Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 57.13

- ВАНЧУУ! Ух, чертова аллергия...

Усопп шмыгнул носом и потер нос, когда бежал по коридорам Мервейля. Он мог это сделать, потому что ехал не так быстро, как мог; в конце концов, в данный момент он искал другую Соломенную шляпу или, хотя бы, кого-то из людей Барто, к которому можно было бы привязаться. Лениво он прокрутил в голове, насколько плотно он закрепил Реактивную Ракушу экс-Волновика в своей мастерской. По крайней мере, у Нами не будет к нему претензий, когда все это закончится.

Слегка затормозив на повороте, он стиснул зубы из-за явного отсутствия звуков боя в непосредственной близости от него. Почему в тот единственный раз, когда он хотел побежать навстречу сражению, он не может никого найти?! Здесь было около десяти тысяч пиратов и более двадцати вместе взятых Соломенных Шляп и людей Барто! То, что он ничего не нашел, было ошеломляюще!

Еще один поворот, и на этот раз Усопп резко остановился, мысленно возвращаясь к лекции Кросса об искушении судьбы. Определенно, с этого момента он будет применять его немного чаще, так как ему преграждала путь стая примерно из дюжины пиратов. Единственный путь, кроме возвращения. Кто спроектировал это место?!

- Эй, это один из Соломенных Шляп! - рявкнул один из пиратов, и, к радости Усоппа, большинство из них выглядели нервными.

- Не волнуйся, это их снайпер, самый слабый! - добавил другой пират. - Мы сможем справится с ним!

Одна бровь дернулась. Ладно, быть недооцененным приятно, но было ли оскорбления необходимо? Как бы то ни было, Усопп засунул руки в карманы, вызвав, приятное для снайпера, вздрагивание от пиратов.

- О, правда? - спокойно сказал он. - Вы действительно думаете, что сможете справиться со мной?

- Черт возьми, да! - ответил этот пират, остальные придурки ответили одобрительными возгласами.

Вздохнув, снайпер нырнул на пол и перекатился влево, и не слишком быстро. Пули пиратов оставили глубокие борозды в деревянных половицах. Когда пираты ближнего боя уже приближались к нему, Усопп закончил свой бросок, присев на корточки, и прижал руки к бокам, сложив их чашечкой.

- Усопп Ультра...

Пираты немедленно все с визгом остановились, явно разрываясь между тем, чтобы убежать или закончить свою атаку.

- Мега...

- Давайте, трусы! - завизжал разговорчивый пират. - Это блеф, вы же понимаете! И это даже не одно и то же движение!

Последний нерешительный взгляд, и пираты возобновили атаку. Усопп ухмыльнулся.

- Черепашья Волна!

Снайпер вытянул руки вперед. И у незадачливых пиратов было как раз достаточно времени, чтобы вдохнуть запах газа, прежде чем Ракуша Огня в одной руке зажгла выбросы Ракуши Запаха в другой. Результат?

Мгновенный огнемет, и множество обугленных головорезов бегут обратно тем же путем, каким пришли. Прямо, на самом деле, к вооруженным оружием пиратам, которые висели позади, факт, который не ускользнул от упомянутых пиратов.

- Стойте, остановитесь! - раздался крик, слишком поздно, прежде чем их товарищи оказались среди них и тоже подожгли их. И, как следствие, воспламенение пороха в их оружии. Последовавшие за этим взрывы были неприятны… ну, кроме Усоппа.

- Не забудь остановиться, упасть и перекатиться! - насмехался снайпер, снова ныряя в драку через несколько секунд, атаковав молотком и повалив пиратов на пол.

Как только все разрозненные преступники были разложены, Усопп высоко поднял свой молоток с победным возгласом.

- СЪЕШЬТЕ ЭТО! НИКТО НЕ УСТОИТ ПЕРЕД КОРОЛЕМ СНАЙПЕРОВ, НИ НА ДАЛЬНЕЙ ДИСТАНЦИИ, НИ НА БЛИЖНЕЙ! ХАХА—!

- ВОТ ОН!

- СХВАТИТЬ ЕГО!

- Вот дерьмо, вас тут больше!? - Лицо Усоппа исказилось от шока, когда он увидел толпу, завернувшую за угол и бросившуюся в его сторону. Крутанувшись на каблуках, Усопп ударил ногами в другом направлении, на этот раз на полной скорости. К сожалению, завернув за первый угол, он оказался заблокирован стеной из сплошных мышц. Твердые мышцы, от которых хрустели костяшки ее пальцев.

- Попался! - прокричала женщина-пират, замахиваясь мясистым кулаком.

Однако вместо того, чтобы кричать или бежать, Усопп полез в другую сумку и вытащил длинную палку, один конец которой быстро развернулся в пустую рамку большого черного молота. Пригнувшись под ударом, он замахнулся надувным молотком прямо на грудную клетку громилы.

- Кинетический Фунт Усоппа!

У упомянутого громилы было достаточно времени, чтобы ухмыльнуться, когда молот ударил ее по ребрам.

А затем сработала Ракуша Отдачи, прикрепленная к поверхности молота.

Раздался звук ломающейся кости, сопровождаемый "ГЛУРГ!", когда громила закашлялся кровью. Импульс возобладал, и громила взлетел по коридору, прошел через одну из хлипких дверей из рисовой бумаги и скрылся из виду.

Одновременно отдача от Ракуши разорвала раму и отправила поверхность, на которой она лежала, в противоположную сторону, в результате чего оба они покатились за Усоппом под звуки криков боли. Схватив Ракушу в руки, Усопп обернулся и ухмыльнулся куче стонущих тел, которые были его преследователями.

- Все по плану! - прокричал он, поправляя очки, когда он поднес к глазам Ракушу и нацелил его на себя, приняв, по его мнению, очень крутой вид—

БАМ!

- Точно, толпа преследует и стреляет в меня, некогда позировать, надо бежать!

Эта погоня продолжалась, растянувшись еще на несколько зданий комплекса. Мало того, что никто не появился перед ним, чтобы отрезать ему путь, и мало того, что эти пираты были легче на ногах, чем предыдущая группа, но у него заканчивались трюки; шипы и звезды одинаково уничтожали только некоторых из его преследователей и замедляли остальных.

- Г-г-г-гррргх...! - Усопп рычал про себя на бегу, его дыхание вырывалось сквозь плотно сжатые зубы. - Что нужно сделать парню, чтобы получить здесь приличную, вменяемую помощь!?

- Ну, если ты действительно ПРОСИШЬ ОБ ЭТОМ...

На короткое время Усоппу пришла в голову мысль проигнорировать улитку и продолжить свой путь. А потом пуля чуть не сорвала с него бандану.

- Да, да, я прошу об этом! - взмолился снайпер. - И мне наплевать, насколько это наводит на размышления или как вы можете это исказить, я в таком отчаянии, так что просто помогите мне уже!

- ХОРОШО, ТЕБЕ ПРОСТО НУЖНО ПОБЕЖАТЬ ВВЕРХ ВВЕРХ ВНИЗ ВНИЗ ВЛЕВО ВПРАВО ВЛЕВО ВПРАВО ДЛЯ НАЧАЛА.

- ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ЗНАЧИТ, ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ...?!

- Эх, я просто издеваюсь НАД ТОБОЙ. Следующий поворот налево.

Почти пробежав мимо него, Усопп завернул за угол, но столкнулся с совершенно безошибочным тупиком. Он открыл рот, чтобы обругать глупую улитку—

- Я РЕКОМЕНДУЮ пригнуться.

Прежде чем броситься на пол, к нему присоединился звук его преследователей, скользнувших за тот же угол позади него.

КРЭК-ТУМ!

Этот звук был полностью поглощен звуком грома, и в течение нескольких дней после этого Усопп мог поклясться, что чувствовал шипение на своей заднице. По крайней мере, защитные очки не позволили ему временно ослепнуть. Через несколько секунд снайпер медленно приподнялся и оглянулся. Вокруг выжженной дыры в дальней стене лежали его преследователи, распростертые на полу и подергивающиеся от затяжного... статического электричества!? Что, черт возьми...?

- Усопп! Ты в порядке?

А потом он услышал знакомый голос, и все встало на свои места.

- Ты не представляешь, как я рад тебя видеть, Конис! - Усопп чуть не всхлипнул. Потребовалось усилие воли, но ему удалось, по крайней мере, не схватить ее за ногу. Вместо этого он просто изо всех сил вцепился в руку, которую она ему протянула. - На секунду я подумал, что эта чертова улитка действительно меня подставила!

- Нее, Саундбайт так бы с тобой не поступил! - Су пренебрежительно махнула лапой. - Он позаботился бы о том, чтобы в этом испытании было гораздо больше шума и мучений. Но в любом случае, ты позаботишься о Конис для меня на секунду, хорошо? У меня есть небольшое поручение, которое мне нужно выполнить, прежде чем мы выберемся отсюда.

Сказав это, Су спрыгнула с плеча Конис и умчалась прочь, потратив время на то, чтобы попрыгать-потоптаться по нескольким волнующим местам на ходу.

Несколько секунд эти двое просто смотрели друг на друга, а затем Усопп снова посмотрел на Конис.

- Итак! Блиц-Базука работает так, как мы надеялись?

Ангел-стрелок быстро просветлела и нетерпеливо кивнула, демонстрируя вторую базуку, которую она держала в подвешенной левой руке, копию Огненной Базуки, которую она держала в правой.

- Очень хорошо, да! Время зарядки требует некоторого привыкания, но твоя идея заменить комбинацию Запах-Пламя на пару Облако-Гром сотворила чудеса! Ах, но что еще более важно... - Она окинула аналитическим взглядом своих невольных противников. - Есть какие-нибудь идеи относительно твоей успеваемости на данный момент, Усопп?

- Хм? Эм... - Лицо снайпера сморщилось в раздумье. - Давайте посмотрим... В той первой группе было несколько дюжин...

- Грааааахххх!

Оба подняли глаза и увидели оборванного, изможденного человека, размахивающего пылающим мечом, несущегося прямо на них. Вверх полетел Кабуто, вверх полетели базуки Кониса—

КЛАНГ!

А затем Усопп и Конис отскочили в удивлении, когда, помимо всего прочего, наковальня пробила потолок и упала мужчине на голову, похоронив его в половицах по плечи.

- Я очень хотела сохранить эту наковальню... - донесся сквозь дыру жалобный голос Мерри.

- Без солтиловки никуда, Мелли, - вздохнул Кару в ответ.

- Ургргргхххх, - простонал мужчина, каким-то образом все еще живой.

- Это... это только что произошло? - задумалась Конис.

- Давайте не будем подвергать это сомнению... - Усопп ответил, качая головой. - Итак, на чем мы остановились... Ах да, количество тел.

- Ах, да, - сказала Конис с безмятежной улыбкой, похлопывая по своему оружию. - Несколько дюжин, ты сказал? Впечатляет, хотя я думаю, что у меня есть преимущество. Эта базука вырубала по меньшей мере сотню пиратов каждый раз, когда я из нее стреляла.

Усопп на мгновение замер, затем собрался с силами.

- Не может быть!? И сколько раз это было?

-o-

Вопль недоверия и всхлип несостоятельности в ответ эхом разнеслись по всему двору, где происходила очередная драка между пиратами Золотого Льва, зверями Мервейля и АСДП.

- Кто-нибудь это слышал? - лениво спросил Майки. Крепче сжав свои нунчаки на массивной змее, на спине которой он сейчас сидел, он спрыгнул, перевернулся и швырнул змею прямо в грязь.

- Да. Похоже на звуки, которые издает Лео всякий раз, когда Зоро заставляет его вступать в спарринг, - ответил Донни. Опустив свой посох, он развернулся на месте, шлепая хвостом по лицам каждого пирата в радиусе длины его тела.

- ТЫ ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК, ОТ КОТОРОГО Я ХОЧУ ЭТО УСЛЫШАТЬ, МИСТЕР "НА МЕНЯ НАПАЛ СУМАСШЕДШИЙ ДОКТОР"! - Лео взревел, его гнев перешел в его клинки, которые нанесли два удара ветром, которые прорезали полосу пиратов и сбили гигантского саблезубого ягуара, который бродил по периметру драки.

Серый кенгуру с острыми клыками, демонического вида, воспользовался этой возможностью, чтобы прыгнуть на Лео, но только для того, чтобы словить саи в руку и грудь. Мгновение спустя Рафи врезалась в него, вдавив его в землю и одновременно выхватив свое оружие обратно.

- Смотри в оба, идиот! - огрызнулась она, спрыгивая с кенгуру. Когда она блокировала мечи четырех отдельных пиратов, зверь неуверенно поднялся на ноги, но получил удар посохом Донни по черепу.

- Кто бы говорил! - огрызнулся дюгонь в пурпурном.

- Это другое дело, Лео стал неосторожным, я просто хороший товарищ по команде!

- Ага, верно—ак! Панцирное Тело!

Донни взлетел в толпу, подталкиваемый туда пинком кенгуру. Это было последнее, что он сделал, когда Лео ударил его по подколенным сухожилиям своими мечами, когда он проходил мимо, присоединяясь к Майки и Рафи, когда они бросились в толпу за своим товарищем по команде, отшвыривая любого пирата, которому не повезло оказаться на их пути.

Не то чтобы Донни особенно нуждался в помощи. Его посох был размытым пятном, ударяя по лицам, шеям, бедрам и всевозможным другим мягким местам. Вокруг него уже была мертвая зона, отмеченная избитыми, потерявшими сознание телами, и пираты вызывали тех, кто был в их числе, с огнестрельным оружием.

Именно в этих пиратов с оружием врезались оставшиеся дюгони, как в падающие якоря, Майки даже вытащил свои пистолеты и расстрелял группу пиратов, вооруженных винтовками. Таким образом, он был первым, кто заметил новую проблему.

БУУМ!

- Искусство Нори! - он отчаянно взвизгнул, уклоняясь от пушечного ядра, которое было готово снести ему голову. - Берегитесь, ребята, кому-то пришла в голову блестящая идея выкатить пушку! - Он снова посмотрел в том направлении. - Поправка: кому-то пришла в голову блестящая идея выкатить много пушек!

- Черт возьми! - Лео выругался. - Хорошо, я самый быстрый, так что я посмотрю, смогу ли я добраться до орудийных расчетов! Вы, ребята, можете продержаться сами?

- Эм... - Рафи, нервно сказала она, ее голова была поднята. - Я не думаю, что в этом есть необходимость...

Остальные три дюгоня проследили за взглядом своей сестры. Мгновение спустя все четверо оказались в центре Прилива, и ни секундой раньше.

Хотя ничто не могло затмить грандиозное вторжение Соломенных Шляп во дворец Золотого Льва, зрелище группы разномастных птиц, которые явно были приручены из зверинца мутантов архипелага, несущего корабль размером с галеон над дворцом, было почти вторым.

Тем более, если бы кто-то увидел, что те, кто вел птиц, были молодой девушкой, которая общалась с ними, не говоря ни слова, и драконом размером с носорога, на котором она ехала, одного взгляда которого было достаточно, чтобы показать, почему птицы шли против своих боевых инстинктов.

Конечно, это оставляло в стороне тот факт, что на борту этого корабля плавало еще несколько человек, которые были такими же страшными, как дракон, если не страшнее. Птицы с нетерпением ждали известия от укротителя внизу, что они могут улететь и никогда не оглядываться назад.

Причина, по которой дюгони сбежали, была не в птицах, девушке или драконе. Скорее, это был тот факт, что над ними парил галеон, и казалось, что он вот-вот—

КА-БУУМ!

Падение. И многие несчастные люди и звери так и не узнали, что их поразило.

Все АСДП вздрогнули, оправляясь от ударной волны упавшего судна.

- Сучий... - Майки выругался и закашлялся на одном дыхании, размахивая ластом перед мордой в попытке избавиться от поднявшегося дыма. - Нас что, только что превзошли?

- Это то, на чем ты сосредоточен? - Донни недоверчиво застонал, бросив на брата свирепый взгляд сквозь слезящиеся глаза.

- Нет, не совсем, - заверила Рафи Майки. - Они прибыли поздно, после того, как мы уже начали. Они понтуются и все такое, понимаете? - Самка дюгоня демонстративно указала на корабль.

Затем ее поза стала немного более жесткой, когда девушка и дракон, на котором она ехала, взлетели с палубы галеона и приземлились перед группой ближайших солдат, которые были ошеломлены появлением корабля.

- Линди, - спокойно заявила девушка, скрестив руки на груди и глядя на солдат с чем-то похожим на скуку. - Эти люди планировали сжечь Ист Блу дотла. Твой дом и мой. Будь добр, покажи на что способен.

- С неподобающим количеством удовольствия, миледи, - промурлыкал ее дракон глубоким, богатым и раскатистым голосом.

После этого всё стало… свирепым.

- ...Ладно, это просто несправедливо, - прошептал Майки в отчаянии.

Ни Лео, ни Рафи, ни даже Донни не возражали против оценки ситуации Майки. Как они могли, когда им приходилось соревноваться с настоящим, блин, драконом?

- Мы просто настолько потрясающие, извините.

Дюгони подпрыгнули и посмотрели на девушку, которая в какой-то момент во время хаоса слезла с дракона и подошла к дюгоням. Она смущенно потерла голову.

- Извините, я все еще не привыкла разговаривать с животными устно; Я обычно использую свой Фрукт Шепот-Шепот, чтобы говорить прямо с их разумом, - объяснила она, прежде чем просиять и покачаться взад-вперед на каблуках. - В любом случае, я Апис, часовая Пиратов Клуба Барто! Я виделась с некоторыми из вас ранее… Донни?

- Мы поняли, что ты на нашей стороне, когда сказала, что Шики угрожает твоему дому, - фыркнула Рафи. - Однако, красивый выход.

- Хехехе, спасибо! - Апис нетерпеливо улыбнулась и потерла пальцем под носом. - Но на самом деле, это всё Линди. Ему было очень весело с тех пор, как он перевоплотился, и мы присоединились к Барти и всем остальным!

- БЕГИТЕ, ВЫ, МЕЛОЧЬ! БЕГИТЕ, СПАСАЯ СВОИ ЖИЗНИ И РАДИ МОЕГО РАЗВЛЕЧЕНИЯ! ОМ НОМ НОМ НОМ! - хихикнул дракон, о котором шла речь, преследуя орду убегающих. Сам же хлопая крыльями, как будто он был титаническим, зеленым и пушистым цыпленком с длинной шеей. Так что, на самом деле, совсем не похоже на курицу.

Улыбка Апис слегка дрогнула, когда она посмотрела на шоу.

- ...может быть, даже слишком весело.

- Ты думаешь!? - недоверчиво огрызнулся Донни.

- По правде говоря, он только недавно перевоплотился после того, как последние несколько столетий тащился в своем старом теле, так что я думаю, что сейчас он немного под кайфом от своей молодости... - рассуждала Апис.

Все дюгони тупо уставились на нее, прежде чем признать свое поражение.

- Это многое говорит о последних нескольких месяцах, что мы даже не подвергаем сомнению это предложение, не так ли? - Лео вздохнул.

- Ага, - все его братья и сестра застонали в знак согласия.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1810321