, говорю тебе, ты такой слабак, даже не можешь мне приготовить шаурму, как ты в будущем собираешься утвердиться среди пробужденных?» - важно заявила Люй Сяоюй.

«Сколько раз мне повторять, я не могу сделать шаурму!» - рявкнул Люй Шу. Он надел тапочки, и, простив в душе Люй Сяоюй, он снова сыграл в лотерею и протянул Люй Сяоюй порцию вонючего тофу… Раньше он боялся слов «Спасибо за участие», а сейчас в лотерее появилась какая-то стабильность, каждый раз он получал порцию вонючего тофу, хе-хе!

Люй Сяоюй не была привередлива в еде и просто взяла вонючий тофу у Люй Шу. Это ведь в любом случае лучше, чем ничего, верно?

«Не хочешь сходить в кино на выходных?» - спросил Люй Шу.

Люй Сяоюй подозрительно посмотрела на Люй Шу: «Билеты в кино дорогие, я не хочу идти».

«Мне теперь не нужно продавать яйца. Сегодня на вонючем тофу я заработал больше ста юаней, при этом нет никаких затрат. А завтра я смогу продать еще больше, так что… у нас есть деньги!» - радостно объяснил ей Люй Шу.

Он знал, что Люй Сяоюй хотела бы пойти. В прошлом, когда она была еще не такой сознательной, она как-то раз приставала к Люй Шу, чтобы он сводил ее в кино. Люй Шу даже мог вспомнить, что она хотела посмотреть: «Ледниковый период 2: Глобальное потепление».

Но в то время у Люй Шу действительно не было денег. Если бы они сходили в кино, то им даже есть было бы нечего, поэтому он безжалостно отказал Люй Сяоюй.

Позже он взял на прокат пиратский диск, и они вместе посмотрели его дома. Хотя Люй Сяоюй все равно была счастлива, Люй Шу не мог выкинуть из головы, что он тогда подвел эту маленькую девочку.

Теперь, когда Люй Шу сам предложил ей пойти в кино, она отклонила его предложение и заявила, что ей достаточно просто смотреть телевизор.

Каждый раз, когда Люй Шу вспоминал об этом, у него внутри было какое-то неприятное чувство.

Этим утром он продал чуть больше 20 порций вонючего тофу и получил чистую прибыль больше 100 юаней. Сегодня он заработал больше 14 000 очков негативных эмоций. Он сможет получить больше вонючего тофу. Завтра дела должны быть лучше, чем сегодня.

Поэтому Люй Шу подумал о том, чтобы сводить Люй Сяоюй в кино.

Когда Люй Сяоюй услышала, как Люй Шу со всей серьезностью объяснил ей ситуацию, ее глаза вдруг загорелись. Она сидела на диване, поджав ноги под себя, а тут сразу вскочила: «Правда? Недавно вышел фильм под названием «Аватар», я думаю, он очень хороший, говорят, он с 3D-эффектами. Мы можем его посмотреть?»

«Хорошо», - улыбнулся Люй Шу. В такие моменты счастливое и удивленное лицо этой маленькой девочки заставляло его себя чувствовать особенно удовлетворенным. Он передал свой мобильный телефон Люй Сяоюй: «Вот, можешь сейчас выбрать места. Пойдем посмотрим в воскресенье утром, а потом пойдем пообедаем супом с вермишелью и утиной кровью».

Мир Люй Сяоюй был очень прост, все хорошо, пока есть еда и Люй Шу рядом.

Но если можно смотреть фильмы, само собой, это было бы еще лучше!

После того, как Люй Шу передал свой телефон Люй Сяоюй, он вернулся к своей лотерее. Теперь из-за нее можно было не беспокоиться, вонючий тофу он получит в любом случае. А если выпадет что-то новое, так это будет приятным сюрпризом.

Его вонючий тофу этим утром раскупили очень быстро, не потому, что он всем понравился, а потому, что у него было слишком мало порций.

Даже если бы у него было 30 порций, скорее всего, он бы все равно все распродал. И главное, его вонючий тофу был действительно вкусным, может быть, завтра за ним вернутся сегодняшние клиенты, так что ему нужно сегодня подготовиться получше.

Люй Шу немного подумал и решил взять с собой завтра 50 порций по двум соображениям. Во-первых, в его большую коробку больше не поместится, а во-вторых, если он будет продавать слишком долго, он опоздает в школу.

У него еще не было такого опыта. Если он опоздает, несмотря на то, что у него хорошие оценки, его отругает учитель Ши Цинъянь, а Люй Шу этого не хотелось бы.

Не то чтобы он не хотел слышать неприятные вещи от других, но он действительно беспокоился о том, что не удержится и скажет что-нибудь такое в ответ…. Это шутка, хм, Люй Шу уверен, что это шутка.

Хотя казалось, что 50 порций – это слишком мало, но если он сможет получать чистую прибыль в 250 юаней в день или 7500 юаней в месяц, его жизнь с Люй Сяоюй будет достаточно обеспеченной.

Сейчас у большинства служащих среднего возраста в Ло Чэне суммарная зарплата на двоих составляет менее 10 000 юаней. Хотя сэкономить на обучении для двух человек немного сложновато, но теперь не случится такого, что этого будет недостаточно.

Один вонючий тофу, два вонючих тофу... Люй Шу не задумываясь нажимал на кнопку запуска лотереи. Интересно, будет ли вонючий тофу таким же, как фрукты обновления, станет ли он постоянным товаром в магазине, когда достигнет определенного предела?

В этот момент Люй Шу на секунду остолбенел. Он непрерывно нажимал кнопку запуска лотереи, и ему показалось, что промелькнуло что-то, что точно не было вонючим тофу!

По инерции он продолжал крутить лотерейное колесо и не заметил появившегося нового предмета.

Люй Шу был немного взволнован и быстро открыл инвентарь своей системы, чтобы узнать, что именно он вытащил из лотереи… это был лист золотой бумаги! Снова золотая бумага!

В одно мгновение Люй Шу сильно разволновался. Прошло много времени с тех пор, как он видел эту вещь. Судя по его опыту, это определенно новая техника.

Сейчас у него есть только простая техника практики, но ему не хватает специальных навыков.

В настоящее время он чувствовал, что у него была только пустая пассивная способность, в результате он мог только сражаться врукопашную голыми руками, что было несколько неудобно.

Если в этот раз у него появится реальный навык, то большего и не надо!

Лучше бы это умение могло разрушить небо и землю или быть столь могущественным, как Ладонь Будды. И прежде чем вступать с кем-либо в бой, он мог бы спросить их, слышали ли они об технике ладони, которая спустится с небес и уничтожит их. Это действительно круто.

Или это могла быть даже техника меча, которая позволяла ему управлять клинком в воздухе или тем, который мог расколоть небо. Он мог бы встать на свой меч вместе с Люй Сяоюй и отправиться куда угодно, и даже билеты покупать не надо, какая экономически выгодная идея!

От такого, как Люй Шу, нельзя ожидать слишком больших амбиций. Даже если он научится такой технике, как полет на мече, первое, что он сделает, это возьмет Люй Сяоюй на прогулку... Потрясающе!

Люй Шу извлек из инвентаря золотую страницу и посмотрел на слова, написанные на ней, но в этот раз он почувствовал себя довольно неловко, потому что не мог понять на ней ни единого слова.

Ну и как этим пользоваться? Даже если здесь песенка про двух тигров, как он сможет это спеть, если он ни одного слова прочитать не может?

(п.п. – детская песенка про двух тигров еще «убойнее», чем его «звездочка»:

Два тигра, два тигра,

Бегают быстро, бегают быстро.

У одного нет ушей,

У другого нет хвоста,

Как странно, как странно.)

В этот момент подошла Люй Сяоюй и с любопытством спросила: «Люй Шу, что это у тебя?»

И как только она приблизилась к нему, золотая бумага внезапно превратилась в золотистый порошок, который поплыл в тело Люй Сяоюй!

Когда золотая страница исчезла, Люй Шу почувствовал, что она не могла ждать, как будто... она искала своего хозяина!

http://tl.rulate.ru/book/34520/2406770