Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 5. Негативные эмоции

(Перевод: Ориана)

Люй Шу продолжил прокручивать. 10 очков от Цюй Яна и 10 очков от Ли Линя. Эти двое, должно быть, и были теми двумя прохожими, которых он только что встретил.

И несколько сотен очков от Чжан Цунго. Может, это водитель грузовика, который его сбил? В противном случае другие не внесли бы такой большой вклад. Люй Шу начал понимать, что происходит.

100 очков от Люй Сяоюй. Должно быть, он напугал ее своим видом.

Когда Люй Шу прокрутил страницу обратно к началу, пришло новое сообщение:

«Очки негативных эмоций от Чжи Вэя, +1».

В этот момент Люй Шу нахмурился. Разве Чжи Вэй не тот молодой человек, которого он встретил днем? Ну, нагрубил ему, почему он до сих пор обижен? Насколько сильную обиду затаил этот человек?!

Но, таким образом, не только страх может увеличить доход, кажется, что работают любые негативные эмоции, даже обида могла дать ему очки!

Подумав об этом, Люй Шу вдруг вздохнул с облегчением. Он думал, что придется притвориться призраком и выйти пугать людей, но теперь кажется, что в этом нет необходимости. Мир словно погрузился в хаос. Было бы плохо, если бы он притворился призраком, а какая-то праведная сила внезапно появилась и поразила его молнией.

С появлением такой демонической силы скоро должен появиться герой, убивающий демонов.

Что касается того, чтобы заставить людей чувствовать себя обиженными... Люй Шу хорош в этом...

После того, как Люй Шу, наконец, выяснил, откуда взялся этот доход, он вернулся в главное меню и нажал на последнюю опцию «лотерея». Внутри он обнаружил колесо, стрелку и кнопку с расположенной рядом с ней надписью «100 очков за каждую попытку».

Люй Шу был счастлив, по крайней мере, теперь он мог что-то попробовать. Он нажал кнопку запуска, и колесо начало вращаться. Как только Люй Шу мысленно его остановил, колесо начало замедляться.

«Спасибо за участие!»

Черт! Люй Шу чуть не разбил умывальник в ванной, что это ещё такое! Ты волшебная система, как может быть такая дурацкая опция на вертушке, как «спасибо за участие»! Как это может работать?!

Это же какой-то бред!

Его общая сумма в 701 очко негативных эмоций только что уменьшилась на 100, но он не хотел останавливаться. В конце концов, эта лотерея была единственным, что он мог сделать с этой новой системой.

«А, неважно, я попробую еще раз!»

Колесо начало вращаться... «Спасибо за участие!»

«Спасибо за участие!»

«Спасибо за участие!»

«В каком дерьме я участвую!» Люй Шу попробовал еще 5 раз и получил еще 5 уведомлений об участии!

«Неужели я такой невезучий? Может кто-нибудь сказать мне, каковы шансы получить этот чертов результат?»

Люй Шу понятия не имел, какие еще вещи он мог бы получить, поскольку видел только этот единственный результат. Что за мошенничество!

В последний раз колесо снова начало вращаться, и Люй Шу без колебаний крикнул "Стоп". Когда колесо остановилось, Люй Шу был поражен, увидев, что стрелка указывает на размытое пятно. Никакого «спасибо за участие». Туман в том месте, где остановилась стрелка, рассеялся. Там оказался красный фрукт, похожий на сливу.

«В ваш инвентарь добавлен фрукт обновления. Вы можете получить предметы из своего инвентаря в любое время».

«Извлечь».

Фрукт обновления мгновенно появился в ладонях Люй Шу. Он выглядел восхитительно. Значит ли это, что этот фрукт обладает эффектом очищения?

(п.п. – фрукт обновления – дословно «фрукт xǐsuǐ» - «фрукт, промывающий кости», как часть выражения «fámáoxǐsuǐ» - выдёргивать на себе волосы и мыть кости, то есть образно означает «избавляться от пороков, стремиться к нравственной чистоте». А также даосское учение гласит, что совершенствующийся смывает земную суть и обретает идеальное (божественное) телосложение)

Есть или не есть? Без колебаний Люй Шу положил фрукт в рот, и он превратился в волну тепла, которая пробежала по его телу.

Зимой температура в помещении была довольно низкой, и даже после ванны Люй Шу все еще чувствовал холод. Но поедание фрукта внезапно избавило его от чувства холода. Он только почувствовал, что его телу стало жарко, и он начал сильно потеть.

Это чувство… Казалось, что все его тело было полностью очищено. Потрясающе!

Слабость, которая сковывала Люй Шу в прошлом из-за его плохого здоровья, исчезла, как будто этот фрукт помог Люй Шу снять все оковы в его теле.

Хотя Люй Шу не превратился в одного из тех легендарных силачей, которые могли двигать горы, изменения в его теле были достаточно значительными, чтобы заставить его чувствовать себя на седьмом небе от счастья.

В школе учитель физкультуры проявлял инициативу и просил Люй Шу постоять в сторонке, а не бегать и не играть в баскетбол и футбол с одноклассниками, но Люй Шу и сам стеснялся участвовать.

Его худощавая внешность также влияла на его уверенность, когда он разговаривал с девочками из своего класса…

Как всегда говорила Люй Сяоюй, каких девушек могло привлечь такое слабое тело…

Люй Шу еще раз проверил баланс своего счета, осталось одно очко… Очки пришли быстро, но и быстро закончились.

Он снова нажал на запись о доходах, и внезапно появилось еще одно обновление:

«Очки негативных эмоций от Чжи Вэя…»

Вот уж обида... Люй Шу подумал, что эта система довольно удивительна, по крайней мере, он знает, кто на него обиделся.

«Люй Шу, выходи и ешь свою лапшу!» — крикнула Люй Сяоюй.

Люй Шу инстинктивно закричал: «Не забудь положить мне немного нарезанного зеленого лука». Они вырастили немного зеленого лука во дворе, и было бы пустой тратой времени не есть его.

Затем Люй Шу посмотрел на запись о доходах - возмущение Люй Сяоюй +10, +10, +10...

Люй Шу вдохнул холодный воздух... Нормальный человек вышел бы, чтобы успокоить возмущенную девочку, но Люй Шу не был нормальным…

«Положи еще немного кинзы!» — закричал Люй Шу.

+10, +10, +10…

Люй Шу продолжал раздражать ее, думая, что эта дерзкая Люй Сяоюй сможет внести половину его ежедневных очков негативных эмоций!

Думая об этом, Люй Шу с радостью пошел есть лапшу, и чем больше он смотрел на суровое лицо Люй Сяоюй, тем счастливее он становился.

«Люй Шу, раньше ты готовил для меня лапшу!» — лицо Люй Сяоюй потемнело.

«Никаких проблем, с этого момента ты будешь готовить», - закончив фразу, Люй Шу заметил, что было добавлено еще 20 очков, и не удержался от улыбки.

Но он не мог всегда запугивать этого ребенка. В конце концов, во всем этом огромном мире они могли положиться только друг на друга.

Снега за окном становилось все больше и больше, весь мир побелел, и тихие снежинки медленно опускались на землю.

Верно… Они были только друг у друга в этом мире…

«Люй Шу, может, мы позже слепим снеговика?» — неуверенно спросила Люй Сяоюй.

«Конечно, — ответил Люй Шу с улыбкой, — а какого снеговика?»

«Поговорим об этом позже, я еще не придумала», — опустив голову, Люй Сяоюй продолжала есть лапшу быстрого приготовления. Она решила покинуть приют и быть с Люй Шу не потому, что Люй Шу хорошо к ней относился, а потому, что чувствовала, что с Люй Шу они как будто были семьей. Все было так просто.

Семья. На самом деле это слово казалось им двоим таким далеким.

В конце концов, им не удалось соорудить ни одного прилично выглядящего снеговика. У них двоих не было таланта в этой области по сравнению с другими, которые, казалось, всегда могли создавать настоящие шедевры.

Наконец у них во дворе появилось два снеговика — маленький и большой. Они имели лишь приблизительную человеческую форму.

Два снеговика, один большой и один маленький, тесно прижались друг к другу, одни в этом холодном мире.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2392977