Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 57.12

Доктор Индиго был гением. Как бы сильно они ни ненавидели то, как он использовал свой избыточный IQ, никто не мог отрицать этот факт. Поэтому, когда он услышал команды, которые Джереми Кросс отдал Пиратам Соломенной Шляпы, и не смог остановить Луффи (и "Черного Барта" Бартоломео, проклятого предателя) от преследования своего капитана, он понял, что на самом деле есть только одна вещь, которую мог сделать такой гений, как он: сбежать из центра хаоса и убедиться, что если ему придется сражаться, это будет на его условиях, на его земле, и, самое главное, таким образом, чтобы никакие Человеческие Зоаны не получили в свои грязные лапы его драгоценные исследования.

Итак, Доктор Индиго прибыл в свою лабораторию всего через несколько минут после начала вторжения Соломенных Шляп и потратил это время на то, чтобы все его самые ценные устройства и записи были запечатаны. Он бы волновался, если бы их навигатор все еще был в строю, ни у кого другого не хватило бы навыков, чтобы пройти через его охранную систему. После того, как все было закреплено, он наконец-то размотал бинты с головы и снова наложил макияж.

Прощальный выстрел призрачной девушки уничтожил большую часть его волос и оставил на лице больше, чем небольшие синяки, в результате чего его внешний вид отличался от того, к которому он привык. Это и тот факт, что они вторгались в Ист Блю, доказывая миру свою изобретательность, вдохновили доктора изменить свой внешний вид. Основание, как и прежде, было белым, но его украшало несколько черных отметин.

Его доводы в пользу того, чтобы нанести это, заключались в том, что он думал, что это заставит его выглядеть более опасным. Он был прав. Наложив макияж, он припарковался на перилах второго уровня своей лаборатории, чтобы дождаться неизбежного вторжения Соломенных Шляп. Когда его приготовления были завершены, его ожидание было недолгим.

Двери распахнулись, и Индиго нахмурился, а затем ухмыльнулся, увидев перед собой объект своего гнева. И с одним из его самых изобретательных подопытных и двумя другими объектами гнева в его жизни, следующими за ним в придачу! В конце концов, жизнь действительно налаживается!

- Тони, Тони Чоппер. Я ждал тебя, - сказал он, химикаты наполняли его ладони и были готовы в любой момент превратиться в его Химическое Жонглирование.

- Индиго, - свирепо прорычал Зоан, бросая кровавый убийственный взгляд на другого "доктора". Он сделал паузу, передавая едва пришедшую в сознание фигуру Пероны Билли, прежде чем слегка выпрямиться. - Хочешь выглядеть как Джаггало? (п/п - Джаггало - субкультура безумных клоунов)

Индиго моргнул, взглянув в ближайшее зеркало.

- Я не знал, что есть такой стиль… но опять же, человек склонен упускать некоторые события, будучи изолированным от мира в течение двадцати лет.

Чоппер фыркнул.

- Я слышал об этом только от Кросса. Это действительно уместно; он описал это как типаж "Безумного Клоуна", и это просто прекрасно подходит.

Гнев Индиго вернулся, заработав свирепый взгляд Чоппера, но безумный доктор сдержал его достаточно, чтобы сменить тему на то, что, как он знал, разозлит Чоппера больше всего.

- Я предполагаю, что вы здесь, потому что обнаружили печальное состояние ваших товарищей по команде. Растения IQ - единственное лекарство от отравления Дафт Грин, но, к сожалению для вас... - Индиго вытряхнул пузырек с розовой жидкостью себе на ладонь. - Единственный образец противоядия, существующий на данный момент, находится прямо здесь... - Его ухмылка стала маниакально шире, когда он раздавил флакон в своей руке, позволяя жидкости вытекать между пальцами. - А теперь он исчез. Мне потребовались долгие исследования, чтобы понять, как это сделать, так что, очевидно, у такого невежды, как ты, нет даже намека на молитву о...!

- У меня уже есть формула.

Индиго застыл, когда Чоппер достал пару флаконов, в которых пузырилась молочно-белая жидкость. Глаза Индиго расширились от шока и ярости; он узнал её, это точно зелье противоядия. Все, чего не хватало, - это ключевого ингредиента IQ, который стабилизировал бы смесь и сделал бы ее розовой.

- Тепло. Симпатия. Понимание, - холодно продекламировал Чоппер, игнорируя Индиго в пользу партии лечебных растений IQ, которые доктор-клоун оставил в качестве насмешки и к которым теперь шел Чоппер. - Хогбек рассматривал только нож хирурга, а вы рассматривали только аптечный препарат. Ты забыл, что значит быть врачом… если ты когда-нибудь был таковым.

Чоппер бросил на Индиго уничтожающий взгляд.

- Можешь ли ты догадаться, как мне удалось воспроизвести противоядие всего за несколько часов подготовки, которому не хватает только ключевого ингредиента? - тихо спросил он.

- ТЫ НЕ МОГ ЭТОГО СДЕЛАТЬ! - Индиго закричал в знак отрицания, его и без того напряженная сдержанность сломалась, как ветка. - Я ИЗУЧАЛ ЭТИ ОСТРОВА ВДОЛЬ И ПОПЕРЕК В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ ДВАДЦАТИ ЛЕТ, И НЕТ НИЧЕГО, ЧТО МОГЛО БЫ ПОЗВОЛИТЬ ТЕБЕ ПОНЯТЬ ЭТО ТАК БЫСТРО!

- Ох, но так и есть, - поправил Чоппер, бросая горсть растений в ступку и растирая их. - Одна вещь, которую ты упустил из виду. Одна вещь, которая позволила бы тебе выяснить все, что тебе нужно, менее чем за день, так же, как это сделал я.

Индиго молча кипел от злости, когда Чоппер поднял голову и посмотрел ему прямо в глаза.

- Туземцы уже много лет борются с Дафт Грин. Все, что мне нужно было, это спросить, как они это сделали, и хотя их средства не были самыми эффективными или наиболее эффективными, этого было достаточно. То, что я сделал здесь, стало возможным только благодаря совершенствованию того, на что жители Мервейля потратили поколения, создавая. - Не глядя, Чоппер высыпал измельченные растения IQ в свои флаконы, слегка покрутил их и поднес к глазу, когда смесь приобрела надлежащий здоровый розовый цвет. - Все благодаря уму и усердию тех самых людей, которых вы поработили.

Индиго несколько мгновений не двигался. Воспользовавшись представившейся возможностью, Чоппер поспешил обратно к своим пациентам и осторожно влил противоядие им в глотки.

В ту секунду, когда смесь попала в пищеварительный тракт девушек, они начали задыхаться и кашлять, чувствуя, как будто их внутренности пронзают ржавые гвозди, но тот факт, что они вообще могли двигаться или дышать, в сочетании с неуклонным исчезновением их красно-зеленых синяков, доказал, насколько эффективным было лечение доктора.

Нами моргнула и неуверенно посмотрела на своего товарища по команде, когда туман рассеялся в ее сознании.

- Чоппер? Что...?

- Сидите спокойно, - приказал Человек-Зоан. - Противоядие работает, но ему все еще нужно вывести токсины из вашего организма. Просто позвольте этому сработать, и вы будете в порядке через несколько минут.

- Н-но как насчет...?! - Нами прервала себя сдавленным бульканьем, заметив Индиго через плечо Чоппера. - Ах. Я понимаю. Хорошо, тогда я... я просто оставлю это тебе. - Нами быстро приняла сидячее положение на спине Билли и помогла расположить все еще не оправившуюся Перону поперек спины гига-утки. - Будь осторожен!

Перона в замешательстве покачала головой.

- Подожди, что? Что происходит...?

Прежде чем она смогла продолжить, Билли расправил крылья и вылетел из лаборатории.

- ВААААА!

Убедившись, что его друзья в безопасности, Чоппер повернулся лицом к Индиго, достал из рюкзака противогаз и надел его на лицо. И не на мгновение раньше, так как Индиго наконец сумел переориентировать свои мысли, причем в плохом смысле.

- ...Ты… ты действительно думаешь, - прорычал Индиго, его лицо исказилось, когда вокруг него начали образовываться пылающие пузырьки химикатов. - Что ты можешь ворваться сюда и бросить вызов моему мастерству прямо мне в лицо?!

На лице Чоппера промелькнуло выражение искреннего замешательства.

- Ну, да? Я имею в виду, что я Соломенная Шляпа. Это то, что мы делаем.

Что-то щелкнуло внутри Индиго, и, безмолвно крича, он запустил каждый из пузырьков нитроглицерина, которые он создал, в пушистого богохульника, пытаясь уничтожить его. Пузырьки определенно проделали хорошую работу, уничтожив дальнюю стену в цветах огня, дыма и шока.

Вздыхая, клоун почувствовал, что его ярость отступает, и настороженно оглядел место взрыва. Как бы ему ни хотелось обратного, этого никак не хватило бы, чтобы уложить Соломенную Шляпу.

- Нитроглицерин. Используется для снижения сердечного давления, но также является мощным контактным взрывчатым веществом.

"Иногда", - мысленно проворчала Индиго. "Я ненавижу быть правым."

Повернувшись, безумный доктор вывел Чоппера из поля своего периферийного зрения в основное. К его досаде, Зоан совершенно не пострадал от взрыва и при этом спокойно натягивал перчатки.

- Как...? - Индиго сумел выдавить из себя несмотря на ярость.

- Ты умный, догадайся, - последовал лаконичный ответ.

Ярость снова вскипела, угрожая овладеть им. Но Индиго отбросил это с легкостью опытного человека. Он не мог выиграть этот бой в ослепляющей ярости; это было не в его стиле. Ему нужен был спокойный анализ и немного пространства. Что и решило его следующий шаг.

Сунув руку в один из многочисленных карманов своего объемистого лабораторного халата, Индиго вытащил то, что выглядело как нечестивое порождение лошадиного шприца и одного из тех новомодных револьверных пистолетов, цилиндр, заряженный множеством цветных флаконов. Поскольку большинство его очков, скорее всего, были разбиты этим противогазом, кислоты были его лучшим шансом покончить с вредителем перед ним. Таким образом, злобный доктор повернул цилиндр к флакону, наполненному плавиковой кислотой, и, не колеблясь ни секунды, вонзил шприц в свои вены и ввел заряд.

Сразу же в ответ на вливание татуировки Индиго сдвинулись так, что они стали полностью прозрачными, и Индиго вызвал еще несколько химических шариков, половину нитроглицерина и половину фтористоводородной кислоты, которую он приготовил. Кислота была выпущена в Чоппера, и Индиго получил некоторое удовлетворение от выражения шока, которое появилось на том, что он мог видеть на лице пушистика. Нитроглицерин тем временем разрушил стену позади него, и он прыгнул через новую дыру, приземлившись на одном из мостов, соединяющих башни дворца Шики.

Затем олень в маске перескочил на другую сторону, все еще невредимый.

- Плавиковая кислота, - продекламировал Зоан, небрежно подбрасывая пузырек вверх и вниз на ладони. - Мощная кислота и столь же мощный контактный яд. Лечение - глутамат кальция для кожи и хлорат кальция для внутренних органов.

- Пиро-пиро-пиро! - Индиго невесело рассмеялся. - Ты определенно разбираешься в своих химикатах! И я готов поспорить, что у тебя есть лекарство почти от любого яда, который у меня есть! - Доктор нетерпеливо развел руками, шприц вращался в одной руке, а кольцо химических шариков оживало на ладони другой. - Давай посмотрим, не пропустил ли ты чего-нибудь!

Чоппер двинулся еще до того, как шары набросились, и распылили ошеломляющее множество веществ по всей площади. Еще больше кислоты, а также меда и масла брызнуло во все стороны, причем последнее воспламенилось, когда нитроглицерин и другие химикаты взорвались взрывами или вспышками пламени или потрескиванием электричества.

И все это время этот чертов комок шерсти продолжал называть каждое химическое вещество, которое он использовал!

- Соляная кислота. Менее токсичен, но не менее агрессивен. Немедленно смыть водой.

- Масло. Скользкое и легковоспламеняющееся, но в остальном не опасное.

- Сера. Раздражитель, усугубитель боли и ингибитор чувствительности.

- Стронций. Взрывоопасный, радиоактивный и склонный генерировать электрические токи. Рекомендуется хорошая пара кроссовок для бега.

- Мёд. Липкий. Очень вкусный.

Зарычав, Индиго продолжил обстрел и вытащил дубинку из потайного кармана. Этому противнику требуется нечто более… практичное. Быстрый вдох подтвердил, что вещество, намазанное на него, все еще там. Повернувшись обратно к своему заграждению, он наблюдал, ждал… а потом двинулся. Чоппер, который был сосредоточен на уклонении от химикатов, не заметил, как Индиго переключился на ближний бой, пока дубинка не треснула его сбоку по голове, отправив его на мост.

Зоан немедленно попытался подняться, но его шатало.

- Аконитин, - услышал он рычание Чоппера.

- В точку, пиропиропиро! - Индиго хихикнула. Мысленно он снова поменял химикаты, и полоски стали белыми. - Я уверен, что ты чувствуешь жжение, видишь затуманенное зрение! Теперь решение, решение... - Индиго задумчиво напевал, глядя в небо. - Чем мне тебя убить… О, глупый я, я уже решил! Массовое Жонглирование!

- Тяжелый Гонг.

Кулак размером с его собственную голову врезался в грудь Индиго со зловещим треском. Глаза клоуна выпучились как раз перед тем, как законы физики вновь проявили себя и заставили его врезаться в стену на другом конце моста. Химический шар, теперь некому было его удержать, шлепнулся на мост, Чоппер перепрыгнул через это место, чтобы подкрасться к Индиго. Клоун выкопался из расколотого дерева, когда он прибыл, на его лице было написано замешательство.

- К-как... - прохрипел он сквозь стиснутые зубы.

- Пеонифлорин, - объяснил Чоппер, держа в руках маленький пузырек с таблетками и спокойно шагая вперед. - Он оказывает детоксицирующее действие от аконитина.

- Эт-это… я никогда об этом не слышал! - Индиго запротестовал.

- Ты не смог бы, поскольку устарел на двадцать лет, - холодно ответил Чоппер, меняя флакон на гораздо более летучую форму боеприпасов. - Он когда-либо проходил испытания только на животных. Но, ну, в то время я был животным, а у моей учительницы действительно репутация сумасшедшей старой ведьмы, так что я, вероятно, не буду страдать от серьезных побочных эффектов.

Зарычав, Индиго поднял руку, чтобы продолжить Химическое Жонглирование, а затем взвизгнул от боли, когда копытце опустилось на придаток.

- Ты проиграл, Индиго, - заявил Чоппер, как будто обсуждал погоду. - Ты проиграл из-за близорукости, из-за того, что отгородился от мира, и прежде всего... - Чоппер наклонился вперед и встретился взглядом с Индиго. - Потому что ты просто не так хорош ни в медицине, ни в бою, как я.

И снова что-то оборвалось внутри Индиго.

- На меня не будет, - прорычал он. - Смотреть свысока какой-то юный пиратский доктор, едва окончивший медицинскую школу! Массовое Жонглирование!

Массивный бледно-голубой шар возник над ними, и Чоппер впервые запаниковал, особенно когда Индиго схватил его за копытце.

- Пиропиропиро! - хихикнул он, и в его глазах сверкнуло собственное безумие. - Пришло время нам насладиться приятной цианистой ванной! Давай вместе отправимся в великое запредельное! Пиропиропиро!

А потом оно упало.

Сразу же дали о себе знать начальные эффекты: головокружение, головная боль, учащенное сердцебиение и удушье в легких. Стиснув зубы, Чоппер принял человеческий облик и сунул руку в сумку, вытащив шприц, который он воткнул в руку, нажимая на поршень.

Через несколько секунд симптомы отступили, и Чоппер вздохнул с облегчением. Его взгляд обратился к Индиго, который явно боролся со своими собственными симптомами. На мгновение Чоппер обдумал свои варианты, а затем вздохнул.

Опустившись на колени, он достал баллончик с маской и еще один шприц. Индиго этого не упустил.

- Ч-что ты делаешь? - клоун застонал.

- Очевидно, лечу тебя, - ответил Чоппер, с гримасой качая головой, пытаясь прояснить ее. - Может, ты и ублюдок, но я все еще врач.

- Н-нет. Нет! - Индиго взревел. - Я-я от-отказываюсь...

Раздвоенное копытце врезалось в определенную точку давления — читай: висок Индиго — и протесты другого пирата прекратились.

- Так-то лучше, - вздохнул Чоппер. - Тем более, что мне придется использовать менее приятное противоядие.

Он получил возможность немного поработать спокойно, стабилизируя сумасшедшего химика, а затем вколов ему парализующее вещество. Затем он взвалил Индиго на плечо и понес его обратно в лабораторию.

- Забавно, - заметил знакомый голос, когда он уходил. - Я думал, ты принесешь обратно искалеченное месиво костей и тканей, как то, что ты сделал с Хогбеком. И что сейчас ты был бы таким же буйным, как и тогда, в придачу.

Чоппер тяжело выдохнул, бросив взгляд на ухмыляющегося призрака рядом с ним.

- Хогбек был моим героем, и я позволил своему гневу овладеть мной, когда он попал в мои руки. Та ненависть, которую ты испытываешь к тому, на кого раньше равнялся… это намного хуже, чем кто-то, кого ты всегда знал как монстра.

Он покачал головой, уронив Индиго на пол своей лаборатории.

- Если он хоть наполовину приличный ученый, его лаборатория должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать падение Мервейля. С остальным разберутся морские дозорные. Но пока ты здесь, может ты поможешь с...

- Извини, пушистый комочек, у меня есть дела поважнее, чем беспокоиться о "науке", - озорно процитировала Перона. - Но эй, так как ты спас мне жизнь, я скажу твоему старому кораблю, чтобы он направлялся в твою сторону; она так же хороша в взломе замков, как Нами, верно?

Чоппер выдохнул и кивнул.

- Хорошо, спасибо.

С последней ухмылкой Пустая улетела, и Чоппер прошествовал мимо упавшего Индиго к самой надежной двери, которую он смог найти.

- Хорошо, теперь давай посмотрим... - Чоппер задумчиво повертел в руке скальпель. - Как говорится в этой старой поговорке... Ах, да! - Глаза оленя нетерпеливо вспыхнули. - Сколько IQ мог бы хранить олень, если бы олень мог хранить IQ?

-о-

В другом месте Гранд Лайна Мисс Мерри Кристмас чихнула.

И она также была не единственной.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1810029