Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 4. Авария и деревце

(Перевод: Ориана)

Хотя Люй Шу не знал, почему он не умер, и даже не чувствовал боли, кровь на его теле была настоящей, волна тепла была настоящей, и новый символ в виде деревца на его ладони был настоящим.

Возможно, было что-то, о чем Люй Шу не очень хорошо знал, но проблема была в том, что он недавно обдумывал новости об этих странных событиях, и он даже хотел иметь такую способность.

В этот момент все признаки, казалось, говорили ему, что он действительно отличается от обычных людей.

Его разум был переполнен множеством эмоций, отчасти из-за аварии с огромным грузовиком, шок от которой все еще оставался.

Другой частью этого было своего рода волнение. Кто не хотел быть особенным? Если бы всем 17-летним была предоставлена возможность получить невообразимые способности, вероятно, 90% из них выбрали бы это.

Последней частью была его злость на водителя. Хотя он был в порядке, тот факт, что он шел по тротуару и был сбит грузовиком на ровном месте, был совершенно неуместен.

У него не было никаких особых дел, он просто вышел ночью купить лапши для Люй Сяоюй, но его сбил грузовик. Где в этом смысл?

Имеет ли это смысл, получить компенсацию за подстроенный ущерб? Нет, это не подстроено, его действительно сбили.

Но была проблема… Можно ли доказать наличие повреждений на его теле? После того, как волна тепла внезапно пронзила его тело, все травмы исчезли, и его тело стало нормальным. Люй Шу был в этом уверен.

Если в больнице сочтут, что с ним все в порядке, сможет ли он получить какую-либо компенсацию?

И была ситуация, когда того исполнителя среди бела дня усыпили и унесли на его глазах. Если в больнице узнают о ненормальности его тела, его тоже заберут?

В этот момент Люй Шу беспокоился о событиях, которые могут последовать, если он будет схвачен, и кроме того, он боялся, что у Люй Сяоюй не будет никого, кто мог бы о ней позаботиться.

Если бы он не стал свидетелем инцидента на храмовой ярмарке, он мог бы отправиться в больницу.

Люй Шу мог бы получить огромную сумму денег по страховке водителя и с тех пор вести комфортную жизнь, но он решил отступить.

Поскольку обычная процедура была невозможна, возможно, сработала бы более нестандартная…

«Ты влип в большие неприятности!» — Люй Шу медленно поднялся на ноги.

Водитель был шокирован, увидев, что Люй Шу стоит даже с окровавленным лицом! Увидев это странное зрелище, он хотел убежать.

«Это арендованная машина или личная…»

Прежде чем Люй Шу успел закончить предложение, водитель крикнул «призрак» и побежал, бросив свой грузовик.

Люй Шу спокойно стоял на месте...

«Какого черта…» — Он вытер кровь с лица и уставился на убегающего водителя: «Как мне теперь получить компенсацию?»

Люй Шу развернулся и ушел. Сцена с пленным циркачом все еще вертелась у него в голове, и кто знает, скоро ли появятся эти люди в черном.

Первоначально он планировал сразу пойти домой, но, подумав, продолжил идти к супермаркету. Единственным супермаркетом, все еще открытым в этом районе в третью ночь Нового года, был супермаркет Чжан Дунлая.

«Хозяин, две пачки лапши с тушеной говядиной», — Люй Шу, со все еще залитым кровью лицом, протянул купюру в 5 юаней.

Чжан Дунлай, владелец супермаркета средних лет, подозрительно посмотрел на Люй Шу…

Люй Шу схватил с полки две упаковки лапши с тушеной говядиной и немедленно ушел, зная, что его внешний вид был слишком пугающим.

Снег все еще падал, и эта сцена была похожа на знакомый отрывок из фильма, когда снежинки, падая, плыли мимо тусклых уличных фонарей.

Люй Шу шел по тонкому снегу, оставляя за собой длинные следы. Белый снег и черная земля, тусклый свет и глубокое темное небо. Контраст был резким, но гармоничным.

Он оглянулся и подумал обо всем, что только что произошло. Ему казалось, что что-то в его жизни начало меняться.

…

«Люй Шу! Что с тобой случилось?!" — в панике воскликнула Люй Сяоюй, когда Люй Шу открыл дверь.

Пятна крови на его теле слишком бросались в глаза. Только что Люй Шу столкнулся с двумя пешеходами на дороге, и они были слишком напуганы и спрятались.

«Не волнуйся, меня сбил грузовик, но я в порядке», — объяснил Люй Шу.

Люй Сяоюй посмотрела на Люй Шу как на умственно отсталого: «Так много крови, и ты называешь это «в порядке» ?! Так это ты сбил насмерть грузовик, и из грузовика потекла кровь?!»

Люй Шу закатил глаза: «Что ты имеешь в виду, говоря, что я сбил насмерть грузовик? Я иду мыться, сама приготовь лапшу... И мне одну приготовь!»

Он не стал ничего объяснять Люй Сяоюй, потому что знал, что это вообще невозможно объяснить.

Люй Шу стоял под горячим душем и проверял, нет ли видимых шрамов или отметин на его теле через уже слегка запотевшее зеркало.

«Видимых изменений нет», — прошептал Люй Шу. Его тело было таким же, как прежде, по крайней мере снаружи.

Если бы не символ в виде деревца на его ладони, он мог бы подумать, что все это было просто сном.

Люй Шу уставился на светлую отметину молодого деревца на своей ладони, и внезапно в его сознании открылся интерфейс: главное меню.

Внизу меню было три опции: магазин, лотерея, запись о доходах.

Люй Шу мысленно открыл магазин и взглянул на него. В списке был подсвечен только один пункт, а все остальные были размыты, и он даже не мог разглядеть, что это было.

Единственный доступный предмет был странным.

Звездный фрукт, цена 1000.

Внизу магазина мелким шрифтом было написано: баланс, 697.

Люй Шу был озадачен. Что за число было 697, и какую валюту использовал магазин? Почему у него вообще был остаток на счету?

На этот момент число 697 внезапно изменилось и увеличилось до 701.

Люй Шу вспомнил, что в главном меню рядом с магазином также есть опция записи о доходах. Он быстро нажал на запись доходов и взглянул. В ней были некоторые сведения о доходах.

«Очки негативных эмоций от Чжан Дунлая +131, +27, +5, +1, +1».

«Это похоже на постоянное обновление, но что за негативные эмоции от Чжан Дунлая? Не он ли толстый владелец того супермаркета? Неужели мое окровавленное лицо напугало его, а его негативные эмоции стали моим доходом?»

«Кстати говоря, разве это не атрибут легендарного Великого Короля демонов, который становится тем сильнее, чем больше боятся другие? Единственная разница в том, что Король демонов становится сильнее напрямую, а мне нужно покупать предметы, чтобы повышать уровень?»

http://tl.rulate.ru/book/34520/2392958