Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 57.20

Вернувшись на Санни, остальные члены экипажа, которые к этому времени закончили свою работу и вновь собрались на корабле, чтобы понаблюдать за боем, испытывали смешанные чувства по поводу этого маневра.

- ЛУФФИ СДЕЛАЛ ЧТО!? ОН ЖЕ ПОНИМАЕТ, ЧТО ОДНО СТОЛКНОВЕНИЕ С ШИКИ, И МЫ БЫ ОКАЗАЛИСЬ ЛИЦОМ К ЛИЦУ С ОКЕАНОМ, ВЕРНО?!

Но с каждой йотой их внимания, сосредоточенного на драке, и с шумом шторма вокруг них, никто из Соломенных Шляп не заметил, что уже довольно давно глаза Саундбайта были закрыты, и в воздухе звучали помехи.

-o-

Шики уставился на свои мечи. Они стали… тяжелыми. Тяжелее, чем они были со времен Импел Дау—

Кайросеки! Как он мог забыть, что трубка этого сопляка была укреплена кайросеки!?

- Эй, Шики!

Взглянув вверх, Шики увидел сверкающий, сделанный из барьера меч - размером с грот-мачту галеона и в три раза шире. И это не скрывало дерьмовой ухмылки на лице Барто.

- Получи! Барьер-Барьер Бастер!

Взмахом руки Барто отправил меч-барьер вниз. Шики скрестил свои мечи и поймал лезвие на них, намереваясь отклонить его в сторону. Но они были тяжелее, чем за последние двадцать лет. Распределение веса было полностью нарушено.

- Гах!

Результатом было то, что массивный тесак выбил мечи из рук Шики, также открыв неприятную рану на его левом плече.

Наблюдая, как его любимые спутники стремительно падают сквозь облака к морю внизу, Золотой Лев Шики почувствовал… онемение. По крайней мере, на некоторое время. Довольно скоро его охватила ослепляющая ярость. А потом... потом ослепление снова перешло в оцепенение. О, гнев все еще был там, но в его венах был лед, а не магма.

Поэтому он спокойно и продуманно выполнил свой следующий ход. Он расширил свою власть дальше, чем с тех пор, как поднял Мервейля в небо, притянув к себе четыре конкретных острова. С Зимнего острова он черпал выпавший и уплотнившийся там снег. С Летнего острова он набрал песка, достаточно горячего, чтобы обжечься, и камня цвета заходящего солнца. С Осеннего Острова он вытащил обрывки листьев и дерева, зажженные молнией, которую вызвала ведьма. И, наконец, с Весеннего острова он вдохнул воздух и запах цветущей вишни, который доносился изнутри.

И эти элементы, взятые из четырех времен года, превратились на глазах у восточных новичков во львов из снега, песка, огня и воздуха, совсем не похожих на зверя, которого Шики вызвал ранее, чтобы раздавить ведьму.

- Небесные Императоры: Стихийные Львы, - произнес он нараспев, прежде чем ткнуть пальцем в Соломенную Шляпу и Черного Барта. - Убить.

Луффи, Барто и их лошади напряглись, когда львы бросились на них. Лев Ветра прибыл первым, разбрызгиваясь о барьер Барто, а затем вокруг него. Когда Луффи подтолкнул Билли занять заднюю позицию, Барто сдвинул свой барьер против Песчаных и Ледяных Львов, поморщившись, когда они столкнулись головами с его барьером. Огненный Лев последовал за этим, выдохнув струю пламени, которая также безвредно брызнула на его барьер, позволив двум другим Львам обойти его барьер.

- Луффи, к тебе летят! - рявкнул Барто.

- Я знаю, но Лев Ветра убежал, и...!

Оба новичка замерли, когда им в голову пришла ужасная мысль.

- Подумав об этом немного, я понял, что все делал неправильно, - сказал Шики с ледяной ухмылкой. - Если я собираюсь раздавить вас, сопляки… Сначала мне нужно сокрушить ваш дух!

- Санни! - Луффи в ужасе закричал, подстегивая Билли. Барто последовал бы за ним, если бы Огненный Лев снова не бросил в него огненный шар, и это не имело значения. Попытка Луффи отстраниться была встречена дождем снарядов, которые вынудили Билли поспешно сменить курс.

- Иди вперед и посмотри, сможешь ли ты остановить их. Но как только ты отвернешься, я сделаю из тебя шашлык, - протянул Шики, и вокруг него поплыли свернутые дротики дождя и земли.

- Эй, тупица? Предполагается, что ты должен учиться на ошибках своих врагов.

Ухмылка сползла с лица Шики, когда до него донесся голос Босса Дюгоня.

- Предупрежден - значит вооружен, и, если ты забыл, остальные из нас все еще в боевой форме. Стиль Трех Мечей: Феникс 108 Калибра!

- Coup de Vent!

- Аперитив!

- Удар тайфуна!

- Мощь Сехмет!

Две ветряные пушки вырвались из Таузенд Санни, разорвав форму ветряного льва и оставив его рассеиваться. За ними последовали два меньших, остальные Львы были достаточно предупреждены, чтобы увернуться… прямо в цепочку взрывчатых веществ, которая разорвала Песчаного Льва в клочья и швырнула Ледяного Льва, как камень в сушилке.

Уверенный в том, что его команда может позаботиться о себе, паника исчезла с лица Луффи, оставив после себя только ледяную ярость, которая удерживала его весь бой.

- Я не позволю тебе снова угрожать моей команде, - спокойно сказал он.

Единственным ответом Шики было швырнуть снаряды земли и дождя, которые он собрал. Но вместо того, чтобы ударить или безвредно пролететь мимо, они вместо этого врезались в барьер Барто - и Огненный Лев все еще был приклеен к его передней части. Земля, конечно, не причинила ему вреда, но такое количество воды погасило его пламя с шипением пара.

- Фу... - протянул Барто, тыча пальцем в нос.

Взревев от разочарования, Шики вытащил еще больше боеприпасов с островов и с неба, бросая их без разбора в двух новичков, так решительно настроенных досадить ему. И, к радости Шики, некоторые из них действительно попали, проливая кровь, когда вонзали ножи. Как? Их скакуны летели медленнее, а бойцы были менее проворны в уклонении и отклонении; Барто часто отодвигал свой барьер от себя и перед Луффи в ущерб себе. Ухмыльнувшись, Шики ускорил темп, но только для того, чтобы его противники нырнули за очень большой барьер и бросились прямо на него.

Закатив глаза, он просто отплыл в сторону, только для того, чтобы барьер исчез, а затем появился прямо перед ним, слишком близко, чтобы увернуться. Столкновение было болезненным и дезориентирующим, а удар, который пришелся ему по почкам, еще более сильным.

Развернувшись, Шики сделал то, чего он почти никогда не делал: он схватил Луффи за ногу, дернул его и ударил кулаком в лицо. Это не причинило большого вреда, но позволило Шики держаться на расстоянии.

- Мы его изматываем! - заявил Барто, когда Линди подлетел к Билли и Луффи. - Хех. Хорошо, что он не додумался просто, знаешь, завернуть Санни в камень или опрокинуть его в океан или что-то в этом роде. Или, черт возьми, он прикасался к нему раньше, он мог бы...

Внезапно низкий, скрежещущий грохот привлек их внимание, и два пирата огляделись в поисках источника.

- Что за черт? - Луффи задумался. - Это как желудок Кросса после того, как он съел бисквит.

- Э-э, Луффи?

Привлеченный нехарактерным тоном страха в его обычно дерзком голосе, Луффи посмотрел туда, куда смотрел Барто. Его немедленное заключение?

Да, страх был подходящей реакцией на то, что кто-то — почти наверняка Шики — вырвал целую гору с соседнего острова.

- ДЖИХАХАХАХАХА! - Шики рассмеялся, очевидно, последними остатками своего рассудка, снова привлекая внимание пиратов к себе. - ДАВАЙ ПОСМОТРИМ, КАК ТЫ ПОПРОБУЕШЬ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ЭТО!

Луффи мрачно посмотрел на массивную каменную глыбу, которая теперь летела к ним с обманчивой скоростью.

- Ты можешь заблокировать это? - спросил он Барто.

Барто тоже посмотрел на камень, стараясь не обращать внимания на головную боль, вонзающую железнодорожные шипы в его череп.

- Да, я могу, - неохотно простонал он. - Но я, вероятно, буду бесполезен после.

- ...Тридцать секунд. - Луффи снова укусил себя за большой палец. - Третий Гиар!

Стиснув зубы, Барто воздвиг самый широкий и толстый барьер, какой только мог. Затем слой света сложился сам по себе и удвоил толщину барьера, не обращая внимания на железнодорожные шипы в мозгу заклинателя, которые превратились в сваи с паровым приводом.

Затем барьер снова сложился сам по себе, сделав его в четыре раза толще.

И еще раз, для барьера, в восемь раз более прочного, чем любой из когда-либо созданных Бартоломео.

- Барьер… Барьер... - Барто застонал в агонии, прежде чем взреветь и широко раскинуть руки, что расширило блокаду до размеров небольшой крепости. - БАСТИОН!

Агония была почти буквально ослепляющей, и это было еще до того, как камень действительно ударился. Помимо головной боли, руки Бартоломео были тем, что поддерживало его барьеры, было физической связью. И при таком напряжении… они сломались во многих местах. В сочетании с головной болью было удивительно, что Барто не потерял сознание на месте.

Вместо этого его руки и барьер упали, гора рухнула в океан вдребезги.

- ПРИКОНЧИ ЕГО! - взревел он.

Рука Луффи надулась, на этот раз воздух прошел вниз по его телу, в ногу. Это потребовало, чтобы он запрыгнул на одну ногу и использовал свои руки, чтобы направить Билла взлететь на Шики... а также сделать то, чего утка еще не делала в бою.

- ГОМУ-ГОМУ...!

- Я отказываюсь! - Шики взвыл, когда Билли лавировал между снарядами, которые он случайно бросал в новичка. - Я отказываюсь, я отказываюсь, я ОТКАЗЫВАЮСЬ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ! ГРЭГХ! - Золотой Лев вытянул руку вперед, швырнув кусок камня во все, кроме чучела. - ВЫ ВСЕ - НИЧТО! ТЫ! ТВОИ МЕЧТЫ! ТВОЙ ОКЕАН! ВСЁ ЭТО НИЧЕГО НЕ СТОИТ! судьба, СУДЬБА, МЕЧТЫ!? ТЬФУ! СПЛОШНАЯ ГРЯЗЬ! ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ В ЭТОМ МИРЕ! РААААХ! - Целая скала оторвалась от побережья Мервейля и начала раскалываться, устремляясь ввысь. - ВСЕ БЕСПОЛЕЗНО ПЕРЕД ЛИЦОМ ВЛАСТИ!

Однако, несмотря на все разнообразие снарядов, они ничего не значили, когда не могли попасть в цель. Большинство и так были достаточно неточными, но от нескольких точных снарядов Билли легко увернулся.

Тем временем Луффи, кряхтя от напряжения, направил ногу в небо, пронзая облака.

И учитывая, как сражение происходило в разгар циклона…

КИИ-РАК!

Был только один логичный исход.

- СВЯТОЙ...! - Бартоломео отпрянул, когда в ногу Луффи ударила мощная молния, астральный свет заплясал над его идолом и осветил его в темном небе.

Но там, где Барто был потрясен зрелищем и замолчал, Шики стал только громче.

- ДЖИ—ДЖИХАХАХАХАААА! - Шики взревел от истерической радости, на его лице отразилось безумие от представшего перед ним зрелища. - ТЫ ВИДИШЬ, СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПА!? ДАЖЕ БОГИ ОТВЕРГАЮТ ТЕБЯ, ОНИ ПОРАЖАЮТ ТЕБЯ! ЭТО МОЯ ПОБЕДА! МОЙ СУРОВЫЙ МИР! ВСЕ МОЕ, ЧТОБЫ ПРАВИТЬ! Я, И ТОЛЬКО Я!

- Нет. Не ты. Никогда ты.

Шики дернулся, когда его голос резко прошептал ему на ухо, но прежде чем он смог ответить—

- Разве ты не помнишь, Золотой Лев Шики? Помнишь последний раз, когда Луффи сражался с Богом?

Синапсы сработали в мозгу Шики, и его охватил ужас.

- Нет...

- ГИГАНТСКИЙ! - Голос Луффи эхом разнесся по небесам.

- Нет—!

- Да.

- ТОПОООР!

- Нетнетнетнет—!

- Да, да, всегда да. Боги не отвергли Луффи, хвастун ты этакий. Они. Отвергли. Тебя. Это конец.

- НЕЕЕЕЕЕТ! - Шики завыл, отчаяние, ужас и отрицание смешались в равных долях в его голосе, когда он бросил в Луффи столько камня, столько силы, столько своего Сурового Мира, сколько смог. Он копнул глубоко, он бросил всё это…

- ТОРААА!

И все это было напрасно, так как суд был вынесен.

Шики в ужасе смотрел, как титаническая конечность опускается на него, окутанная светом и энергией. Атака не могла длиться больше пяти секунд, но для Золотого Льва это была вечность ада. Ибо в этой вечности он не мог перестать слышать и не мог перестать видеть.

- ШИКИ! - взревел голос Луффи Соломенной Шляпы, божественная ярость пронизывала каждое его слово.

Глаза Шики расширились, когда топор упал, но не из-за самого нападения.

- ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МОЕЙ КОМАНДЫ!

- Нет… ты не можешь... ты не можешь так поступить со мной! - Шики взвыл, в отчаянии крича в небеса. - ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТАК ПОСТУПИТЬ СО МНОЙ!

- И ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ!

- ТОЛЬКО НЕ СНОВА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! - Золотой Лев завыл, толкая вперед как можно больше земли, пытаясь блокировать то, что надвигалось, то, что, как он знал, было там, чтобы оградить себя от реальности. - Я НЕ МОГУ СНОВА ПРОИГРАТЬ ТЕБЕ! ТОЛЬКО НЕ ТЕБЕ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТАК ПОСТУПИТЬ СО МНОЙ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ!

Но как бы он ни пытался блокировать это, как бы он ни пытался отрицать это… его отчаяния просто было недостаточно.

- ОТ ИСТ БЛУ!

Камень разбился вдребезги, его воля разбилась вдребезги, он разбился вдребезги.

И так же Шики Золотой Лев снова проиграл человеку из Ист Блу.

И когда он проиграл, когда свет божественного суда прорвался сквозь его защиту и поверг его на дно, весь мир стал свидетелем того, как гнев Золотого Льва, его отчаяние, его страдания, вся его сущность проявились в одном последнем крике, проклиная имя того, кто каким-то образом, вопреки всему, победил его все эти годы назад.

Имя, с которого все началось.

- РООООДЖЕЕЕЕЕР!

А потом, когда его гордость была побеждена, всё рухнуло.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1822512