Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 57.21

Никого не удивило бы, что Пираты Соломенной Шляпы разработали план на случай — если честно, неизбежный — того, если Мервейль упадет в море. В тот момент, когда дворец был очищен от ценностей и врагов и готов взорваться, они вернулись на свой любимый корабль, привязали к нему самый большой кусок ткани во дворце, который смогли найти, и приготовились.

Откровенно говоря, фраза "земля уходит у тебя из-под ног" была идиомой по очень веской причине.

- Этот парашют должен был работать лучше! - Санджи закричал в более чем легкой панике, когда гравитация вернула себе власть над землей, увлекая её и все, что на ней, обратно к морю внизу.

- Что, ты не уверен в моей способности провести нас через ад и половодье? - сардонически крикнула Мерри со штурвала.

- Моя неуверенность - это единственное, что удерживает нас от падения камнем, - пояснил Санджи, бросив злобный взгляд на их импровизированный парашют.

- Ах, да ладно! - Кросс хихикнул, небрежно взмахнув рукой, и сильно дернул за веревку, которая надежно удерживала флаг Шики. - Если есть что-то, в чем мы можем быть уверены, так это то, сколько усилий приложил бы Шики, чтобы укрепить свой собственный уродливый символ!

- Лично? - добавила Мерри. - Я не совсем в восторге от того, что Большой Брат переживает тот испуг, через который Кросс заставил меня пройти после Скайпии!

- Я сказал, что мне жаль! - Кросс развел руками в знак невинности, но его дерьмовая ухмылка говорила об обратном.

Мррр...

Тактик вздрогнул, когда корабль зарычал.

- Хорошо, хорошо, ты раскусил мой блеф, но в мою защиту —!

- Он говорит не о тебе! - Мерри оборвала его потрясенным взглядом. - Санни только что сказал, что Пероны нет на борту!

- ЧТО?! - крикнула Нами, оглядываясь на землю, с которой они медленно соскальзывали, прежде чем побежать в сторону. - МЫ ДОЛЖНЫ...!

- СЛИШКОМ ПОЗДНО, НАМИ! - Усопп прервал ее, как словесно, так и физически, когда побрел за ней и схватил за предплечье. - МЫ УЖЕ ПАДАЕМ, У НАС НЕ ОСТАЛОСЬ ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ!

Нами не пыталась сопротивляться, холодная правда слов Усоппа убеждала ее против воли. Мгновение спустя твердая рука схватила Нами за плечо, и она посмотрела на непоколебимое выражение лица Зоро.

- Она может сама о себе позаботиться, - сказал он.

Нами бросила измученный взгляд на берег, и на мучительную минуту показалось, что она действительно будет бороться за то, чтобы сойти с корабля.

А потом она резко отвернула голову и направилась обратно в центр Санни, зажмурив глаза.

- ПРИГОТОВЬТЕСЬ К...!

- Постойте! - прервал Кросс. Затем он снова надел свою дерьмовую ухмылку и поднес микрофон ко рту. - Ну что ж, преданные зрители, вот и все. Неделю назад Шики Золотой Лев, бывший соперник самого Короля Пиратов, напал на нашу команду, похитил одного из наших товарищей по команде и угрожал нашему родному морю, Ист Блу. И даже ему это не сошло с рук; усилиями моего капитана, Соломенной Шляпы Луффи, и еще одного новичка из Ист Блю, Черного Барта Бартоломео, Шики и его двадцатилетний план сгорают в огне. Теперь, когда Ист Блю и наша команда в целости и сохранности, пришло время вернуться в море приключений, и вы также можете рассчитывать на то, что СВС возобновит свое регулярное вещание, как только нам удастся получить необходимый отдых! Это был Джереми Кросс!

- И Саундбайт!

- ОТКЛЮЧАЕМСЯ! - дружно прокричали Кросс и его улитка, когда он захлопнул соединение, тыча пальцем в Мерри. - ХОРОШО, ПРОДОЛЖАЙ!

- ВЫ СЛЫШАЛИ ЕГО! - Гин взревел с палубы галеона, припаркованного рядом с Санни. - МЫ ПРИШЛИ, МЫ УВИДЕЛИ, МЫ НАДРАЛИ ИМ ЗАДНИЦЫ! А ТЕПЕРЬ ДАВАЙТЕ УБИРАТЬСЯ ОТСЮДА К ЧЕРТУ! КОМАНДА!

- МЫ! - Нами согласилась на одном дыхании.

- ОТПЛЫВАЕМ!

С этими словами паруса Таузенд Санни и Каннибала развернулись, и стремительный ветер их спуска немедленно подхватил их. В скором времени корабли перевалили через край острова, и в течение следующих нескольких секунд они находились в свободном падении.

Хирахирахира—ВФУМП!

А затем, в качестве последнего оскорбления Золотому Льву, падение двух экипажей, которые прикончили его и его амбиции, были спасены благодаря флагам, которые они украли с флагмана Шики. И когда последствия удара стихли, обе команды поднялись на ноги и снова обратили свое внимание на падающие острова.

- Где они? - пробормотал Усопп. - Давай, Луффи, давай...

- Барто, клянусь адом, если ты действительно умер из-за этого ублюдка... - Гин обвился вокруг большого пальца, который он жевал.

Несмотря ни на что, большинство Соломенных Шляп и Клуба Барто затаили дыхание.

- ТАМ! ВОТ ОНИ!

Затем, едва различимое вдалеке, появилось желтое пятнышко, которое медленно выросло в знакомые очертания Билли и Линди. А на их спинах, измученные тяжелым испытанием, но все еще очень живые, лежали обмякший и стонущий Бартоломео и тяжело дышащий и съежившийся, но ухмыляющаяся Монки Д. Луффи.

- Эй, ребята! Я жив! - приветствовал миниатюрный резиновый человечек так бурно, как только позволяли его усохшие голосовые связки.

- Почему ты так говоришь, как будто это хорошо, тупица... - Барто застонал, его конечности безжизненно болтались по бокам. - Клянусь, черт возьми, у меня такое чувство, что руки вот-вот отвалятся, так что, если бы вы, ребята, могли быть по-настоящему нежными, когда будете вытаскивать—ВА-АААААГХ! - Барто оборвал себя с болезненным и паническим визгом, когда Линди вытолкнул своего капитана со спины.

Человек-Барьер провел секунду, корчась в агонии от удара, прежде чем бросить уничтожающий взгляд на дракона.

- Гребаный долбаный тупой ящер, какого хрена ты сделало это?? - он злобно зашипел.

- Ну, это демонстрирует гибкость этого слова... - пробормотал Робин.

Ответом Линди была дерзкая ухмылка.

- Потому что мне так захотелось, - пророкотал он без намека на раскаяние.

В ответном потоке ненормативной лексики Барто не было и намека на цензуру.

Взрыв смеха эхом прокатился по двум кораблям, облегчение и хорошее настроение подняли настроение всем—

- Подождите, а как же жители деревни?!

Пока восклицание Виви не испортило настроение и не побудило их всех повернуть обратно к падающему острову. К счастью, прошло совсем немного времени, прежде чем в поле зрения появилось еще несколько силуэтов, по внешнему виду мало чем отличающихся от стаи птиц. Удивительно, но, судя по всему, это были жители деревни, скользившие по воздуху с перьями на руках.

- ...Как? - спросил Кару сквозь опущенный клюв слабым тоном.

- Я должна быть удивлена этим. Я действительно должна. Но после нескольких недель с вами, ребята, я не удивлена, - Перона пожала плечами с побежденным вздохом.

- Согласна, - Робин кивнула в знак, ну, согласия.

- Интересно, смогу ли я сделать это с моими новыми кры—ЕРК! - Конис начала размышлять, когда она взмахнула крыльями, прежде чем взвизгнуть, когда большая, похожая на гориллу рука схватила некогда рудиментарную конечность.

- Нет, пока мы не оправимся от этого беспорядка, - твердо заявил Чоппер.

- Д-да, Доктор!

- Он действительно поднимает хороший вопрос, - сказала Су, плюхнувшись на палубу и потирая лапами виски. - Теперь, когда бой закончен, я просто хочу спать... - Она приоткрыла глаз и уставилась на их нынешнего нарушителя. - Но сначала, потрудись объяснить, что, по-твоему, ты делаешь, Призрачная Принцесса?

Те, кто еще не понял, кто был вторым оратором, повернулись к парящей фигуре лолиты.

- Перона! - Нами вздохнула с облегчением, подбегая к призраку со слезами на глазах. - О, слава Богу, ты все еще в порядке! Слушай, просто скажи нам, где ты, и, ах—Билли! - Навигатор помахала рукой в сторону электро-утки. - Билли, приготовься к полету, мы возвращаемся за...!

- Эм, на самом деле?

Нами была прервана Пероной, которая проплыла перед Нами и на ее лице была... действительно довольная улыбка.

- Я бы... действительно предпочла, чтобы ты этого не делала? Пожалуйста? - вежливо спросила Призрачная Принцесса.

Нами моргнула, совершенно ошеломленная.

- Ч-Что? Перона? С какой стати...?

- Я бы предпочла, чтобы ты этого не делал, потому что… что ж, как бы весело ни было наше время вместе... - Улыбка Пероны стала слегка застенчивой, когда она поплыла назад, от края корабля, в направлении падающего Мервейля. - Я бы действительно предпочла не уходить.

Разум навигатора полностью застопорился, когда она попыталась осмыслить то, что, черт возьми, она слышала.

- Перона? - выдохнула она.

- Хорохохоо… что, ты уже забыла? - Перона почти застенчиво заправила прядь волос за ухо. - Я никогда не планировала присоединяться к вашей команде с самого начала, помнишь? И, не поймите меня неправильно, после последних нескольких недель я определенно могу понять, как это могло произойти, как в другой жизни, может быть… и даже сейчас я, наверное, не возражала бы... - Дух на мгновение замолчала, прежде чем покачать головой с кривой усмешкой. - Но… Но нет. Нет, сейчас у меня на уме другие планы. Так что... Извини. Но я не вернусь.

Затем Перона повернулась к Луффи и присела в реверансе, одергивая юбку в чрезмерно милом проявлении почтения.

- И поэтому, спасибо тебе, Луффи Соломенная Шляпа. У тебя не было причин доверять мне, не было причин позволять мне оставаться на твоем корабле... но ты все равно это сделал. Ты проявил ко мне безусловную доброту, когда каждый раз, когда кто-то чего-то хотел от меня, и я, честно говоря, не могу отблагодарить тебя за это. И когда настанет день, когда ты будешь коронован как король… Я бы очень хотела быть там и увидеть это.

- Шишиши! - усмехнулся недавно восстановленный резиновый человечек. - Ма, без проблем!

Перона благодарно кивнула. Затем она повернулась к Нами со слезной улыбкой.

- И Нами... - Она покачала головой, икнув. - Боже, с чего мне вообще начать? Спасибо тебе за то, что ты мой друг, Нами. Ты... ты не просто первый друг, который у меня когда-либо был, ты лучшее, о чем я могла мечтать. И я... буду так сильно скучать по тебе.

- Ты... - Нами вытерла слезы с глаз, тяжело шмыгнув носом. - Т-ты уверена, что не хочешь пойти с нами? Мы может позволить тебе сохранить воронье гнездо, если хочешь!

- Вето! - вмешались Зоро и Кросс.

- Хорохорохоро! - Перона усмехнулась. - Я уверена, Нами. Но как бы то ни было, у меня на уме другие планы. Дворец, совершенно пустой для меня, чтобы переехать... и куча милых новых питомцев, просто умоляющих о моей любви.

Нами моргнула в замешательстве. А затем Перона указала в небо, Нами подняла глаза и быстро побледнела, увидев трио гигантских птиц, кружащих в вышине.

- Перонааааа, - ошеломленно выдохнула Нами. - Что именно ты делала во время налета?

- Охх, то и это, всякое, - хихикнула Перона со своим более обычным озорством. Затем выражение ее лица смягчилось. - Прощай, На—ах!

Перона в шоке отпрянула назад, когда Нами бросилась вперед и обняла призрака в самом близком приближении к объятию, на которое только была способна. Однако, как только она пришла в себя, Призрачная Принцесса ответила на объятие в том же качестве.

- Мы бы устроили ад вместе, не так ли? - прошептала Перона сквозь слезы.

Нами икнула от собственного смеха, придвигаясь еще ближе к призраку…

- Мы все еще могли бы, - выдохнула она ей на ухо.

Перона моргнула в удивленном замешательстве, но прежде чем она смогла что-то сделать или сказать, Нами прошипела ей на ухо строку цифр, прежде чем отступить, ухмыльнувшись и приложив палец к губам.

Призрачная Принцесса моргнула еще немного. Затем она изобразила свою улыбку и кивнула.

- Прощайте, Соломенные Шляпы, - выдохнула Перона на прощание. - До новых встреч.

И с этими словами Призрачная Принцесса... растворилась, ее астральная форма распалась на частицы эктоплазмы и унеслась обратно на стремительно падающий остров.

Чоппер вздохнул, наморщив лоб.

- Я был бы признателен за возможность убедиться, что мое лечение работает. Что ж… хорошо, давай посмотрим, каков ущерб на этот раз, Луффи, - сказал он с мягким раздражением на лице, когда поднял Луффи и положил его на травянистую палубу. - Нами, ты следующая.

- Верно, - бесстрашно кивнула навигатор, обращая свое внимание на остальную часть своей команды, а затем резко опустилась. - Похоже, мы никуда не двинемся, пока не приземлимся обратно… Я думаю, что просто собираюсь немного отдохнуть.

- Хе-хе, поверь мне, я думаю, нам всем не помешает немного отдохнуть, - раздался новый голос рядом с Санни. Быстрый взгляд показал одного из последних людей, которых когда-либо ожидала любая из команд.

- Эвер? - спросили несколько голосов.

- Кто? - таков был вопрос, который задали еще несколько человек.

- Ах, она была одной из рабынь, работавших на одной из баз Шики, - объяснила Робин с искренним удивлением.

- Да, одна из рабов, которая вышла на свободу вместе со всеми остальными! - Валентайн разинула рот в замешательстве. - Эвер, разве ты не должна вернуться к своей семье?!

- О, я вернулась к ним! - Эвер кивнула в знак подтверждения, сияя необузданным позитивом. - Нашла их после того, как наша деревня была разрушена, было целое слезливое воссоединение, очень драматичное... - Она уверенно ухмыльнулась, склонив голову набок. - И, а потом я присоединился к толпе, к которой многие другие многие другие.

- И под "толпой" ты подразумеваешь...? - Голденвик с любопытством затихла.

- Ну, - крылатая женщина указала на небо. - Вы видите, как все расходятся тут и там?

Пираты подняли глаза и увидели, что, действительно, в то время как над островом кружило множество граждан Мервейля, ожидая, когда он приземлится в океане, скопления отделялись и начинали улетать.

- Видите ли, мы все были заперты на этом острове под властью Шики в течение двадцати лет, - объяснила Эвер, поморщившись. - Это означает, что у некоторых людей, таких как я, на самом деле никогда не было шанса жить свободно. Так что теперь, когда Шики ушел? Многие люди просто хотят уехать, посмотреть мир и никогда не оглядываться назад. Такие люди, как я. И в то время как большинство людей делают это самостоятельно... нууу... - Она ухмыльнулась и сложила руки за головой. - Я подумала, что сэкономлю себе время и поеду автостопом.

- Подожди, ты хочешь присоединиться к нам!? - Донни в шоке прошептал.

- К ним, если точнее, - сказала Эвер, тыча большим пальцем в Каннибала с невозмутимым видом. - Без обид к вам, ребята, но вы все совершенно другая разновидность сумасшедших, с которыми мне не хочется иметь дело. Я соглашусь на "относительно невменяемые", большое вам спасибо.

- Так держать, сестра, - невозмутимо произнесла Голденвик, протягивая костяшки пальцев женщине в перьях, которая быстро стукнула по ним своими и ухмыльнулась.

- У тебя есть дух, Эвер, - прохрипел Бартоломео, пригвоздив Эвер серьезным взглядом. - Но ты действительно можешь сражаться? Я управляю этой командой так же, как управлял Логтауном: я не могу позволить тебе присоединиться, если ты будешь мертвым грузом, когда дело дойдет до боя. Каждый в этой команде должен уметь постоять за себя против других монстров Гранд Лайна.

Эвер несколько мгновений спокойно смотрела Бартоломео в глаза. Затем она взмахнула руками, перевернулась в воздухе и опустила одну ногу в ударе топора, направленном прямо ему в череп.

СКРАНГ!

Она поморщилась, когда вместо этого он соприкоснулся с барьером, и отдернула ногу с болезненным изгибом.

- Черт возьми, я думаю, что сломала каблук, ублюдок, - проворчала она с нерешительной кислотой.

- Есть причина, по которой я говорю, что они неразрушимы, учитывая, что Шики использовал горы, чтобы сломать их, и даже тогда мои руки сломались первыми, - фыркнул Барто с оскаленными зубами, которые он сунул в лицо Эвер. - И кроме того, как, черт возьми, ты думаешь, что нападение на меня, когда я измучен и нянчу две сломанные руки, могло бы убедить меня в том, что ты способна продержаться в реальном бою в этом океане?

Туземка Мервейля еще немного потрясла ногой, прежде чем посмотреть на Бартоломео с приятной улыбкой.

- О, нет, я напал, потому что знала, что ты сможешь это выдержать, даже если будешь выглядеть так, как будто некоторые из самых отвратительных тварей дома пожевали тебя и выплюнули.

- А если бы не смог?

Эвер пренебрежительно закатила глаза.

- Ну, тогда за тобой вряд ли стоило бы следовать, не так ли?

Бартоломео воспринял это с тщательно непроницаемым лицом.

- ...хех… хехахаха… ХЕХАХАХАХАХА!

Потом он начал смеяться. Это длилось всего несколько секунд, прежде чем спазм боли прервал его, но смысл был ясен еще до того, как он ухмыльнулся.

- Для меня этого достаточно! - сказал он. - Тебе придется всеми правдами и неправдами отвоевывать себе место среди нашей банды придурков и любыми другими дешевыми приемами, которые ты сможешь сделать, и если кто-то тебя разозлит или что-то в этом роде, тогда не утруждай себя тем, чтобы приходить ко мне плакаться, но кроме этого? - Он пожал плечами, морщась от боли. - Добро пожаловать на борт, Эвер.

Среди Соломенных Шляп Санджи с сомнением пожевал сигарету и наклонился поближе к Робин.

- Не хочу указывать кому-то, как жить своей жизнью, но... она красивая молодая девушка с ограниченным жизненным опытом, подписавшая контракт с одной из самых грубых и ненормальных команд на свете. Разве мы не должны… Я не знаю, сказать что-нибудь?

Робин хотела ответить, но ее прервала Эвер, прыгнувшая на перила Санни и поднявшая кулак в воздух.

- ПОХОЖЕ, ВЫ ЗАСТРЯЛИ СО МНОЙ, СУКИ! - прокричала она, купаясь в бурных приветствиях, которые вырвались с Каннибала.

Робин позволила игривой улыбке заиграть на ее лице.

- Контрапункт, - промурлыкала она. - Она молодая девушка, весь жизненный опыт которой связан с работой официанткой в пиратском баре. Я думаю, с ней все будет в порядке. - Уходя, она похлопала Санджи по щеке. - Хотя это мило с твоей стороны вести себя так обеспокоенно.

Санджи со стоном опустил голову.

- С одной стороны, мне нравится, когда ко мне прикасается красивая женщина. С другой стороны, даже я не могу просто отмахнуться от того, что на меня так сильно наступили...

- Если ты справишься с этим к завтрашнему дню, Санджи, мне нужно кое о чем с тобой поговорить, - сказал Кросс, надвинув шляпу на глаза, когда он откинулся на травянистой лужайке, рядом с ним была броня. - Ты тоже, Донни.

- Хм? Э-э... хорошо? - согласился дюгонь, о котором шла речь, прежде чем вернуться к отдыху со своими братьями и сестрой.

- ЭЙ, СМОТРИТЕ! ДОЗОРНЫЕ! - крикнула Апис.

Все взгляды устремились вниз, где виднелся флот линкоров, повернутый туда, где располагались руины Мервейля.

- О, это будет нечто, - злобно ухмыльнулся Барто. - Что скажете на небольшую насмешку, избить их до...?

- Нет.

Все взгляды устремились на лежащего на спине резинового человечка, на лице которого было суровое выражение.

- Что вы имеете в виду, говоря "нет"?

- Они пришли сюда, чтобы остановить Шики. Они пришли сюда, чтобы сражаться за Ист Блю. Они пришли сюда сражаться по той же причине, по которой сражались мы. - Луффи закрыл глаза. - Мы были бы на одной стороне. Зачем нам смеяться над ними за то, что они хотят помочь спасти наш дом?

- ...Вот он опять говорит слишком разумные вещи, - Усопп со вздохом пожал плечами. - Но эй, если они оставят нас в покое, тогда...

БУУМ!

Все внимание вернулось вниз, и Усопп опустил очки, чтобы посмотреть, что произошло.

- ...Немного разочаровывающе. Да, они стреляют в нас, но мы все еще слишком высоко, чтобы их пушечные ядра могли достать нас, - сказал он.

- Фе, и мы все равно недостаточно близки, чтобы я мог кого-то дразнить, - Саундбайт в ужасе скосил глаза. - ОООЧЕНЬ НЕПРИЯТНО!

- Э, я не возражаю против этого, - зевнула Мерри, лениво управляя Санни несколькими случайными ударами по дереву. - Мы надрали достаточно задниц и разорвали достаточно психики на сегодня. Давай просто насладимся поездкой вниз... - Она запрыгнула на ближайшие перила и откинулась на ладони, глядя на горизонт с ленивой улыбкой на лице. - Блин... никогда не думала, что мне когда-нибудь посчастливится увидеть это снова.

Все остальные замерли в задумчивости, и все экипажи подошли, чтобы взглянуть через край вдаль.

- Это впечатляет, - присвистнул Мистер 5, глядя на океан внизу. - Я полагаю, ты видишь это постоянно, Мисс Валентайн?

- Хмхм, - хихикнула Валентина, опираясь на свой зонтик. - Это совершенно другой масштаб, Мистер 5.

С этими словами обе команды расслабились. Что для Соломенных Шляп вскоре превратилось в отдых, который так же быстро превратился в полный обморок, чтобы они могли отоспаться от усталости прошлой недели и финальной битвы с Шики. Это, в свою очередь, привело к немалой панике со стороны их давних попутчиков.

Как всегда, на палубе Таузенд Санни не было ни минуты покоя.

-o-

Несколько часов спустя на необитаемом острове недалеко от руин Мервейля окровавленная безногая фигура приоткрыла налитый кровью глаз. Рваные вздохи вырвались из его горла, когда сознание грубо вторглось. Воспоминания о недавних событиях слились в его сознании, и когда он почувствовал обрубки там, где когда-то были его ноги, теперь лишенные его драгоценных мечей, ненависть выкристаллизовалась в его сердце.

- Монки Д. Луффи, - прорычал он, заставляя себя выпрямиться. - Я потерял все из-за другого новичка из Ист Блю... нет.

Невеселая улыбка появилась на его лице.

- Нет… У меня все еще есть мои силы. Это все, что мне нужно. Я потрачу время, которое мне нужно, чтобы промыть свои раны.

Он перевел взгляд вверх.

- Я полечу на Белое-Белое Море, там меня никто не сможет найти. Я разработаю новый план, новое оружие, новую армию... И в следующий раз я сначала сломлю его дух. Я найду его дом и убью тех, о ком он заботится больше всего! Джи… ДЖИХАХАХА! ДЖИХАХАХАХАААА! - Шики запрокинул голову и разразился смехом, не обращая внимания на кровь, которую он проливал с каждым хохотом. - Я ЕЩЕ НЕ ПРОИГРАЛ! Я ОТОМЩУ! Я ВЕРНУСЬ! ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?! Я...!

- Ты проиграл, кретин.

ТРЕСК!

Каблук, усиленный Хаки, врезался ему в череп, отправив Шики обратно в блаженное беспамятство. Красно-белая змея обвила его своими кольцами, прежде чем вернуться к своему хозяину, у которого на ладони была Улитка-Транспондер.

- Адмирал Флота Сенгоку, я обнаружила павшего Золотого Льва Шики, - объявила Пиратская Императрица Боа Хэнкок, чопорно фыркнув. - И, к счастью для репутации вашего Правительства, он все еще жив; вы можете забрать его и сделать с ним все, что пожелаете.

На несколько мгновений в трубке воцарилась тишина, глаза улитки слегка расширились. Затем…

- ...Я благодарен вам за помощь, Боа Хэнкок. Но я думал, вы взяли за правило не заботиться ни о чем за пределами Калм Белт?

Хэнкок пренебрежительно тряхнула волосами.

- Я решила сделать исключение.

- Это лучший ответ, который я смогу получить, не так ли? - Сенгоку вздохнул, поморщившись. Он продолжил, прежде чем она успела ответить. - А если я попрошу вас распространить это "исключение" на Соломенных Шляп?

К-ЛИК!

Хэнкок ухмыльнулась, когда она нажала пальцем на рычаг приемника.

- Я подозреваю, что этого будет достаточно в качестве ответа.

- Честно говоря, некоторые мужчины просто не могут быть удовлетворены тем, что получают, не так ли? - Маргарита тоскливо вздохнула.

- Действительно, действительно, - хихикнула Мэриголд, прежде чем окинуть своего брата задумчивым взглядом. - Хотя… Мне любопытно, сестра. Почему вы решили вмешаться, когда мы никогда раньше этого не делали?

- Ты что, не слышала меня, Мари? - Хэнкок вздернула подбородок, проходя мимо своей старшей сестры, Саломея следовала за ней по пятам. - Я решил сделать исключение. Но, в отличие от того, во что верит Сенгоку, я сделала это исключение не ради него, - усмехнулась она, ударив ногой по челюсти своего пленника. - Жалкий негодяй. Скорее...

Боа Хэнкок подняла взгляд к небу и нежно улыбнулась, вспомнив пару кораблей, скользящих в лучах заката, которые она видела некоторое время назад.

- Я сделала исключение, - тепло выдохнула она. - Ради исключительного человека.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1822554