Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 15.1

Глава 15

*УДАР*!

- ОХ!- крякнул я, когда меня буквально швырнуло обратно на перила Мерри. - Сукин с...- застонал я, массируя ноющую спину, прежде чем поспешно вскинуть руки в знак капитуляции. -Стой, стой, я сдаюсь! Боже ж ты мой, цель этого упражнения состоит в том, чтобы тренировать меня, а не сломать меня, черт возьми!

- Некоторые считают эти две цели синонимами, - ухмыльнулся Зоро, угрожающе надвигаясь на меня, держа в руках вложенные в ножны (слава богу) клинки. -Так уж случилось, что я один из таких людей.

- Позволю себе не согласиться!- отчаянно закричал я, пытаясь подняться на ноги.

- ВУХУ! Вперед, Зоро! ОТОРВИ ЕМУ ЕГО ЖАЛКУЮ ГОЛОВУ!

- ЗАТКНИСЬ, САУНДБАЙТ!- заорал я на маленькую улитку-транспондера, который лежал на соседней бочке. -Что-то я не вижу, чтобы ты проделывал подобные упражнения! Или любые упражнение, если уж на то пошло!- Выражение моего лица стало задумчивым, а затем хищным, когда мне в голову пришла одна мысль. - Давай подумаем, как это можно изменить.

Капельки пота, немедленно выступившие на панцире Саундбайта, были весьма приятны.

- Эй, Зоро, ты не против, если мы закончим на сегодня?- сказал я мечнику. -Я бы хотел обсудить теорию Дьявольских Фруктов с Луффи и Чоппером.

Фырканье Зоро заставило Саундбайта вздохнуть с облегчением. - Тебе так просто не ускользнуть, Кросс.

- Черта с два!

Я вздохнул с облегчением, когда наш новый товарищ по команде встал между мной и моим "учителем". - Плоть Кросса может и полностью адаптировалась, благодаря диете и лекарствам Докторины, - твердо произнес Чоппер. -Но его скелет, совсем другое дело! Если ты будешь давить на него ещё больше, то ты в прямом смысле слова можешь сломать его!

- И если то, что говорит Чоппер, правда, то значит нужно подождать по крайней мере еще месяц, прежде чем ты сможешь снова мучить его!- радостно добавил Усопп с того места, где он возился на палубе.

-Он прав, он прав!- Я отчаянно закивал и ткнул пальцем в сторону Чоппера. -Один месяц, вот сколько нужно времени, чтобы мягкие, хлюпающие, похожие на меня люди залечили переломы костей! Ты же не хочешь, чтобы это случилось, правда?

Зоро слегка замурлыкал, обдумывая факты. - Эй, Чоппер... когда кости заживают, кости в месте перелома становятся более жесткими, не так ли?

Каким-то образом красный оттенок ярости и синий оттенок ужаса пробились сквозь мех Чоппера. Он поморщился, глядя на мечника. -Это столь неправильно, что я даже не знаю, с чего начать.

- Я хотел бы еще раз заявить о своем сильном желании, не сломаться подобно сухой ветке!- в отчаянии выпалил я.

Зоро раздраженно заскрежетал зубами, прежде чем фыркнуть и вновь приложить мечи в ножнах к своему харамаки(японский пояс). -Тсс, слабак. Ладно, сделаем перерыв. Я просто насяду на тебя сильнее через несколько часов, как в наших спарингах, так и в тренировках.

Я с облегчением позволил себе рухнуть на палубу. - О, благодарю вас, милостивые небеса...- задыхаясь сказал я, моя усталость наконец-то ударила меня в лоб.

- Слабак, - повторил Зоро, закатил глаза, затем поднял один из своих глупо огромных гирь и начал выполнять свои собственные, совершенно нечеловеческие рутинные упражнения.

- Болван...- прорычал я в ответ, пытаясь сесть, пока твердое копыто не уперлось мне в плечо.

- Не двигайся, пока я тебя не осмотрю, - твердо приказал Чоппер, прежде чем обратить свое внимание на мои руки. - А теперь помоги мне снять с тебя эти штуки.

-О, да...- Усопп задумчиво и с любопытством посмотрел на меня. -Я как раз хотел спросить: как они тебе?

Я проследил за взглядами этой пары и позволил себе самоуверенно ухмыльнуться, когда увидел, к чему он обращается: на моих предплечьях была прикреплена пара металлических перчаток, которые включали в себя наручи, по сути, две массы металла, которые тянулись вверх по моим рукам, пока не охватывали мои локти. Кроме того, у меня была еще пара доспехов, прикрепленные к моим ногам: поножи с сабатонами и наколенниками, предназначенные для полной защиты моих ног, голеней и коленей от большинства повреждений.

-Я бы сказал, что они неплохо работают, Усопп.- Я уверенно кивнул, перекатывая плечо и разминая пальцы. Это было довольно впечатляюще: хотя броня действительно весила довольно много, это не было проблемой, и, что более важно, была достаточно гибкой в суставах, чтобы не ограничивать мою подвижность. -Тебе действительно удалось превзойти самого себя.

- Хм!- Усопп уверенно фыркнул с гордой усмешкой. -Конечно же, я это сделал! Я не перестаю удивлять всех вокруг своими впечатляющими навыками, даже себя самого!

- Окей, Ди Каприо, сбавь тон, - протянул я, закатывая глаза и хихикая.

Усопп по-совиному моргнул. - Кто?

- Господа, поначалу мне было любопытно. Но сейчас вы захватили мое внимание, - протянул Саундбайт с южным акцентом, прежде чем разразиться хихиканьем. - Великий актер, очень ДРАМАтичный!

-Ах су..., ты маленький ... - яростно прорычал снайпер.

- Хех, да, трудно привыкнуть не сквернословить, не так ли?- усмехнулся я и почесал затылок.

- Эй, осторожнее!- закричал Чоппер, вырывая мою руку обратно. - Не двигайся, пока я не закончу! А теперь позволь мне... ргг... просто...- Чоппер безуспешно пытался вырвать мою перчатку, прежде чем смущенно улыбнуться мне. - Помоги?

- Ммм... да, одну секунду...- Я медленно пошевелил другой рукой и повозился с броней прикрывающей мою локоть, открывая потайную панель. В результате из доспеха раздалась серия щелчков, и вторая металлическая оболочка, которую я носил, выгнулась наружу по швам, позволив мне вытащить руку. -Примерно то же самое и вокруг моих колен.

- Кажется сложным...- пробормотал Чоппер, осматривая мою руку.

- Благодарю вас!- Усопп принял это как похвалу.

- Чем труднее снять с меня доспехи, тем меньше вероятность, что мои враги снимут их, если я буду выведен из строя,-объяснил я как ни в чем не бывало. - Кроме того, я могу снять его и без посторонней помощи, так что это не так уж сложно.

- Ну, если ты так говоришь...- пробормотал себе под нос Чоппер, когда он ткнул меня в руку, заставив вздрогнуть от боли.

- Осторожнее!- потребовал я.

- Хм...- Молодой доктор решительно кивнул. -Ну, судя по всему, ты почти не пострадал, учитывая все обстоятельства. Как я и предполагал, у тебя всего несколько небольших стрессовых трещин в лучевой и локтевой кости, и я ожидаю, что твои большеберцовая и малоберцовая кости будут примерно в таком же состоянии. И все же, я думаю, что могло быть и хуже. До тех пор, пока ты не будете слишком сильно напрягать их в течение некоторого времени, ты должен исцелиться через несколько часов.

Я моргнул от удивления, сгибая мои пальцы созерцательно. - Постой... серьезно? Ты собираешься отпустить меня с простыми трещинами, ничего не делая?

- А?- Чоппер растерянно заморгал. -Да, конечно. Трещины опасны, если они заходят слишком далеко, но до тех пор, пока они не перерастают в полноценные переломы, ты должен быть в порядке.- Он в замешательстве поднял бровь. - Но почему ты спрашиваешь? Насколько серьезны они обычно для вас?

- Ммм...- Я задумчиво пошевелил пальцами. - Я... Я почти уверен, что дома меня бы одели в гипс.

- Серьезно!?- недоверчиво вскрикнул Чоппер. -Н-но я ожидал бы такого уровня исцеления от человека с иммунным дефицитом! Или какая-нибудь болезнью хрупких костей!- Молодой врач принялся внимательно меня разглядывать. -На самом деле... теперь, когда я думаю об этом... может быть, это объясняет, почему твое тело было таким слабым, когда я помогал Докторине лечить тебя... аутоиммунные заболевания и другие недуги настолько глубоко укоренились в ДНК вашего вида, что, возможно, стали нормой?

Я почувствовал, как холодок пробежал по моей спине, когда я заметил очень тревожный блеск в глазах Чоппера. -Да... может быть...- уклонился от ответа я, пытаясь высвободить руку из-под копыт Чоппера. Усилие, которое я был вынужден удвоить, когда он вцепился в мою конечность мертвой хваткой. - Эй, вот тебе мысль: Давай не будем препарировать меня из любопытства, хорошо?

- Н-да?- Чоппер моргнул, прежде чем заговорить, когда мне наконец удалось высвободить руку. -Ооо! Ладно, п-прости за это, хе-хе...

- Ладно...- Я замолчал, настороженно глядя на оленя. - В любом случае... общий прогноз?

- Хорошо...- Чоппер задумчиво потер подбородок. -Твой новый стиль боя очень утомляет твое тело, но может быть это просто из-за Зоро, который налегает на тебя сильнее, чем стал бы любой нормальный человек. Я совершенно уверен, что с учетом скорости адаптации твоего тела, ты должен быть в порядке в течение нескольких дней. Но если серьезно, то пока не стоит заходить слишком далеко. Переломы не слишком серьезны, но если кости сломаются, то тебе понадобятся гипсовые повязки, чтобы сохранить твои кости на месте.

- Понял, спасибо, - твердо кивнул я. - Приятно знать, что я не буду буквально разбивать свое тело на кусочки.

- Да, про это...- Зоро фыркнул, покачивая своей гирей взад-вперед. -Ты действительно уверен, что хочешь драться именно так? Махать конечностями, несмотря на то, что слабее почти всех вокруг? Почему бы не использовать настоящее оружие, например пистолет или что-то в этом роде?

- Потому что!- Я ткнул в него пальцем. - Оружие требует времени, тренировки и дисциплины, чтобы научиться правильно обращаться с ним, и если с ним плохо обращаются, то оно представляет такую же опасность для владельца, как и для его врагов. То же самое можно сказать и о любом другом оружии, и для овладения им у меня нет ни времени, ни дисциплины. Кулачная драка отличается тем, что она легка и непосредственна, и любой может научиться ей. Основная идея достаточно проста: бей врага, не позволяй ему ударить тебя, и используй все грязные трюки, которые у тебя есть в кармане. Вот это, - я поднял свою перчатку, чтобы он увидел. - Они созданы для того, чтобы дать мне преимущество, и нивелировать недостатки.

Я знал, что это не идеальное решение, но оно было самым лучшим из тех, что у меня имелось. Я не мог размахивать мечом так, чтобы это не позорило оружие, я не мог стрелять из оружия достаточно хорошо, чтобы попасть в широкую стену сарая, и я не смогу овладеть никаким другим достойным внимания оружием. Но если и было что-то, что я, без сомнения, мог делать, так это нанести удар. И черт возьми, даже если мои удары были слабыми, то, по крайней мере, я мог компенсировать это, сражаясь грязнее, чем свинья в грязной яме. Броня была только для того, чтобы придать моим ударам вес.

- Кроме того, - продолжал я, равнодушно пожимая плечами. -В конце концов, это всего лишь запасной план. С такими способностями, как у Саундбайта, и моими мозгами, я ввяжусь в драку только в том случае, если что-то серьезно пойдет не по плану. Лучше иметь его и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нем и не иметь его, верно?

- Хм...- Зоро пренебрежительно фыркнул. -Ну, ты не самый сильный боец, это точно, но ты определенно лучше некоторых людей, которых я видел. К тому времени, как мы доберемся до Алабасты, ты успеешь освоиться.

- Рад это слышать...- вздохнул я с облегчением.

- Ну а теперь...- Воин бросил на меня свирепый взгляд. -Я думал, ты собирался поговорить о Дьявольских Фруктов, или это был просто предлог, чтобы уклониться от тренировок?

Я сильно вздрогнул от такого предположения, прежде чем резко взглянуть на Саундбайта. - Немедленно приведите сюда Луффи!

Саундбайт хихикнул, издав электронный шум...

БАМ! -И ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ, РЕЗИНОВЫЙ УБЛЮДОК!

Но тут же оборвал себя, потому что Луффи был выброшен прямо из кухни Мерри и эээ, камбуза и почти за борт, едва успев в последний момент зацепиться за фигуру Мерри.

- Ух ты, Санджи разозлился!- Луффи рассмеялся. -О, я еще жив! Это здорово! Итак, чем вы тут занимаетесь?

Я тупо моргнул, пытаясь переварить болтовню Луффи, прежде чем, наконец, улыбнуться в ответ. -Я как раз собирался тебе позвонить. Я хотел поговорить с тобой, Чоппером и Саундбайтом, о ваших Дьявольских Плодах. И не волнуйтесь!- Я поспешно поднял руки, когда Луффи кисло поморщился. - Я не собираюсь выдавать никаких спойлеров, клянусь. Я просто... я хочу, чтобы вы, ребята, встали на правильный путь, чтобы стать сильнее, хорошо?

Луффи с минуту раздраженно обдумывал это заявление, а потом равнодушно пожал плечами. - Да, справедливо. Просто будь осторожен.

- Тогда ладно...- Я медленно кивнул, обдумывая свои слова, прежде чем посмотреть между тремя присутствующими пользователями Дьявольских Фруктов. - Окей, вот что я хочу спросить: кто из вас троих, присутствующих здесь, по-вашему мнению, извлекает максимум возможного из своих дьявольских плодов?

Луффи, Чоппер и Саундбайт растерянно заморгали. - Что?- хором ответили они.

- Вы меня слышали, - сказал я. -Кто эксплуатирует свой Дьявольский плод на полную катушку, используя и доводя свои силы до крайних пределов?

Троица в замешательстве посмотрела друг на друга, а потом задумчиво склонила головы.

- Нууу...- задумчиво протянул Саундбайт. -Не то чтобы я хотел хвастаться, но мне кажется, что ЭТО Я!

- Я... думаю, Саундбайт прав, - неуверенно кивнул Чоппер. -Я имею в виду, он переводит для животных, говорит сам и всё такое, несмотря на то, что изначально был животным. Не обижайся, Луффи, но это больше похоже на то, о чем говорил Кросс.

- Да, как он сказал, - Луффи кивнул в знак согласия и указал на Чоппера. -Я использую свои силы для усиления атак, вот и все. Саундбайт гораздо лучше справляется со своими.

- Хм... интересные ответы...-Я кивнул, прежде чем скрестив руки перед собой. -Но и неправильные!

- Как же так!?- недоверчиво воскликнул Саундбайт.

- Серьезно?- Луффи удивленно моргнул.

- Т-тогда кто..?- растерянно спросил Чоппер.

- Это просто!- Я ухмыльнулся, глядя на оленя. - Это ты!

- Я?- недоверчиво вскрикнул Чоппер.

- Он!?- хором воскликнули Луффи и Саундбайт.

- Н-но Кросс!- Чоппер отчаянно замахал руками. -Я...я вообще не использую свои силы! На...на самом деле, я не могу! Я имею в виду, что я Зоан! Наши силы жестко ограниченны, мы можем трансформироваться только...- доктор медленно замолчал, и его глаза расширились от осознания.

http://tl.rulate.ru/book/34446/787650