Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 18. Вареные яйца

(Перевод: Ориана)

Утром восьмого дня Нового года Люй Шу проснулся рано. Он начал возиться на кухне с 6 утра и закончил только около 7 утра. Взяв с собой кучу вещей, Люй Шу направился в школу.

Перед самым уходом он проинструктировал Люй Сяоюй: «На столе есть еда, быстро съешь ее, прежде чем вернуться в постель. Пересмотри те учебники, которые я тебе дал, и я проверю тебя вечером, когда вернусь домой. Если я узнаю, что ты валяла дурака, я отправлю тебя обратно в приют, ты меня слышишь?»

Люй Сяоюй лежала на кровати, молча накрывшись одеялом. Люй Шу несколько раз спросил: «Ты меня слышишь?»

«Слышу… Я встану и поем попозже», — неохотно сказала Люй Сяоюй.

«Позже всё остынет, вставай скорее!»

Люй Сяоюй разозлилась и мигом села на кровати.

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй，+299...»

Глаза Люй Шу загорелись: получается, если будить эту маленькую девочку каждый день, можно получить очки негативных эмоций? Разве это не принесет большой прибыли?

Им двоим приходилось полагаться только друг на друга, и Люй Шу всегда чувствовал, что должен взять на себя некоторую ответственность за ее воспитание. Он беспокоился, что в будущем эта маленькая девочка приобретет много вредных привычек.

Но, судя по всему, кроме обжорства, никаких других вредных привычек у нее не было.

Причина, по которой Люй Шу пошел в школу рано утром, заключалась в том, что он мог заработать немного денег.

Школа, в которой он учился, находится всего через одну улицу от двора, где он живет. Начальная школа, средняя школа и старшая школа находятся в одной школе, которая называется Школа иностранных языков Ло Чэна.

Люй Шу каждое утро открывал свой прилавок: продавал вареные яйца.

После погружения в кипящую воду яйцо полностью сварится в течение 10 минут, но если его вынуть через 8 минут, желток будет жидким. После приготовления яйца должны быть немедленно помещены в холодную воду, чтобы их было легче очистить от скорлупы, и вкус будет лучше.

Вареные яйца Люй Шу были особенные, он тщательно подобрал приправы, чтобы сделать их необыкновенно вкусными.

Его рецепт не был каким-то сложным: в маленькой тарелке он смешивал пополам соевый соус и уксус и добавлял несколько капель кунжутного масла.

Когда в прошлом году он впервые установил свой прилавок у школьных ворот, пробовать его яйца приходили только ученики его школы. Яйцо стоило всего полтора юаня, это было недорого, и школьники могли себе это позволить.

Люй Шу мог зарабатывать пару десятков юаней в день, на которые он едва мог прокормить свою семью.

Через некоторое время все знали, что яйца, которые он продавал, были очень вкусными, и по пути они покупали у него одно или два яйца. Были такие, кто знал, что Люй Шу много работает, да ещё и учится, и намеренно покупали яйца, чтобы помочь ему. Теперь многие люди на этой улице знали, что есть такой студент-сирота, как он, который сам зарабатывает деньги на оплату обучения.

По правде говоря, в этом мире было довольно много добросердечных людей, и именно поэтому бизнес Люй Шу шел довольно хорошо.

Поскольку сегодня был восьмой день Нового года, многим взрослым пришлось вернуться на работу, поэтому Люй Шу и пошел на улицу, чтобы продать яйца. В этом районе собрались все закусочные, и городской совет решил не трогать это место.

Если Люй Шу всё распродаст, он сможет быстро пойти в школу. Если он свернется пораньше, может быть, он успеет отнести все вещи домой, а потом снова вернуться в школу. В конце концов, немного странно ходить в школу вместе с посудой и всем остальным.

Конечно, иногда действительно не успеваешь, и ничего не поделаешь.

Студенты, проходящие мимо по этой улице, в основном его одноклассники, что является одной из причин, почему все постепенно перестали звать его.

Классовая иерархия — это то, что оговаривается с самого начала, кто с кем будет общаться, а с кем не будет, и по этому принципу люди собирались вместе.

Богатые собирались вместе, и вы никак не могли присоединиться к их веселью. Возможно, ежедневные расходы этих миллиардеров могут исчисляться миллионами.

Это знание утешало Люй Шу. Подростки в этом возрасте любили вместе ходить в караоке или тематический парк, что стоило им несколько сотен или даже тысяч юаней. Люй Шу не хотел тратить сейчас свои деньги и побывал бы в этих забавных местах, если бы у него было больше денег в будущем. Но на данный момент он понял концепцию подавления своих побуждений наслаждаться жизнью.

Люй Шу всегда считал, что «откладывать удовольствие» — хорошее выражение.

Когда его одноклассники впервые увидели, как он продает яйца на улице, все они подумали, что это довольно необычно. Однако Люй Шу не чувствовал никакого давления с их стороны, поскольку зарабатывать собственные деньги, чтобы прокормить себя, не было чем-то постыдным.

Наконец, единственными, кто чувствовал себя неловко, были его одноклассники. Проходя мимо, они притворялись, что не видят его, поскольку чувствовали, что ни приветствовать его, ни игнорировать его неуместно. Таким образом, их выбор состоял в том, чтобы притвориться, что они его просто не заметили.

Таким образом, Люй Шу постепенно отодвигался на второй план.

Поэтому, когда все в классной группе обсуждали, кто, скорее всего, пробудится, они подумали обо всех, кроме Люй Шу.

Перед Люй Шу стояла кастрюля, наполненная свежесваренными яйцами, на небольшом складном столике. На столике также стояли маленькие тарелки, соевый соус, уксус, кунжутное масло, а рядом со столиком стояли несколько сложенных в стопку пластиковых стульев. Клиенты могли либо поесть здесь, либо взять с собой.

«Сяошу, такое раннее утро, а ты уже продаешь яйца, — сказала, улыбаясь, проходящая мимо женщина средних лет, — дай мне два яйца, я возьму их для своего сына. Он ещё не встал. Если бы он мог быть таким же прилежным, как ты».

«Хорошо, два яйца», - Люй Шу оторвал пластиковый пакет и положил в него два яйца. – «Пожалуйста, 3 юаня».

Одно яйцо стоило 1,5 юаня. В день получалось около 50 юаней, а в месяц 1500 юаней. Если дела идут хорошо, то могло быть и больше. На эти деньги Люй Шу и Люй Сяоюй должны были прожить целый месяц.

Однако они не могли потратить все это, так как им приходилось платить 500 юаней за аренду и 100 юаней за воду и электричество, а также за учебу Люй Шу, на которую ему приходилось экономить и откладывать. Кроме того, он должен был рассмотреть будущую плату за обучение Люй Сяоюй, когда она будет сама посещать школу.

По правде говоря, Люй Сяоюй была очень разумным человеком. Несмотря на то, что она была обжорой, она редко просила Люй Шу купить ей что-нибудь вкусненького, и даже если он ничего ей не покупал, она не поднимала из-за этого большого шума.

Люй Шу иногда покупал закуски, чтобы порадовать Люй Сяоюй, и каждое утро оставлял для нее два вареных яйца, их она тоже любила есть.

Когда Люй Шу заболевал, Люй Сяоюй медленно собиралась и готовила яйца сама, а потом шла продавать их. Она была знакома с процессом приготовления яиц. Она даже не знала, сколько раз наблюдала за тем, как это делает Люй Шу.

Может быть, потому что Люй Сяоюй выглядела слишком маленькой и милой, когда люди спрашивали ее, где Люй Шу, а она отвечала, что Люй Шу болен, и ей пришлось продавать яйца самой, она могла продать десятки яиц за десять минут...

Оба они были похожи на снеговиков, которых слепили во дворе. Один большой и один маленький, они полагались на теплоту друг друга, чтобы выжить в этом холодном и жестоком мире.

Одному Люй Шу было очень одиноко, слишком одиноко. Так, что, когда он хотел поговорить, рядом не было никого, кто мог бы его услышать. Поэтому, когда Люй Сяоюй выскользнула из приюта, чтобы быть с ним, ему было очень тепло на душе.

Люй Шу был единственным человеком, который заботился о ее будущем. Неважно, хорошо или плохо она ест, она всегда чувствовала, что если следовать за Люй Шу, ее будущее будет очень интересным.

На самом деле эти два бедных человека в глубине души не так уж много и страдали, это основная причина, по которой они могли продолжать выживать в этом мире.

Иногда Люй Шу думал, что им и так неплохо, и не нужны им родители, они могут хорошо жить сами по себе. В будущем, если лотерея даст ему какую-то технику, которую сможет использовать Люй Сяоюй, они бы могли совершенствоваться вместе.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2395111