Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 24.1

Глава 24

Рациональная часть моего разума... не имела никакого отношения к моему текущему мыслительному процессу, который можно было бы суммировать как МАТЕРЬ БОЖЬЯ, МЕНЯ СЕЙЧАС ПРЕПАРИРУЮТ!

Я попытался вырваться из своих оков, но тут же заметил, что Чоппер слегка дрожит, безумно хихикая и качая головой, выдергивает пилу из дерева.

- Илииии, по крайней мере, ТАК бы я сказал, ЕСЛИ бы действительно был готов начать. Еще так много оборудования нужно подготовить, столько предварительных тестов необходимо сделать! Мы ведь не хотим, чтобы НАУКЕ! помешала ошибка в протоколе...- Его ухмылка стала еще шире, приобретая зловещий хищный блеск. - Не так ли?

Чоппер отвернулся прежде, чем я успел что-либо ответить, начав рыться в толстой пачке записей и, что гораздо страшнее и в три раза более мучительней, размышлять над своей связкой хирургических инструментов.

Я отчаянно вытянул шею в поисках чего-нибудь, что могло бы вытащить меня из этой смертельной ловушки и заметил несколько скальпелей, воткнутых в дерево... догадываюсь, откуда взялась эта привычка... удручающе близко к моей руке. Было бы здорово, если бы я действительно мог сдвинуться хоть на один гребаный дюйм!... Подождите-ка.

Несколько подергиваний подтвердили, что, да, действительно, ремень на моей правой руке был немного податлив, и каждое другое покачивание давало мне немного больше свободы. Я осторожно начал работать рукой, отчаянно потянувшись к одному из хирургических ножей. Я понятия не имел, что с ним делать, но уж лучше он будет в моих руках, чем в копытцах Чоппера, это уж точно!

Мне просто нужно было немного больше... немного больше... почти...!

БЭМ!

- МММРПХ!- закричал я в приглушенном ужасе, отдергивая руку как можно дальше от шприца, который вонзился в дерево всего в нескольких миллиметрах от моих пальцев.

- Кросс, Кросс, Кросс...

Я резко перевел взгляд на Чоппера, который всё ещё стоял ко мне спиной.

- Тебе лучше перестать ерзать. Всё, что ты делаешь, это напрасно увеличиваешь свой пульс, и это лишь сделает мою работу грязнее. А если моя работа загрязниться, то и моя НАУКА! тоже. И мне не нужно, чтобы моя НАУКА! была грязной. Итак, ты либо лежишь неподвижно...

БЭМ!

Все, что я мог сделать, это жалобно всхлипнуть, когда еще один шприц погрузился в стол, на этот раз чуть выше... или ниже?... макушки моей головы.

- Или я рассержусь на тебя. И поверь мне ... - Чоппер слегка повернул голову, линзы на его очках зловеще сверкнули. -ТЕБЕ ЭТОГО НЕ ХОЧЕТСЯ.

Оооо, да, Чоппер перенял от Курехи гораздо больше, чем просто знания о медицине.

Чтож, мне целиком и полностью кранты. Вот-вот меня вскроет посреди ночи один из моих лучших друзей, и я на себе узнаю значение слов "мой рот заткнут кляпом, и я должен кричать...!" Постойте-ка...

Я снова начал осматривать комнату, и тут меня осенила одна мысль. Саундбайт должен был услышать меня, даже если бы мне заткнули рот кляпом, не говоря уже о безумном бреде самого Чоппера. Почему, черт возьми, он не...?

Я получил ответ на свой вопрос, когда внезапно увидел в углу комнаты пару наполненных ужасом глазных стебельков. Там был Саундбайт, далеко в стороне и вне моей досягаемости, явно сражаясь, чтобы выбить кусок металла, который Чоппер, несомненно, засунул так глубоко между зубами, как только мог. С другой стороны, Чоппер не разговаривал с Курехой и не сделал логического скачка с использованию соли в качестве кляпа, так что, по крайней мере, в этом не было никакой опасности, но с другой стороны, какими бы впечатляющими ни были челюсти Саундбайта, у него были некоторые ограничения.

Это означало, что Саундбайт не сможет позвать на помощь, а значит, никто не узнает, что сейчас произойдет...

- Окей! Теперь я действительно готов! Давайте начнем!

Чтож, теперь я действительно попал. Дерьмо.

Зоан-пользователь не торопясь подошел ко мне, оглядывая меня с ног до головы подобно тому как Луффи смотрел бы на особенно вкусный стейк, вращая скальпель в одном копытце и маркер в другом.

- Хорошо, прежде всего позвольте мне рассказать о запланированном на сегодняшний вечер!

Одним быстрым рывком Чоппер полоснул скальпелем вдоль моего тела, разрезав рубашку прямо посередине и оставив половинки раздвинутыми, обнажая мой торс.

... Как бы ни был ужасен этот опыт, я все же сумел взглянуть на него с положительной стороны: если мне удалось пережить это испытание, у меня останется достаточно приличный жилет!

Шансы на это значительно уменьшились, когда Чоппер начал использовать свой маркер, чтобы нарисовать Y-образную метку на моем теле, с которой я был знаком благодаря нескольким криминальным шоу.

- Для начала я изучу физиологические различия внутри твоей грудной полости!- радостно объяснил Чоппер. -Просто довольно тривиальные вещи, на самом деле. Пределы твоей мышечной и скелетных систем, расположение твоих органов, переносимость боли... ну, ты знаешь, основы! После этого...

Я испуганно скосил глаза, когда он откинул назад челку и начал рисовать на моём лбу.

- Мы переходим к главному блюду: твоему мозгу!- В этот момент Чоппер практически пускал слюни, а его ухмылка являла собой олицетворением безумия. - Да-а-а, твой бесценный, бесценный мозг и все чудесные открытия, которые скрываются внутри него! Представьте себе все открытия, которые можно сделать из мозга человека, пришедшего из совершенно другого мира! О, сравнение с нашими собственными нервными путями, аномальные генетические расхождения, уникальные нейрохимические составы, о-о-о, возможности безграничны! ХИ-ХИ-ХИ, МНЕ УЖЕ НЕ ТЕРПИТСЯ!- Чоппер резко обернулся ко мне, безумно хихикая, его высоко поднятый скальпель сверкал в скудном свете лампы. - ХВАТИТ ЖДАТЬ! ПОРА НАЧИНАТЬ!

Я не смел пошевелиться, когда Чоппер медленно начал опускать орудие в мою сторону. Блин блин блин блин, я попал! Если только в ближайшее время не произойдет какое-нибудь чудо, я останусь всего лишь множеством запасных орга...! ...Ох, сукин...!

- ГРГХГАСТРО-BЗВРВ, ГРГХГАСТРО-BЗВРВ!- завыл я из-под кляпа, когда скальпель коснулся моей груди.

Глаза Саундбайта расширились, и ему потребовалась секунда, чтобы раздраженно стукнуть глазные стебельки друг о друга, прежде чем он сосредоточился, и кусок металла во рту разлетелся вдребезги, как и ящик, на котором он сидел. Он был вынужден врезаться своим панцирем, когда ударился о землю, но в следующую секунду воздух наполнился яростным звуком клаксона, заставивший Чоппера остановиться.

- SOS, SOS! МЭЙДЕЙ, МЭЙДЕЙ! ХЬЮСТОН У НАС ПРОБЛЕМЫ! НА ПОМОЩЬ!- отчаянно завыл он.

Чоппер хмуро переключил свое внимание на Саундбайта. - ТИШЕ, ПАРАЗИТ! РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ, ЧТО ЗДЕСЬ ТВОРИТЬСЯ НАУКА!?- Он злобно замахнулся копытцом. -ЕСЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ, ТО ПОЗВОЛЬ МНЕ УКОРОТИТЬ ЕГО ДЛЯ ТВОЕЙ ЖЕ ПОЛЬЗЫ!

К счастью, прежде чем Чоппер успел воспользоваться скальпелью, дверь в столовую распахнулась, позволив большинству членов команды, за исключением наших самых тяжелых засоней (читай, Луффи и Зоро), ворваться внутрь.

- Кросс, что случило...?- начал было спрашивать Санджи, но тут же с ужасом увидел открывшуюся перед ним сцену. -Какого черта здесь происходит??

Чоппер с рычанием развернулся, его тело сотрясалось от убийственной ярости. - ЕЩЕ БОЛЬШЕ НАСЕКОМЫХ ОСМЕЛИВАЮТСЯ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПРОГРЕССУ НАУКИ!? ДА БУДЕТ ТАК!- Он внезапно обернулся в свою гораздо большую мышечную форму, угрожающе размахивая несколькими скальпелями между пальцами. - НУ ЖЕ! Я РАЗРЕЖУ ВАС ВСЕХ, ОДНОГО ЗА ДРУГИМ...!

Прежде чем Чоппер успел закончить фразу, маленькое темное пятно набросилось на теперь уже безумного доктора, обвив его запястья прежде, чем он успел отреагировать.

- Что за...?

Другой конец пятна продолжал свое путешествие вокруг Чоппера, вращаясь вокруг него и обхватывая его, прежде чем резко прекратить. Как только пятно остановилось, выяснилось, что это не кто иной, как Босс, удерживающий Чоппер на месте с помощью того, что казалось слишком длинным куском сплетенных морских водорослей.

- Может быть, кто-нибудь любезно поможет мне с этим психом?!- Дюгонь тяжело вздохнул. -Может, я и крут, но, черт возьми, он большой!

- Дурак!- рявкнул Чоппер, слегка разминая руки. -Ты действительно думаешь, что одной веревки достаточно, чтобы удержать меня?! Освободиться будет легче легкого ! Смотри!

Как раз в тот момент, когда Санджи замахнулся ногой, чтобы пнуть безумного доктора, Чоппер вернулся к своей мозговой форме, отчего веревки вокруг него упали.

- ХА!-закричал олене-человек, победоносно взметнув копытце в воздух. -Ваши слабые стратегии не идут ни в какое сравнение с моим превосхо...!

- Да заткнись ты наконец!?- прорычал Босс, прежде чем дернуть за веревку из водорослей, заставив ее туго обмотаться вокруг лодыжек Зоана.

- ЧТО ЗА.....!?"

- Вперед!- взревел Босс, крутанувшись на хвосте и крутанув Чоппера вокруг себя, как олимпийский вес. Чоппер едва успел сделать круг по комнате...

- НЕЗ!

Прежде чем Санджи нанес яростный удар ногой в лицо Зоана, погасив его инерцию фантастическим ударом! Я испытывал особенно садистское удовольствие, наблюдая, как Чопперу крепко досталось, его глаза закатились, а изо рта вырвалось значительное количество пены.

- Ну, это было что-то новенькое, - устало вздохнул Санджи и почесал затылок, прежде чем взглянуть на Босса. - Эй, хорошая работа с веревками, хотя я никогда не видел, чтобы их использовали в качестве оружия.

- На самом деле это веревочный дротик, а не просто обычная старая веревка, - ответил дюгонь, слегка прихорашиваясь и держа металлический/коралловый конец веревки. -Нужен хороший противовес, чтобы заставить его выполнять такие маневры. Также удобно для того, чтобы просто шлепать людей. И если мы хвалим боевые навыки друг друга, должен сказать, что это был чертовски впечатляющий удар. Мне было бы трудно справиться с чем-то столь же мощным, и не только из-за невысокой ловкости моего вида, позвольте подчеркнуть!

- Эй, не прибедняйся! Я видел, как ты двигаешься, это впечатляюще! Вот что я тебя скажу: поговори со мной позже, и мы посмотрим, смогу ли я научить тебя каким-нибудь приемам, применимым к твоему телосложению! Я уверен, что если мы правильно тебя обучим, то твоя нижняя часть тела может стать таким же мощным оружием, как и любое другое! Как тебе?

- Буду очень признателен! И скажем, почему бы сделать взаимную кросс-тренировку...!

- Мммпх, спасибо, - поблагодарил я, когда чья-то рука вытащила у меня изо рта кляп. -Как я уже говорил, мне очень неприятно мешать вам налаживать отношения, и, честно говоря, я бы очень хотел внести свой вклад в укрепление нашей команды, но так уж вышло, что я немного занят в данный момент, так что будьте так добры, заткнитесь и ВЫТАЩИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!?

- ТАК ИХ, братан!

К счастью, это побудило Нами подбежать ко мне. - Кросс, с тобой всё в порядке?

Я бросил на нее свой самый невозмутимый взгляд, на который только был способен, лежа вверх ногами. -Я привязан к столу, и один из моих товарищей по команде только что пытался препарировать меня, как лягушку. Может ты хочешь пересмотреть свой вопрос, или предпочтешь оставить как есть?

Нами фыркнула. -Как насчет того, что я просто развяжу тебя, пока ты будешь объяснять, каким образом милый и пушистый Чоппер превратился в психа желающего разрезать тебя?

Я открыл было рот, чтобы огрызнуться в ответ, но тут же захлопнул его, вспомнив, что отношения с ней все еще были несколько натянутыми и что мне не нужна свобода от веревок, чтобы напрячь мозги. -Да, я был бы тебе очень признателен, если бы ты меня освободила, - вежливо попросил я.

- Позволь мне, - промурлыкал фальшиво теплый голос, и шквал лепестков возвестил о моем освобождении.

Слабое утешение, которое я мог получить от своего освобождения, было испорчено вновь потемневшим выражением лица Нами. -Большое спасибо, - проворчал я, садясь и втирая немного жизни в свои покалывающие запястья и лодыжки, прежде чем переключить свое внимание на Саундбайт. -Как ты себя чувствуешь, малыш?

- Не считая того, что ТЕБЯ ЧУТЬ НЕ УБИЛИ из-за того, что Я ЗАБЫЛ о своих способностях, и того, что я, вероятно, был бы следующим?- проорал Саундбайт, когда один из дюгоней вытащил его из груды щепок, ставших ему насестом. - ЧУДНЕНЬКО!

- Значит, в порядке. Хорошо.- Я кивнул, взял маленького брюхоногого моллюска и посадил себе на плечо. -А теперь, двигаясь дальше, может ли кто-нибудь рассказать мне, что, черт возьми, только что произошло??

- Ты хочешь сказать, что не знаешь, Кросс?- спросил Усопп с ноткой страха в голосе.

- Меня привязали к столу психованный олень, готовый вот-вот разделать меня, как весеннюю индейку!- огрызнулась я, беспомощно разводя руками. -Неужели похоже, что у меня есть хоть какое-то представление обо всем этом??

- Может быть, давление последних дней было слишком велико для Мистера Доктора, и он в конце концов сломался?- невинно предположила Робин.

Я бросил острый взгляд на квази-бывшего ассасина. - Спасибо за замечание, Мисс Ассасин; но, Чоппер сумел прожить в условиях сильного стресса несколько лет без особого психологического ущерба, но мы все же примем это во внимание.- Я отвернулся от Робин, когда её улыбка стала еще шире. -У кого-нибудь еще есть какие-нибудь идеи?

На мгновение воцарилась тишина, все задумались, а потом Виви подняла палец. - Кросс, я могу ошибаться, но разве ты не лучший человек, который может сказать о том, что кто-то на этом корабле ведет себя ... - она бросила взгляд на Робин, прежде чем продолжить. - Не так, как они должны были бы ?

Я моргнул, обдумывая это заявление, а затем задумчиво нахмурился. Надо признать, она права. Мое присутствие вызвало рябь, а это означало, что любые перемены чаще всего происходили по моей вине. И зная, что Чоппер не сходил с ума в каноне, это означало, что это каким-то образом вызвано мной. Всё, что мне нужно сделать, это подумать о том, что я мог изменить, чтобы заставить Чоппера действовать... по-другому... ооооох.

- Подожди секунду, - я подошел к брошенному рюкзаку Чоппера и взял записи, которые он листал. Пока мы были в Алабасте, он заполнял папку почти религиозно, так что я мог только предположить, что всё, над чем он работал, было записано здесь. И если предположить, что именно то, над чем он работал, свело его с ума...

К сожалению, легче сказать, чем сделать. Это было довольно неприятно, на самом деле; интеллектуально я знал, что Чоппер был яйцеголовым почти экстремальных пропорций, но осознать его так ясно было чем-то совершенно другим. Записная книжка представляла собой абсолютную мешанину непонятных слов, неразборчивых уравнений и формул, как химических, так и математических по своей природе, непонятных диаграмм, с изображениями того, что казалось мозгом, появляющихся с пугающей частотой.

Я начал терять надежду, когда приблизился к концу записей доктора, приближаясь к границе, где заметки внезапно превратились в бредовое безумие...

- Ну же, ну же, ну же... ВОТ ОНО!!

Когда я наконец, не напал на зацепку или на то что я надеялся было зацепкой.

- Что это?- нетерпеливо спросил Усопп.

- Посмотри сюда, - я указал на отмеченный мной отрывок и начал водить по нему пальцем. - "Гипотетическая возможность: травма затылочной доли от удара тупым предметом может инициировать переопределение первичной психологической конфигурации."

Мне стоило предугадать недоуменные выражения, появившиеся на почти всех лицах.

Я со вздохом закатил глаза и терпеливо дал разъяснение. - Я думаю, я смогу вылечить его, если кто-нибудь даст мне скалку.

Бестелесная рука немедленно подчинилась.

- Спасибо. - Я благодарно кивнул, проверяя свой новоприобретенный инструмент. Похоже, он вполне справился с этой задачей. Хороший вес, тяжелый...

Чоппер внезапно застонал и заерзал на полу, лишив меня другого выбора.

- Скажи: "мегаломания"!- попросил я, отдергивая руку назад.

- Что...?- сонно начал спрашивать Чоппер.

БЭМ!

- АУЧ!- Прежде чем броситься вперед в агонии, когда я треснул его по черепу. -ЗА ЧТО ТЫ МЕНЯ ТАК...? Что за...?- Его гневный рев сменился замешательством, когда он осознал, в какой именно ситуации оказался. К счастью, его голос, казалось, потерял тот безумный тон, присущий ему недавно.

http://tl.rulate.ru/book/34446/840918