Готовый перевод 7 Days Later: A Post Apocalyptic Gamelit Survival Horror / 7 дней спустя: Ужасы выживания, в постапокалиптической игре: Глава 21

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

Нам обоим удалось вернуться домой в два часа дня.

Нам нужно было сделать кое-какие одолжения, и на следующей неделе нам нужно будет поработать немного больше, но теперь у нас было дополнительное время, чтобы разобраться с ночью орды.

Первое, что мы сделали, это сделали сундук с добычей в лесу и положили туда все, что нам не понадобится ночью. Это означало, что, если наша база рухнет из-за всех повреждений, которые она, без сомнения, получит, мы не потеряем все и нам не придется начинать все с нуля.

Пока я рубил деревья, Сайонара обыскивала окрестности в поисках птичьих гнезд, чтобы найти яйца и перья. Вернувшись, она сказала: «Я думаю, что очистила весь этот район от гнезд и контейнеров с добычей. Но…»- Она усмехнулась. «Я действительно получила кое-что потрясающее.»

Она собрала целую кучу случайных предметов для крафта (6 ед. полимера, 15 ед. металлолома, 2 свинцовых трубы, 5 кусков ткани, клей, клейкая лента и 3 ед. Золотаря), включая достаточное количество лезвий для нас, чтобы обновить одну из наших дубинок до дубинки с шипами.

«О, и я нашла мертвое тело.»- Она поморщилась. – «Это была женщина.»

Я оторвался от сбора деревянных блоков с поваленного дерева. Моя девушка теперь носила джинсы.

«Кроме джинсов, у нее была еда и вот это.» Сайонара протянула мне потертый револьвер. «В барабане осталось два патрона калибра 12,7 мм.»

«Мило!»

Сайонара убрала пистолет. «Я сломала ее тело, и это дало мне кишечник, так что у нас есть достаточно, чтобы сделать еще одну тетиву.»

«Вдвойне приятно.»- Я взял кишку и смастерил тетиву, потом деревянный лук. – «Ты хочешь оставить револьвер себе, или мне взять его?»

Она вытащила его и направила на дерево, глядя вниз по стволу. «Мне нравится эта штука, так что, думаю, пока я его придержу. Кроме того, мы не собираемся использовать его без крайней необходимости.»

«Да с двумя патронами мы далеко не уйдем. Лучше прибереги их на крайний случай.»

«У нас достаточно бритвенных лезвий, так что ты сможешь модифицировать свою дубинку.»

«Втройне мило!» Я взял их у нее, и сделал шипастую модификацию (20 лезвий), а затем поместил её в свою дубинку. Я осмотрел её. «Эта штука выглядит так, будто способна разорвать мутанта на части. Теперь мне нужно только измазаться его кровью, чтобы выглядеть как плохой мальчик из твоих снов.»

«Ах, ты.»- Она поцеловала меня. «Ты мне нравишься такой, какая есть.»

«Но почему? Потому что я выгляжу как более молодая версия твоего любимого актера?»- Я знал, что она просто играет.

«Да, и потому что это ты играешь с ним.»

Смеясь, я жестом пригласил ее следовать за мной. – «У нас достаточно дерева, чтобы сделать тонну шипов. Давайте вернемся и наполним наши бутылки водой на озере, а затем отправимся на нашу базу и приготовим все.»

По крайней мере, теперь у нас было достаточно еды, чтобы продержаться всю ночь.

На обратном пути я занялся изготовлением шипов, а Сайонара каменными стрелами.

Мы совместили воду из озера, и моя подруга стала готовить и кипятить воду, а затем превращать кипяченую воду в чай, используя некоторые из наших цветов золотарника. Пока она это делала, я расставил шипы. Сначала я поместил их вокруг переднего и заднего входа в здание, затем внутри. Я использовал каждый шип, который я создал.

Я сделал деревянную лестницу, чтобы спуститься по стене здания с крыши, и мы с моей подругой срубили еще несколько деревьев на дрова. Пока она делала деревянные блоки, которые мы использовали, чтобы построить выступ вокруг нашей базы, чтобы остановить альпинистов, я сделал еще больше шипов. Когда они были закончены, я поместил их вокруг внешней стены здания.

Мы съели большую часть вареных яиц и выпили весь чай. Наполнив наши бутылки из озера снова, она сделала чай еще 3 раза.

Теперь нам предстояло поработать над его внутренностями. Взбираясь по лестнице, я ломал перекладины под собой, пока вся лестница не была переработана.

Используя наши топоры, мы сломали деревянный столб ботана, который мы использовали, чтобы подняться с верхнего этажа универмага днем раньше. Войдя внутрь, мы направились к лестнице.

«Это займет некоторое время,» - сказал я, делая первый конкретный шаг. «Может быть, нам стоит просто заполнить все это шипами и покончить с этим?»

«Да, я так думаю,»- Она взяла меня за руку, когда мы пошли наверх за лишними дровами, которые я положил в сундук на крыше. «Как только ночь закончится, давай найдем что-нибудь получше этих каменных топоров. Я не знаю, как ты, но тратить два часа игрового времени на то, чтобы сломать один кирпичный блок, это не то, что я бы назвала игрой на грани.»

Я рассмеялся в ответ. «Когда ты в последний раз играла, сидя в кресле?»

Она соорудила лестницу, чтобы мы могли забраться на крышу. «Я все время делаю это на работе в телефоне, когда никто не смотрит.»

«Как бы я хотел сидеть и получать зарплату, как ты. Мое представление об отдыхе на работе - это когда я тот, кто должен чистить наши инструменты. Уж лучше так, чем таскать с собой тяжелые кирпичи!»

Я сделал шипы, в то время как Сайонара поместила деревянный блок вокруг нашей крыши. Когда это было завершено, мы сделали две повязки первой помощи, используя ткань и медицинский спирт. Они помогут нам, когда мы начнем получать повреждения.

У нас были стрелы, две пули в револьвере, две деревянные дубинки (одна модернизированная) и, в крайнем случае, один коктейль Молотова. Я предположил, что мы были готовы настолько, насколько это было возможно, учитывая то, что у нас было.

К тому времени, когда мы закончили, лестница, ведущая вниз на нашу базу, была переработана, а три факела расставлены на крыше треугольным узором, мы замерли на несколько минут, наблюдая, как солнце опускается к далекому горизонту.

Это было так спокойно, так тихо. Можно было почти забыть, что через двадцать игровых минут орда монстров выйдет из укрытия и обрушится на нашу базу.

Сегодня небо казалось темнее, серые облака быстро надвигались со стороны далеких гор, покрытых ледяными шапками. – «Похоже, будет дождь,» - сказала я, наблюдая за облаками, скользящими к нам.

«Просто нам не повезло. Единственная ночь, которую мы проведем снаружи, сражаясь, - это ночь, когда пойдет дождь.»

«Будем надеяться, что нет. Это может уменьшить нашу видимость.»

«Или заставит нас заболеть.»

Я закатила глаза, вспомнив инфекцию, которую подхватила в свой первый игровой день. –«Или это.»

Вскоре упали первые холодные капли дождя. Мы достали Луки, держа в руках стрелы, и бок о бок смотрели, как солнце опускается за горизонт, пока оно не исчезло, а последнее сияние не исчезло в темноте.

Прозвучала торжественная музыкальная нота.

Через несколько секунд раздались нечеловеческие вопли.

http://tl.rulate.ru/book/34500/778664