Готовый перевод 7 Days Later: A Post Apocalyptic Gamelit Survival Horror / 7 дней спустя: Ужасы выживания, в постапокалиптической игре: Глава 20

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

После раннего ужина мы вошли в игру.

Работа сегодня была не такой уж тяжелой, что было здорово, так как мы оба проснулись уставшими.

Мы появились рядом друг с другом в нашей новой жизни. Пройдя через обычные действия сбора основных ресурсов и крафта начального уровня, мы отправились на поиски наших тел. Время поджимало, так как уже приближалась ночь.

Наш единственный план на этот день состоял в том, чтобы собрать наши вещи из сундуков, которые мы сделали, и посмотреть, сохранилось ли что-нибудь на наших телах. Затем, если у нас останется время, мы вернемся в здания и заберём оттуда наши вещи (в основном случайные предметы, которые мы еще не могли использовать).

Затем мы выйдем из игры и ляжем спать. Если повезет, мы сможем убедить наших реальных боссов позволить нам закончить работу пораньше в пятницу.

Пятница была 7 днем в игре, и все должно было стать реальным.

А мы так сильно отстали. Мы никоим образом не были готовы к ночи Орды.

Теперь у нас не было базы из-за мутантов, нам не хватало металлолома, чтобы сделать усиленные деревянные блоки, и у нас не было пуль, оружия и ...

«Вот мой сундук,» - сказала Сайонара, подбегая к небольшому кусту. Мгновение спустя она отступила назад. «Все. А теперь давай найдем мое тело, чтобы я могла вернуть свои ботинки!»

Нам не потребовалось много времени, чтобы найти ее останки. Прежде чем мы увидели изуродованный скелет и окровавленные листья, мы услышали жужжание мух.

«Возможно, тебе придется это сделать,» - сказала моя подруга. «Я чувствую себя немного брезгливо.»

Я поморщился. «Я об этом пожалею.»- Я двинулся к тому, что осталось от ее прежнего персонажа в игре.

Разработчики действительно проделали отличную работу, чтобы все выглядело реальным. Когда я проходил мимо ее сломанного, обглоданного позвоночника, я видел маленькие кусочки мяса между позвонками, мухи и личинки ползали по ним.

Мы должны были восхищаться вниманием к деталям!

Когда я заметил ее череп, лежащий рядом с остатками пурпурно-розовой крови, я почувствовал желчь во рту.  Еще одна вещь, которую разрабы хорошо имитировали. Чувство отвращения.

По крайней мере, то, что осталось от Сайонары, не пахло гнилью. Я догадался, что от нее мало что осталось, кроме крошечных кусочков мяса и разбросанных костей.

После нескольких минут поисков я нашел ее ботинки. К счастью, в них не было ничего ужасного, и они казались неповрежденными.

Еще немного поисков под окровавленными листьями, и я вернулся с ее луком и стрелами, а также кучей всякой всячины вроде спирта и бритвенных лезвий. Камни, дерево и траву я оставил позади.

Я вернулся к ней и вернул ей вещи. – «Это было ужасно.»

Сайонара положила их в карманы и рюкзак, а затем обняла меня. – «Прости, что тебе пришлось это сделать. Эта игра...»

«Да, это что-то с чем-то. В любом случае, давайте двигаться дальше. День еще не закончился.»

Через двадцать минут мы нашли мой сундук и собрали вещи, включая еду и воду, то немногое, что у нас было. Разделив добычу между собой, мы пошли в том направлении, куда, как я был уверен, направился после побега, но не нашли никаких следов моего тела.

«Это определенно то место, где я умер,»-сказал я, указывая на разорванную грязь и забрызганную кровью траву. «Но где же, черт возьми, мое тело и моя одежда?»

Другие предметы, которые я потерял, как и основные ремесленные вещи, не беспокоили меня. Но я хотел вернуть свою куртку и ботинки!

«Может быть, Красноглазый монстр, которого ты видел, съел все, что осталось.»

У меня упало сердце. – «Ну, этот…»

«Эй, что это?»

Я проследил за направлением, куда она указывала, и затаил дыхание. На дереве, с которого свалилась красноглазая фигура, висел толстый металлический медальон.

Сняв его с ветки, я поднял его так, чтобы мы оба могли видеть изображение, начертанное на его металлической поверхности.  На ней был изображен символ глаза, висящего над большой ледяной горой, из-за которой пробивались солнечные лучи. На обратной стороне медальона были написаны слова на другом языке.

Deus est mortuus. Vigilantes Sumus. (Бог мёртв.Мы наблюдаем.)

«Я думаю, это латынь,» - сказала Сайонара.  «Я видела это в других играх и фильмах.»

«Ты хоть представляешь, что там написано?»

Она пожала плечами. «Я не знаю. Но положи его обратно. Эта штука жуткая.»

Прежде чем решить, что делать с медальоном, я поискал в своем КПК, чтобы узнать, пригодится ли он для каких-либо рецептов крафта. Ничего не вышло.

Это было то, что мне, возможно, понадобится для поиска информации на форумах. Но пока я буду держаться за него и попытаюсь выяснить, для чего он нужен, сам, прежде чем искать спойлеры.

Я сунул предмет в карман и увидел, что он не занимает места для инвентаря. «Я думаю, мы должны оставить его себе, на тот случай, если когда-нибудь найдем ему применение.»

Она нахмурилась. «А что, если это привлечет монстров?»

«С чего бы это?  Кроме того, это не значит, что мы уже не сталкивались с ними. Мы, кажется, привлекаем их достаточно хорошо сами по себе.»

«Хорошо. Но не вытаскивай его и не смотри на него, по крайней мере, рядом со мной.»- Она отвернулась. «Давайте вернемся к зданиям и посмотрим, не уничтожили ли эти твари нашу базу.»

Было около 6 вечера игрового времени. К тому времени, когда мы доберемся до зданий и немного осмотримся, мы можем выйти из системы, так как скоро наступит ночь.

Когда мы прибыли, то обнаружили, что внешняя стена, на которую напал Бегемот, сильно повреждена, толстые трещины проходят через десятки кирпичных блоков. Дверь все еще была там, едва целая, и в грязи под нашими ногами были дыры в несколько метров глубиной, как будто гигант пытался копать под нашей базой.

«Черт.»- Я стукнул кулаком по стене. «Вряд ли это место поможет нам в ночь Орды. Я думаю, нам нужно захватить здание универмага и укрепить его.»

«Почему именно там?»- Сайонара изготовила несколько деревянных блоков, чтобы сделать столб для ботаников.

«У него есть второй этаж, кирпичная внешняя стена, и еще лучше, мы знаем, что он свободен от врагов. По крайней мере, так оно было. Все, что нам нужно сделать, это выбить лестницу, сделать точку доступа на крышу, а затем остаться там на ночь Орды.”

Я ухмыльнулся: «Если мы найдем то, что нам нужно, чтобы сделать второй лук, мы сможем провести ночь, убивая мутантов.»

«А как насчет великана?»

Я подошел к двери и прыгнул внутрь здания.

Мутантов внутри не было, и их трупы исчезли. Либо мертвые мутанты растворились, либо их утащили собратья. Не осталось даже их крови.

Если не считать повреждений, ужаса прошлой ночи как будто и не было.

Убедившись, что внутри нет мутантов, я подождал, пока она войдет, а затем сказал: «Мы выходим сегодня рано, так что это не будет представлять для нас угрозы, по крайней мере, до ночи Орды. Мы можем только надеяться, что другое здание крепче этого.»

Направляясь к сундуку, я одним глазом следил за сломанной внутренней дверью, ведущей к лестнице на нижний уровень. Только несколько моих шипов пережили ночь, остальные были сломаны мутантами. Все их тела исчезли, хотя еще оставались лужи засохшей крови.

Я добрался до сундука с добычей и открыл его, радуясь, что все еще внутри. «Отлично.»

За разговором, мы забрали все ценное.

«Тогда у нас нет выбора. Это универсальный магазин.»- Сайонара бросила на меня мрачный взгляд. «Но мы должны построить выступ из деревянных блоков по всему краю крыши, чтобы остановить любого альпиниста.»

«Хорошая идея.» Я и забыл, что в большинстве этих игр есть какой-то лазающий враг, который может взобраться на ваши стены и забраться на крышу, если у вас нет чего-то, чтобы остановить их.

Заметив мерцающий свет, исходящий от лестницы, ведущей на нижний уровень, я обрадовалась. – «Они не выносили наши факелы. Давай возьмем их, а потом пойдем в магазин.»

Спускаясь по лестнице, мы крепко держали оружие на случай, если на нижнем уровне остались враги. Ловушка на лестнице исчезла, уничтоженная мутантами.

Нижний этаж был пуст, факелы не тронуты. Сгребая их со стены, мы направились к входной двери. Убедившись, что вокруг никого нет, мы поспешили наружу и вверх по дороге в направлении универмага.

Если бы ночь Орды не было так близко, и, если бы у нас было больше времени, чтобы подготовиться, я бы бросил эти здания в мгновение ока. Но они были лучшим выбором для таких зеленых новичков, как мы.

Другие здания вокруг озера казались такими же далекими, как хижина от этого места, хотя мы понятия не имели, насколько точны карты в наших записях. Но кроме расстояния, мы также не знали, что это за здания, что может скрываться внутри них или даже из чего они сделаны.

По крайней мере, здесь мы знали, с чем имеем дело, и могли соответственно подготовиться.

Полтора часа спустя мы стояли на крыше универмага, верхушка нашего деревянного шеста-ботана затыкала дыру, которую мы пробили в потолке второго этажа и использовали, чтобы забраться сюда.

Мы были рады, что на крыше нет монстров, и так же счастливы, что нашли два птичьих гнезда, содержащих 4 яйца и 33 ед. перьев. На крыше также размещался кондиционер и воздуховод, который мы сломали для 40 ед. металлолома, 4 ед. электронных компонентов, медной проволоки и 5 полимеров.

После этого мы провели инвентаризацию наших запасов.

2 пустые бутылки

2 коробка спичек

2 стекла

20 кусков ткани

10 когтей

Связка струн

1 карандаш

Банка меда

9 бритвенных лезвий

2 стимулятора

Одеяло (+10 Тепла)

8 костей

1 кишка

5 зубов

3 ед. кожи

Охотничье Ружье

1 пуля калибра 7,62 мм

2 мотка лески

5 рыболовных крючков

24 ед. бумаги

33 ед. полимеров

5 электронных компонентов

2 медных Проволоки

1 Простой Бинт

2 бутылочки спирт

4 тампона

коктейль Молотова

8 9мм патронов

4 приманки

20 железных осколков

76 перьев

20 стрел

Одеяло

Компас

ЕДА

Банка фасоли

Упаковка макаронных изделий

бутылка воды

4 яйца

Сайонара сварила яйца, потом мы быстро съели их вместе с остальной едой и поделили воду между собой. Сделав это, мы в последний раз осмотрели нашу новую базу, затем вышли из игры и рано легли спать.

Завтра нам придется много работать, чтобы подготовиться к встрече с Ордой.

http://tl.rulate.ru/book/34500/770043