Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 6. Послание в бутылке

(Перевод: Ориана)

«Эй, Люй Шу! Почему ты совсем не выглядишь уставшим?» — с любопытством спросила Люй Сяоюй, когда они возвращались после того, как вместе слепили снеговиков. Обычно Люй Шу выматывался и задыхался от покупки только одного 5-килограммового мешка риса.

Поразмыслив над этим, Люй Шу согласился, что действительно произошли огромные перемены. В романах часто рассказывалось, что люди, которые обладали крепким скелетом, могли тренироваться более эффективно, и теперь, когда он съел фрукт обновления, можно ли считать его скелетную структуру лучше?

В этот момент Люй Шу улыбнулся про себя. Он ничего не знал об этом другом мире и о том, как он возник, но его воображение уже разыгралось.

Кто знает, каким будет будущее, лучше делать шаг за шагом, теперь он должен продолжить изучение недавно приобретенной системы.

Вернувшись домой, Люй Шу уютно устроился на диване и с удовольствием погрузился в свой смартфон. Люй Сяоюй стало любопытно, и она попыталась украдкой взглянуть, но ничего не смогла понять: «Люй Шу, что ты делаешь?»

«Просто болтаю», — Люй Шу продолжал смотреть в свой телефон.

«Дай мне взглянуть», — Люй Сяоюй схватила Люй Шу за руку как раз вовремя, чтобы увидеть сообщение Люй Шу в WeChat с тремя словами в окне чата: «Послание в бутылке».

Люй Сяоюй презрительно сказала: «Люй Шу, ты действительно играешь с этой функцией?!»

Люй Шу было лень обращать на неё внимание, поэтому он снова отправил анонимное сообщение: «Здесь есть милый маленький толстячок-домосед?»

Аноним: «Как насчет большого толстяка?»

Люй Шу: «Так ты толстяк?»

Аноним: «Хм».

Люй Шу: «Почему толстяк до сих пор не худеет и все еще в настроении собирать здесь бутылки?!»

Другая сторона была прямо ошеломлена! Ты что, больной?!

А Люй Шу радостно посмотрел на свою запись о доходах: «Очки негативных эмоций от Лу Мэнъюй, +50...»

…

«Хорошо, хорошо, набираю очки. Я думаю, это было довольно эффективно - зарабатывать очки, играя с другими и вызывая у них враждебность».

Если бы дело действительно заключалось в том, чтобы пугать других, у Люй Шу не было такого таланта… но если дело в том, чтобы раздражать и заставлять их чувствовать себя расстроенными, то тут Люй Шу эксперт среди экспертов!

А потом пришло еще одно анонимное сообщение с таким содержанием: «Не могу уснуть, у кого есть несколько интересных видео, которыми можно поделиться».

Люй Шу: «У меня есть с грудью крупным планом».

Аноним: «Отправь скорей! Благополучия тебе на всю жизнь, добрый человек!»

Люй Шу нашел в Интернете рентгеновский снимок грудной клетки и отправил его собеседнику.

Аноним: ???

«Очки негативных эмоций от Ли Минле, +20...»

Люй Шу радостно держал в руке портативное устройство, которое он купил за несколько сотен юаней в прошлом году. Независимо от того, что на этот доход можно купить и получить в итоге, Люй Шу сейчас очень счастлив.

Как будто этот его «талант» наконец-то нашел достойное применение… Если бы только это действительно можно было считать настоящим талантом…

С тех пор как Люй Шу покинул приют, он уже второй год учился в Школе иностранных языков Ло Чэна. Причина, по которой у него не было много друзей, вероятно, была связана с его ненормальной личностью, которую другие находили довольно невыносимой…

«Очки негативных эмоций от Чжи Вэя, +1...»

Хе-хе, подумав о маленькой мести, Люй Шу решил оставить дело с этим парнем.

В нормальных условиях он привык не задумываться о том, что скажет…

За этот вечер Люй Шу накопил 700 очков негативных эмоций. Звездный фрукт стоит 1000. Люй Шу хотел испытать действие этого фрукта, но потом подумал о том, чего до сих пор не понимает. Он ещё не знал, как практиковаться, не знал, какова польза от этой штуки, и не знал, есть ли у этой штуки срок годности или она испортится, если её не употребить.

В его глазах только фрукт обновления был наиболее подходящим и полезным лично для него. В таком случае… возможно, участие в лотерее было бы для него наиболее подходящим.

Какой приз может быть в лотерее? Можно ли выиграть какую-нибудь редкую вещь?

При мысли об этом на сердце у Люй Шу стало жарко.

Он уже догадался, что то, чем он владеет, вероятно, отличается от других. В конце концов, когда он пытался узнать больше о себе, он проверил бесчисленное количество информации в интернете, но никто так и не знал, что он носил на шее. Похоже, это уникальный предмет.

В телевизионных новостях некоторые утверждали, что внезапно пробудили свои сверхъестественные силы, в то время как другие утверждали, что они прошли через некую изменяющую жизнь стимуляцию, прежде чем пробудить эти силы.

Некоторые люди также фотографировали даосских монахов, дышащих облаками и туманом, и сущностью солнца и луны на вершине горы. Из этого видно, что способы приобретения способностей у всех разные.

Но, похоже, кто-то явно уже на шаг впереди него. Люй Шу действительно хотел знать, даст ли его система ему упражнения для практики, чтобы он мог сделать первый шаг в новом мире.

Тем не менее, если рассвет духовной энергии только начался, это означало бы, что те, у кого есть фора в этой области, не ушли бы так далеко вперед. В конце концов, эти аномальные события начались всего несколько месяцев назад.

Кажется, что проглотить фрукт обновления — это только полшага, нет никакой возможности практиковаться, и всё остальное пустая затея, он даже не получил никаких новых способностей.

Набрав 700 очков негативных эмоций, Люй Шу отвел Люй Сяоюй в ее комнату, а сам решил пойти ва-банк и участвовать в лотерее все 7 раз!

Люй Шу безучастно смотрел на лотерейное колесо, которое 5 раз остановилось на месте «Спасибо за участие», и на его лице появилось разочарование.

Другим, которые обычно пробуждались к большей силе, подвергаясь некоторым стрессовым воздействиям, можно было позавидовать.

Люй Шу в настоящее время тоже переживал стрессовую ситуацию, хотя на данный момент это обстоятельство было вызвано им самим. Смешно, но когда другие проходили через стрессовые стимуляции, они обретали новую силу, но что касается его, он получал только «Спасибо за участие».

Однако невезение не всегда на стороне Люй Шу. В шестой раз ему выпал фрукт обновления. Когда Люй Шу увидел фрукт обновления, он не мог сдержать своего волнения. Эффект от этой штуки очевиден. Это значит, что вероятность его появления не должна быть низкой, а это также означает, что его костная структура и основы могут продолжать улучшаться?

В седьмой раз лотерея наградила его золотым листом бумаги, на котором было написано что-то, что Люй Шу было так знакомо, настолько знакомо, что он даже спел это...

«Звездочка моя, сверкай! В небе звездочек полно…»

Люй Шу: ???!

Что это такое?!

«Кто может сказать мне, что это за чертовщина!? По сравнению с моими усилиями, даже старик, собирающий и сдающий в переработку бутылки из-под газировки, не мог бы быть более усердным, чем я, и этот мусор - то, что я получил от лотереи?»

Если бы только его собственные страдания можно было поглотить и превратить в очки для системы, его было бы не остановить!

Люй Шу был в недоумении. Он чувствовал, что сейчас его уже сильно стимулировали. Почему он не пробудился? Эта система предназначена только для того, чтобы стимулировать его, верно?! Это должно быть так!

Он взглянул ещё раз на слова, ему показалось, что они немного изменились.

Звездочка моя, сверкай! В небе звездочек полно.

Ты летишь над облаками. Ты на небе как алмаз!

Когда солнце догорит, Млечный путь погаснет…

Путь в ночи мне как найти? В царство пламени приду…

Люй Шу попробовал спеть всю колыбельную вслух, но с этой золотой страницей ничего не произошло. Произнеся это вслух еще раз со всей серьезностью, он по-прежнему не получил никакой реакции.

Даже если текст песни изменился, и ты больше не тот человек, каким был в прошлом, это все равно останется простой старой колыбельной. Держа этот листок бумаги, Люй Шу был слишком ошеломлен, даже чтобы жаловаться.

В этот момент Люй Сяоюй внезапно крикнула через стену: «Люй Шу, Люй Шу, снег прекратился!»

Люй Шу сразу выглянул в окно.

С заснеженных небес в спокойной, безмолвной ночи ярко сияли звезды. Серебристо-белый звездный свет проник в дом через окно и упал на золотой лист бумаги, заставив его вспыхнуть ярким белым пламенем.

Когда пламя, казалось, достигло своего пика, золотой лист бумаги превратился в чистый белый пепел, который сразу же устремился к символу деревца на ладони Люй Шу и слился с ним воедино.

Люй Шу вдруг почувствовал, что, возможно, если он сейчас снова споет эту «звездочку», произойдет что-то необычное.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2392983