Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 52. Чжи Вэй!

(Перевод: Ориана)

Двор, в котором жил Люй Шу и остальные, когда-то был домом для чиновников и высокопоставленных лиц в 1970-х годах. Он был известен как «Муниципальный западный семейный дом».

С непрерывным развитием города все прежние жители перебрались в лучшие места, оставив здесь свои старые дома, сдав их в аренду или выставив на продажу.

Даже когда бывший муниципальный семейный двор превратился в современные трущобы, он все еще считался довольно интересным местом.

Люй Шу изначально арендовал это место из-за его непосредственной близости к Школе иностранных языков Ло Чэна, чтобы удобнее было ходить в школу. Кроме того, снимать этот дом с зеленым двориком было довольно экономично.

От главного входа во двор к дому Люй Шу вела небольшая дорожка. Когда Люй Шу дошел до ряда домов, в котором находился и их дом, было уже 21.40. Совсем стемнело.

Когда он вошел в проулок вдоль ряда домов, дверь соседнего дома открылась.

Тетушка, чье лекарство всегда хотела попробовать Люй Сяоюй, вышла из дома, а за ней последовал молодой человек.

Тусклый свет из комнаты осветил этих двоих, и Люй Шу поразило то, что он увидел. Позади тетушки стоял тот молодой человек, который произвел на него глубокое впечатление, - Чжи Вэй.

Буквально прошлой ночью Люй Шу увидел, что Чжи Вэй снова дал ему 1 очко негативных эмоций.

Чжи Вэй оставил значительный след в памяти Люй Шу, который не был похож на других.

Он присутствовал на том месте, где произошел инцидент с Лян Че.

В другой раз Люй Шу снова заметил его в новостях о пожаре.

Люй Шу однажды подсознательно уже связал его с пробужденными, но он был не совсем уверен, кто такой этот молодой человек и почему он так часто появляется там, где происходит что-то, имеющее отношение к пробужденным.

Теперь он появился в доме его соседа, и он, казалось, был очень хорошо знаком с тетей, что показалось Люй Шу довольно странным.

Он никогда не задумывался о том, что кто-то из его соседей может оказаться пробужденным, ведь одна была доброй тетушкой, а другой стариком. Соседи тоже говорили, что они живут здесь уже больше десяти лет.

Но теперь с появлением здесь Чжи Вэя в сердце Люй Шу закралась тревога. Их дома отделяла всего лишь одна стена. Если бы один из его соседей был связан с пробужденными, мог бы наступить тот день, когда Люй Шу окажется замешан в делах черных плащей. Разве это не ужасно?

Сначала Люй Шу планировал тихо постоять в тени неподалеку и подождать, пока Чжи Вэй уйдет, прежде чем вернуться домой, потому что он не хотел иметь ничего общего с этим молодым человеком. Но, поразмыслив, он понял, что дорожка перед домом была шириной всего в три человека, и не заметить его было невозможно. Таким образом, он двинулся вперед с низко опущенной головой.

Он услышал, как Чжи Вэй говорит у двери: «Тетя, вам не нужно меня провожать. Я очень благодарен вам за то, что вы так много лет заботились о дедушке. Он должен чувствовать себя лучше после приема этого лекарства. В будущем откроются другие руины, и мы всеми силами будем бороться за них».

Тетя тихо ответила: «Не нужно меня благодарить, я же сама изначально вызвалась заботиться о нем».

«Хорошо, тогда я пошел», - сказал Чжи Вэй, собираясь уйти, но обернулся и увидел Люй Шу, идущего к нему с низко опущенной головой.

Глаза Чжи Вэя сверкнули. Такая знакомая фигура, как он мог забыть?

Когда он отправился на поиски Лян Че, которого подозревали в том, что он пробужденный, он встретил этого молодого человека. Он вежливо сказал: «Привет, рад познакомиться», но получил ответ, который беспокоил его уже несколько дней!

Дело было не в том, что он был взволнован ответом, а в том, что хотя он считал себя довольно остроумным, он не смог придумать ответ на слова Люй Шу. Из-за этого он почувствовал, что его интеллект стал хуже…

Именно это чувство стыда не давало ему забыть этого молодого человека, и он думал, как ответить на риторический вопрос «насколько рад?»! Чжи Вэй чувствовал, что если он снова столкнется с этим молодым человеком, он определенно не попадет в такую неловкую ситуацию, и тогда он ответит сам и посмотрит, какое у него будет выражение лица!

Чжи Вэй не мог не чувствовать себя счастливым, когда представлял себе шокированное лицо того молодого человека, после того, как тот услышит его ответ.

Но проблема заключалась в том, что он не мог его найти. Как будто у него была наготове ядерная боеголовка, но он так и не смог ее запустить, из-за чего чувствовал себя ужасно.

Если бы Люй Шу знал, о чем именно думает Чжи Вэй, он бы понял, почему этот парень до вчерашнего дня добавлял ему негативные эмоции...

Уголки рта Чжи Вэя слегка приподнялись, и он уверенно подошел к Люй Шу: «Привет, рад познакомиться».

«Рано радуешься», — Люй Шу вдруг понял, что хотел сделать этот Чжи Вэй, когда услышал его слова. Он хотел отомстить! Он на автомате выдал такой ответ, а затем прошел мимо Чжи Вэя, достал ключ, чтобы открыть дверь, и вошел в дом.

Ошеломленный Чжи Вэй так и остался стоять на месте, он чувствовал себя ужасно. Почему у тебя так много трюков? В этом же нет никакого смысла! Я вежливо тебя поприветствовал, а ты сказал, что мне рано радоваться?!

Да почему ты не можешь отвечать, как положено!

Холодный весенний воздух быстро пронесся по земле, и Чжи Вэй в оцепении замер на месте.

Он никак не ожидал, что Люй Шу скажет такую фразу, на которую он снова не сможет ответить…

«Очки негативных эмоций от Чжи Вэя, +419!»

Чжи Вэй обернулся и спросил: «Тетя, он живет рядом с вами?»

«О, ты имеешь в виду Сяошу, его зовут Люй Шу. Да, он живет по соседству рядом с нами, и он хороший ребенок», — улыбнулась тетя, наблюдая за ошеломленным Чжи Вэем, как будто она увидела интересную сцену.

Чжи Вэй глубоко вздохнул: «Тетя, не могли бы вы никому об этом не рассказывать».

«Хорошо», — улыбнулась тетя.

После того, как Люй Шу вернулся домой и закрыл дверь, он увидел очки негативных эмоций от Чжи Вэя, и после разового крупного уведомления о 419 очках, он стал постоянно получать +2+2 вместо прежних +1+1...

Это было не так важно. Главное, о чем не мог не подумать Люй Шу, почему Чжи Вэй появился здесь? Когда он ошеломил Чжи Вэя, Люй Шу явно почувствовал сильную энергетическую волну с его стороны, которая была даже больше, чем от Си Фэя.

Что за лекарство он дал старику и о каких руинах он говорил?

Чжи Вэй сказал, что «в будущем откроются другие руины», из чего можно сделать вывод, что какие-то руины уже открыты, и это лекарство получено там.

В этом мире было слишком много вещей, о которых Люй Шу не знал, и сегодня он впервые услышал незнакомое слово – «руины».

Он мог подтвердить, что Чжи Вэй был пробужденным, а как насчет личности его соседей? Тетя сказала, что сама вызвалась ухаживать за стариком. Судя по ее тону, они оба были из какой-то организации. Это совсем не было похоже на то, что про них говорили другие соседи, которые называли тетю невесткой старика.

Какого черта, мир начал меняться до неузнаваемости, а обычные соседи начали вести себя странно.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2406756