Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 20.3

- Такой славный окама, как я, не потерпит поражения от такой никчемной дворняжки, как ты!- он шмыгнул носом, прежде чем садистски ухмыльнуться. - А теперь! Приготовься встретить лицом к лицу ярость моего Окама Кэм...

ХРЯСЬ!

- ГАК, ГРК!- Мистер 2 согнулся пополам и схватился за горло от боли, из его рта вырывалось лишь несколько влажных булькающих звуков.

- Для протокола, это тебе за ту боль, которую ты, без сомнения, причинил Усоппу, когда украл его лицо, - заявила Виви, замахиваясь рукой. - Это за попытку свергнуть моё королевство.- И с этими словами она отошла назад и ударила прямо по его уродливой роже.

- ЭК!- взвизгнул Мистер 2, схватившись за свой (надеюсь) сломанный нос.

- А это тебе за твой ужасный наряд, от имени женщин всего мира.

*УДАР*!

- Оооох... - Чака, Кару и я сочувственно поморщились.

Мистер 2 жалобно заскулил, сцепив колени вместе, а затем откинулся назад и резко скатился вниз по ступенькам. Раздался звук, похожий на звук удара резинового мяча о землю, затем раздался вскрик: - Ай!

Нахмурившись, я медленно подошел к верхней ступеньке лестницы и увидел, как Мистер 2 несколько раз отскочил от ступенек. Каждый удар о каменные ступени вызывал еще одно болезненное восклицание со стороны окама. Это повторилось несколько раз, прежде чем он плюхнулся животом на песок.

- Хм, мультики отобразили это правильно, - сказал я. Оторвав взгляд от распростертого тела Мистера 2, я в нервном страхе сделал шаг назад, увидев, что армия мятежников подобралась слишком близко. - Ладно, мне кажется, нам пора. Когда он оправиться, он будет просто в бешенстве.

- Прошу прощения!?- удивленно воскликнул Чака.

- Кросс, ты же не серьезно!- требовательно спросила Виви. -Я имею в виду, если бы он был Зоаном, я бы поняла, но...!

- В оригинальной истории он принял прямые удары по лицу от Санджи... неоднократно, могу добавить... и продолжал сражаться, - категорично заявил я. - Черт возьми, он оказывал Санджи достойное сопротивление еще до того, как начал использовать тело Нами!

Лицо Виви стало пепельно-серым, когда она посмотрела вниз по лестнице, прежде чем снова посмотреть на меня с выражением сильной паники. - Побежали?

- Побежали, - согласился я, украдкой оглядываясь по сторонам. -Вопрос только в том, куда. О бомбе уже позаботились, так что...!- Я прервался, заметив, как Чака напрягся, прежде чем бросить недоверчивый взгляд на Виви. -Ты им ничего не сказала про эту чертову бомбу!?

- Что!? Нет, конечно же написала!- запротестовала Виви, прежде чем бросить недоверчивый взгляд на защитника своей семьи. -Чака!?

- Мы пытались штурмовать часовую башню, как вы приказали, но каким-то образом пара, о которой вы нас предупреждали, уже знала, что мы к ним направляемся!- поспешно объяснил Чака. -К тому времени, как мы прибыли, они каким-то образом сумели собрать небольшую армию и укрепиться! Мы потратили последние сорок восемь часов, пытаясь выбить их, но безрезультатно.

Мы с Виви потрясенно уставились на него. - Итак, ты хочешь сказать, что бомба с многокилотонной мощностью все еще в игре!?

- Не по нашей воле!- выстрелил в ответ собачий Зоан. -Мы пытались проникнуть туда всеми возможными способами, но их позиции слишком хорошо укреплены! И ко всему прочему...!

- Всякий раз, когда кто-то показывает свою голову в поле зрения башни, по нему открывают огонь из ниоткуда, - закончила Виви, пощипывая себя за переносицу. - Команда Мистера 7, черт побери...!

- Ква-гда думал, что они ... ХА!?- Кару оборвал себя на полуслове, когда понял, что говорит, привлекая к себе всё наше внимание.

- Что за...?- начал было Чака, но я перебил его.

- САУНДБАЙТ! Ты меня слышишь??- закричал я изо всех сил.

- ДА!- из ниоткуда донеслась мешанина голосов. - Эти мохнатые УБЛЮДКИ ЗАПЕРЛИ МЕНЯ в моём панцире и теперь кружат над зданиями! Я бы и сам выбрался, НО я в когтях у ВОЛОСАТОЙ КРЫСЫ! ЕСЛИ Я ИХ УРОНЮ...!

- Ты упадешь и разобьешься, верно?¦ язвительно простонал я, массируя висок. Черт побери, черт побери, всё летит прямиком в ад. Я отчаянно ломал голову, пытаясь придумать какой-нибудь план. Наконец, я смог составить то, что, как я всерьез надеялся, было вполне приемлемым планом. -Ладно, держись крепче, - без каламбура сказал я ему, - И постарайся, чтобы они не поняли, что они не смогли тебя заткнуть. Я постараюсь забрать тебя. Просто наберись терпения, хорошо?

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем раздался протяжный голос Саундбайта. -Я же улитка. Моя максимальная скорость ЭТО один дюйм в ЧАС. ТЕРПЕНИЕ ДЛЯ МОЕГО ВИДА ЭТО ПРАКТИЧЕСКИ ГРЕБАННАЯ ИДЕАЛО...!- Эта тирада внезапно оборвалась без всякого предупреждения. Я оглянулся на раздраженных Виви и Кару, а также на мокрого от пота человека-шакала.

- Должно быть, вредители улетели за пределы досягаемости, - со вздохом объяснил я. - Надеюсь, Саундбайт сможет привести меня к ним, когда они вернутся, но пока давайте спланируем наши следующие шаги.

- Во-первых, о чем ты сейчас думаешь, Виви?- спросил я, заметив задумчивый взгляд, который она приняла.

- Я думала о чем-то действительно шокирующем для обеих сторон что сможет задержать обе армии настолько, чтобы я смогла разрядить всю эту неразбериху без помощи Саундбайта, - объяснила Виви. -По крайней мере, я смогу увести их подальше от бомбы. На самом деле, бомба это то что заставило меня подумать о...

- Не парься, он уже ждет вас, - сказал я, пренебрежительно махнув рукой. -Насколько я знаю, взрыв дворца может сработать, но в ту же секунду, как ты установишь заряды, в ситуацию вмешается песчаный ублюдок. И пока Пелл не прибудет сюда, у нас нет никакой возможности победить его.

- Подожди, Пелл?- вмешался Чака. - Пелл такой же Зоан, как и я, хоть и с отменным опытом! Как он может победить такую Логию, как Крокодайл?

- Он не сможет, - ответил я, качая головой, прежде чем поднять палец. -Но пассажир, которого он везет с собой, наверняка сможет это сделать. Это будет непросто, но ... - я злобно ухмыльнулся. - Поверь мне, Луффи победит Крокодайла. Это потребует много работы, но Алабаста сегодня не падет.

На мгновение в глазах Виви мелькнул огонек, но в следующий миг он сменился холодной сталью воли, которая уже начала становиться привычной. -Ладно, в таком случае у меня есть другая идея.- Она вопросительно посмотрела на Чаку. - Агенты Барок Воркс в часовой башне, они оставили один фланг намеренно незащищенным, но прикрыли его взрывающимися ловушками?

Чака удивленно отшатнулся. -Как вы об этом...?!? Да, но какое это имеет значение?

Виви уверенно улыбнулась, когда её подозрения подтвердились. - Это значит, что с тех пор, как я покинул их ряды, у Барок Воркс не было ни времени, ни желания кардинально менять свои планы. А это значит, что я точно знаю, как провести тебя и твоих людей мимо команды Мистера 7 в башню, чтобы остановить бомбу.- Ее улыбка слегка дрогнула, когда она посмотрела на меня. -Есть ли причины, почему это может не сработать?

Чака явно так не думал. - Что...? Принцесса Виви! Такой образ действий был бы совершенно безрассудным! Я не могу, по здравому рассуж...!- Зоан оборвал себя, когда Виви пригвоздила его ледяным взглядом, удерживая свой взгляд, пока он полностью не отступил. - Как прикажете, Принцесса... - Он пробормотал себе под нос что-то бессвязное, хотя я совершенно уверен, что прозвучала фраза "третий триместр по-новой".

Я ухмыльнулся при виде того, как верного пса заставили повиноваться, а потом кивнул в знак согласия. -Да, это должно сработать. Как только эти двое уберутся с дороги, Пелл должен освободиться, чтобы вывести бомбу за пределы досягаемости взрыва. Было бы разумно заняться этим прямо сейчас, просто на тот случай, если кому-то из мятежников придет в голову блестящая идея застрелить одного из Королевских Стражей Алабасты.

Виви смущенно нахмурилась. - Подожди, понесет его? Разве команда Мистера 7 не выстрелит им с часовой башни? Это единственное, что имеет смысл, чтобы заставить их думать, что они не будут пойманы взрывом, к тому же они лучшие снайперы в Барок Воркс. Если они не выстрелят бомбой, то они...

- Ква-в пух и прах?- спросил Кару, прежде чем моргнуть от осознания. - Хм, Саундбайт должна быть снова рядом. В любом случае, как я уже пытался сказать, ты действительно думаешь, что Крокодайл хоть немного заботится о своих подчиненных?

- Дай утке приз, - глубокомысленно кивнул я. - У Крокодайла всегда есть запасной план, и этот принял форму таймера, подсоединенного к бомбе. Он должен будет взорваться в ... э-э... - Я ломал голову, пытаясь вспомнить, что же сказал Крокодил. - 4:30! Да, в 4: 30. В любом случае, даже если у тебя есть какие-либо специалисты по бомбам, есть вероятность, что нет никакого безопасного способа разоружить эту чертову штуку. Оно взорвется, несмотря ни на что, но, по крайней мере, Пелл сможет унести его достаточно далеко, чтобы Алубарна не оказалась в радиусе взрыва. Если повезет, он сможет засечь время так, что сможет нырнуть достаточно быстро, чтобы избежать взрыва.

Принцесса неловко прикусила губу. -Но если не получиться...

- Даже тогда с ним всё будет в порядке, - терпеливо заверил я ее. - В конце концов, Зоаны до абсурда крутые парни. Кроме того, когда он делал это, это было после того, как его застрелила Мисс Фазердей. Поверь мне, принцесса, если есть что-то, что ты поймешь, наблюдая за Пиратами Соломенной Шляпы, так это то, как шокирующе много может вынести человек.

- Не мог бы ты объяснить, откуда ты всё это знаешь?- спросил Чака, видимо, с трудом находя слова. Затем он напрягся и резко отвел руку в сторону. -Ты съел Фрукт Взгляд-Взгляд(Гиро-Гиро но Ми)?- коротко спросил он.

Я поспешно поднял руки, сдаваясь. - Не беспокойтесь... Генерал?- Я взглянул на Виви, и та утвердительно кивнула. -Генерал. Фрукт Взгляд-Взгляд остается во владении пользователя, о котором вы, без сомнения, думаете, в целости и сохранности и неспособен заглянуть сквозь время. Я впечатлен вашей логической экстраполяции сил Дьявольских плодов, редко можно встретить кого-то настолько проницательного!

Чака бросил неуверенный взгляд на Виви.

- Он рассказал мне, Чака, откуда он так много знает, еще до того, как мы прибыли в Алабасту, и я видела, как он плавал сегодня утром, - подтвердила она. После этих слов Чака расслабился и снова посмотрел на меня.

- Тогда я буду беспокоиться о том, откуда ты всё это узнал, когда война закончится. А сейчас, может быть, ты мне ещё что-нибудь расскажешь?

Я задумчиво нахмурился, глядя на приближающуюся армию мятежников. Осталось еще несколько минут, и все. Мне нужно как можно больше свободы действий, чтобы добраться до Саундбайта.

- Давай посмотрим, - Я задумчиво постучал себя по подбородку, а потом щелкнул пальцами в знак понимания. -Полагаю, вы уже арестовали тех придурков, которые пытались использовать пушки, чтобы взорвать нас к чертям, верно?

Чака мрачно нахмурился, но все же кивнул. -Да, это так. Я не знаю, чем они, черт возьми, думали, стреляя до того, как армия повстанцев оказажется в пределах досягаемости, и уж тем более в кого-то верхом на Утке Эскадрильи Супер Крякв, но...!

- Не возражаешь, если мы по-быстрому встретимся с одним из них?- перебил я его. -Тебе нужно кое-что увидеть.

Чака бросил на меня еще один неуверенный взгляд, но кивок Виви заставил его рявкнуть приказ своим солдатам. Через несколько секунд два стража в белом притащили к нам сопротивляющегося и сдерживаемого третьего.

Узник напрягся, увидев нас, и тут же расплылся в широкой зубастой улыбке. - Г-генерал, сэр! Ну же, разве это не черезчур? У меня просто был небольшой тепловой удар, вот и все! Иначе зачем бы мне стрелять в кого-то верхом на одном из Супер Крякв?

Вместо словесного ответа я подошел к мужчине, схватил его за рукава и дернул, начисто оторвав его. На правом бицепсе, ясно как день, было нанесено клеймо в виде ухмыляющегося черепа и скрещенных клинков Барок Воркс.

И мужчина, и я молча смотрели на обнаженную татуировку, прежде чем я соизволил обратиться к нему. -Я боюсь спрашивать, но что, черт возьми, заставило тебя подумать, что сделать татуировку с этим логотипом будет хорошей идеей? Разве Барок Воркс не должны быть тайной организаций "плаща и кинжала"?

Мужчина опустил голову и застонал от отчаяния. - Сочетание большого количества алкоголя, сильной скуки и того факта, что никто не должен знать, что организация вообще существует.- Он поднял голову и с надеждой улыбнулся. -Может, быть я пригожусь как "свидетель обвинения"?

- Даже если бы в этом была нужда, этот корабль уже давно отплыл, тупица, - невозмутимо произнес я.

Лицо мужчины тут же исказилось в уродливой гримасе. - Ну, в таком случае, пошел ты, нах** это королевство, и нах** эту подлую сучью шлю...!

*УДАР*!

Я цыкнул, постукивая дубинкой по ладони, приковывая взгляд к основательно контуженному ворчуну. - Забудьте о Головорезы-И-Мы, Крокодайл выковырял этого ублюдка из какого-нибудь тараканьего мотеля, - я обернулся, чтобы обратиться к своим товарищам. - В любом случае, вы поняли суть: если увидите кого-то с этим символом на коже, не ждите, не стесняйтесь, просто вырубайте его. Неважно, Королевская это армия или повстанческая, они будут в обеих, и их единственная цель это обострить конфликт. Каждая секунда, когда один из них разгуливает на свободе, означает смерть другого человека. Понятно?

Чака кивнул, затем напрягся, когда его осенила мысль. Он посмотрел на двух других охранников. - Уберите ваши рукава.

Два стражника просто сделали это, разорвав свои одежды, не заботясь о аккуратности. Чака, со своей стороны, сбросил зеленый плащ, который был на нем, и затем снял рукава своей туники. Все присутствующие расслабились, так как не увидели эмблемы Барок Воркс.

- Хорошо, - твердо кивнул Чака. - Вы двое разделитесь и начнете осматривать людей на стенах. Сначала осмотрите кавалеристов, а потом...!

*УДАР*!

- Гргк!- один из двух мужчин с несчастным бульканьем упал на колени, потеряв сознание и истекая кровью из шеи.

Чака, Кару, оставшийся солдат и я ошеломленно уставились на него, а потом перевели свои ошеломленные взгляды на Виви, которая сворачивала свои Павлиньи Резаки. - Посмотри на его шею, - язвительно проворчала она.

Легкое смещение капюшона мужчины показало наличие еще одной татуировки.

- Вовремя заметила..., - слабо констатировал я.

- Это будет настоящий кошмар, - устало нахмурился Чака.

- Больше, чем уже есть?- Виви невозмутимо оглянулась на всё приближающуюся армию, не дожидаясь ответа, прежде чем сесть на Кару. - Ну же, нам нужно осмотреть войска и собрать надежную ударную группу. Кросс, удачи с Саундбайтом. Я надеюсь, что ты вернешь его, он наш лучший шанс усмирить мятежников... и хороший друг к тому же.

Я начал было кивать, но тут мне в голову пришла еще одна мысль. -О, и последнее! У вас ведь есть специальные подразделения, верно? Типа... гм, лучшая гвардия что-то...?

- Элита Королевской Гвардии?- Быстро ответил Чака. -Только не говори мне, что один из них...!

- Нет-нет, вовсе нет!- поспешно успокоил я его. -Они верны короне, полностью и бесповоротно! Может быть, даже слишком сильно, если честно. Не спускай с них глаз; если они вбьют себе в голову, что пожертвование своей жизнью поможет спасти это королевство, они без колебаний сделают это.

Чака на мгновение задумался, прежде чем кивнуть. - Понятно. Большое тебе спасибо, Кросс, и за эту информацию, и за то, что ты защитил Виви.

Я улыбнулся в ответ. -Без проблем. А теперь, начнем же операцию по спасению Алабасты от сожжения дотла! Кто со мной??- Я выстрелил кулаком в воздух...!

Иииии тут же замер, когда мое плечо выразило свое неудовольствие. С утроенной силой.

- ... Сразу после того, как я перевяжу эту открытую рану. Медик?

-o-

После быстрой заплатки раны, мы все разделились, Виви направилась к часовой башне во главе ударного отряда Королевской Армии, а я оказался в глубине Алубарны, едва высовывая нос из-за угла одной из многочисленных стен из песчаника, которые составляли большую часть архитектуры города.

- Хорошо, Саундбайт, ты уверен, что это сработает?- прошипел я в воздух.

- ЭТО ЖЕ ТВОЙ чертов ПЛАН!

- Вряд ли есть хоть малейший шанс что ты станешь отговаривать меня от этого, не так ли?- возразил я почти нервно.

- Просто приготовься! ОНИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ.

- Хорошо, хорошо, - Я кивнул, всё мое тело медленно напряглось в ожидании, я сжал и разжал хватку, которой держал свою дубинку. - Ладно, я готов. Скажи когда, затем усиль.

- Понял, понял.

Я тяжело сглотнул, пока тянулись секунды, только половина обильно выделяемого пота выделялось из-за жара солнца. Потребовалось некоторое время, чтобы выработать жизнеспособную стратегию, с помощью которой можно было противостоять Невезучим, но в конце концов нам удалось кое-что придумать.

Мы взяли эту идею из Аватара. Основная суть заключается в том, что когда ты король небес ...

- СЕЙЧАС!

Я выскочил из-за угла и побежал к краю так быстро, как только мог, набирая свою максимальную скорость. На бегу я сделал глубокий вдох и закричал, мой голос был усилен Саундбайтом так, чтобы он доносился отовсюду сразу. - ЭЙ, ВЫ! МОХНАТЫЕ БОЛВАНЫ!

В тот момент, когда я достиг края, я воспользовался коротким моментом, чтобы подтвердить позицию Невезучих...

... то зачем смотреть вверх?

Прежде чем броситься на них с крыши трехэтажного здания.

- ВЕРНИТЕ МНЕ МОЮ ЧЕРТОВУ УЛИТКУ!

http://tl.rulate.ru/book/34446/810888