Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 57.11

Билли собирался возразить против этого конкретного решения, но прежде чем он успел что-либо сказать, он был вынужден замолчать.

Замолчать при виде тридцатифутового оленя, шагающего через горящий просвет в деревьях и бредущего к ним. С лесом острых, как копье, рогов, торчащих из его лба, рост зверя подчеркивался еще больше, в сочетании с рядами острых, как бритва, зубов в его пасти и определенно злым блеском в глазах… Билли не питал иллюзий относительно намерений своего "двоюродного брата".

Утка сглотнула и чисто инстинктивно расправила крылья, готовясь взлететь в небо, но затем собралась с духом и также расправила хвост, вокруг него потрескивало электричество.

- Не беспокойся.

Билли заколебался, услышав тихий хрип Нами, но предпочел проигнорировать то, что, как он знал, было результатом бреда, продолжая заряжаться.

- Не беспокойся, Билли, - повторила Нами так же беззаботно. - Я ранена... а это значит...

Билли стиснул зубы, собираясь высвободить свою энергию—

- ВЗРЫВ ЦВЕТА ВИШНИ!

- ВЗРЫВАЮЩАЯСЯ ЗВЕЗДА!

КА-БУУУУУМ!

А затем он вздрогнул от шока, когда серия взрывов окутала оленя, за которым быстро последовала похожая на гориллу фигура, остановившаяся рядом с ними, знакомая длинноносая фигура другой Соломенной Шляпы, быстро появившаяся позади него. Оба тяжело дышали от облегчения и удовлетворения.

- Ты знаешь… этот олень был очень похож на моего родного отца... - размышлял Чоппер, подходя к ним и глядя на пошатывающегося дымящегося оленя. - И учитывая все обстоятельства? Я, честно говоря, думаю, что, возможно, мне это слишком понравилось.

- Учитывая, как я планирую отделать своего собственного отца, когда встречусь с ним, прежде чем обнять его? Я думаю, что твоя реакция была совершенно здоровой, - фыркнул Усопп в ответ.

- Вы… вы здесь, - тупо сказал Билли. - Вы... вы, ребята, действительно пришли! Я думал, она бредит!

- О, она бредит, - ответил северный олень, закатив глаза, выуживая пару флаконов из своего рюкзака и бросая один снайперу. - Вера в свою команду или нет, она бы не стояла на месте вместо того, чтобы бежать, когда она не могла сопротивляться, если бы она мыслила здраво. Выпей это, Нами. Ты тоже, Перона.

По знаку Чоппера Усопп поднес флакон ко рту Нами, а другой поднес ко рту Пероны. Два глотка с помощью ассистента спустя, и они оба вскочили в сидячее положение, хрипя в новой агонии.

- Пришли в себя? - коротко спросил Чоппер.

- Что, черт возьми, ты только что заставил меня выпить?! - злобно потребовала Нами, агония в ее груди - единственное, что мешало ей разорвать его тощий—! "ГРК!" Вот так.

- Воспринимаю это как "да", - пренебрежительно сказал Чоппер, приводя в порядок свои химикаты. - То, что я только что дал вам, было усилителем энергии, чтобы ускорить развитие вторичного IQ, который вы съели на Санни, через вашу иммунную систему. Горький вкус, лучшее лекарство... - Затем он мрачно нахмурился. - За исключением того, что это не лекарство, а просто временная мера. Дафт Лихорадка достаточно опасна в течение длительного периода времени из-за вторичного вдыхания, и вы только что получили ее от источника. Нам нужно получить чистое лекарство, и единственный способ

его изготовить - это использовать растения IQ, и единственное место на всем острове, где я могу его достать...

Все присутствующие слегка отшатнулись, когда глаза Чоппера засветились голубым.

- Это лаборатория Индиго.

Усопп понимающе кивнул, похлопал своим кабуто по плечу.

- Нужна какая-нибудь помощь, чтобы добраться туда?

- Я...

- Н-Нет! - Нами прервал его хриплым кашлем. - Мне нужно, чтобы ты сделал для меня кое-что еще! - Прежде чем Усопп успел спросить, что это было, она указала на близлежащие обломки.

- АААГХ! - Усопп в панике завопил, бросаясь к металлическому шару и отчаянно прижимая его к себе. - ВОЛНОВИК!? ЧТО С НИМ СЛУЧИЛОСЬ?!"

- Шики случился, - свирепо прорычала Нами, прежде чем позволить выражению ее лица смягчиться. - Но я думаю, что Реактивная Ракуша все еще цела, так что, возможно, мы сможем что-то спасти от него. Просто… просто верни это в Санни, хорошо?

Усопп на мгновение заколебался, прежде чем кивнуть и взять металлическую оболочку в руки.

- Не обещаю, что найду способ вернуться к вам, ребята, до того, как все закончится, но я вернусь в бой, как только сброшу его.

- Хорошо, - твердо кивнул Чоппер. - Береги себя, Усопп,

Снайпер гордо отсалютовал, прежде чем схватиться за металлический шар и исчезнуть из поля зрения.

Затем доктор взглянул на Билли.

- А как насчет тебя? Чувствуешь себя готовым помочь?

Билли слегка задумался, услышав этот вопрос, но лишь на мгновение, прежде чем стиснул клюв и кивнул.

- Ты берешь Перону, я понесу Нами.

Человек-олень кивнул и быстро принялся за работу. Потребовалось некоторое усилие, чтобы правильно расположить Нами на спине утки, обхватить ее руками за шею, чтобы она могла держаться, а затем, наконец, двигаться…

Но как только они побежали, это было не слишком рано, потому что всего через секунду…

- ГРООООАААААР!

Сам мир взвыл от опустошения и выпустил на волю все, что было связано с войной.

-o-

- Святое. Дерьмо.

- РИКА!

- Да ладно, мама! - запротестовала молодая девушка, недоверчиво размахивая руками перед экраном. - Если что-то и заслуживает того, чтобы ругаться как матрос, так это конец света! И это! - сказав это, она указала на экран.

На опустошение, бушующее в поместье Золотого Льва. Десятки чудовищ разного размера, но одинаковой злобности и жестокости, прорывающихся сквозь стены зданий и разрывающих собравшиеся войска с абсолютной самоотверженностью. Насекомые, млекопитающие, птицы, даже некоторые водных чудовищ-амфибий, которые решили выйти из своей зоны комфорта в своем желании присоединиться к бойне.

- Это, - твердо повторила Рика. - Это в значительной степени сцена прямо из "конца света". И это также то, что обрушится на наши головы, если Луффи и его друзья проиграют! Так что, если это не оправдывает некоторых ругательств, я не знаю, что оправдывает!

Ририка сильно нахмурилась, услышав удручающе обоснованные рассуждения своей дочери, и в конце концов решила приберечь ругань по этому поводу до тех пор, пока Соломенным Шляпам снова не удастся их спасти. Она не позволяла себе верить, что они могут проиграть; слишком многое было поставлено на карту.

- Обычно я бы тебя поддержал, Ририка.

Мать, дочь и посетители обернулись и увидели приближающегося к ним Коммандера Риппера с нехарактерно дикой ухмылкой на лице.

- Но если быть до конца честным? Это, должно быть, самое прекрасное проявление поэтической справедливости, которое я когда-либо видел. Когда я вспоминаю, каково это было - оказаться под топором Моргана… ради того, чтобы защитить наш остров и океан от этого, я игнорирую любую поддержку, которую база оказывает Луффи или любому из его союзников до конца дня.

Глаза Ририки расширились, когда она установила эту связь: тиран, навязывающий свою волю тому, что он считал своим владычеством. Они снова полагались на Луффи, чтобы спасти их от ужасной участи, на этот раз еще до того, как она началась. И с учетом этого, с осознанием того, как много для них, в частности, значило, что борьба закончилась в их пользу…

Она вздохнула и слегка улыбнулась.

- Кажется, я временно оглохла. К завтрашнему дню должно стать лучше.

Риппер усмехнулся, а Рика улыбнулась.

-о-

Санджи с глухим стуком рухнул на пол, морщась от боли и разочарования, одной рукой зажимая порез на предплечье, из которого сочилась кровь. По крайней мере, его противники тоже не спешили нападать на него. Нет худа без добра.

Его окружали пять монстров размером с человека в животной форме. Но, несмотря на то, что они были размером с человека, они были чертовски крепче, чем все, что бегало по джунглям. Волк, расхаживающий вокруг, был ослепительно быстр; пинать кобру напротив было все равно, что пинать металлический кактус; заяц, сидевший далеко позади, продолжал забрасывать его снарядами; а сокол со стальным оперением и вызывающая тошноту летучая мышь, кружащая над головой, были постоянной помехой. Особенно летучая мышь. Очень жаль, что не было никаких настоящих рецептов, в которых было бы и то, и другое.

Нельзя сказать, что это было полностью односторонним. Волк, например, шел с явной хромотой, не говоря уже об их значительной осторожности. Это означало одно.

- Время выйти на новый уровень, - пробормотал Санджи, начиная свое вращение. Его нога царапнула по дереву и вскоре расцвела огромным, потрескивающим жаром. Альфы вокруг него все нервно попятились назад, страх перед огнем все еще укоренился в их инстинктах. Поэтому, когда Санджи наклонился к волку и кролику позади него, оба отпрянули назад, что полностью вывело их из положения, когда Санджи вместо этого прыгнул в сторону кобры, вытянув пылающую ногу.

Кобра, широко раскрыв глаза, попытался отползти в сторону, но это было недостаточно быстро. Его спасли сокол и летучая мышь, запускающие твердые как металл перья и ультразвуковой крик соответственно. Санджи вздрогнул под натиском, замедляясь.

- Вы... - прорычал он, поднимая руку и поворачиваясь. - Раздражаете!

Этот стержень развернул свою пылающую ногу и ударил прямо в лицо летучей мыши. С криком агонии летучая мышь отлетела назад и, ударившись о стену, упала на пол.

Санджи позволил себе обмякнуть, когда сокол спикировал на него, птица пролетела над ним, и его нога поднялась ей навстречу. Еще один пронзительный крик, взметнулись перья, а затем сокол отскочил от потолка и тоже плюхнулся на пол. Оставшиеся животные настороженно смотрели на Санджи, особенно когда он встал и одарил их ухмылкой.

- Кто хочет, чтобы его обслужили следующим?

Как по команде, одна из стен внезапно разлетелась на куски, и в комнату вбежал крокодил среднего размера с енотом и скорпионом на спине. Скорпион быстро запустил каплю яда в повара, который увернулся от него, но был встречен внезапным прыжком енота в лицо.

- Варгх!

Только поспешный прыжок назад спас Санджи от нескольких царапин на лице, и это не остановило камень, который врезался прямо в его ребра. Хуже того, краем глаза он увидел, как два летуна зашевелились.

- Это… может быть плохо, - мысленно признал он.

- Эй, Санджи, похоже, тебе не помешала бы помощь.

Санджи взглянул в сторону двери, где Гин, прислонившись к косяку, улыбался, как дьявол.

- Если тебе больше нечем заняться, - проворчал Санджи.

Теперь, когда в комнате было два бойца, животные снова застыли, глядя друг на друга и пытаясь понять, что делать. Это означало, что у Гина было достаточно времени, чтобы раскрутить свою тонфу. Времени было достаточно, чтобы они начали искриться и потрескивать, пока оружие не превратилось в два пятна сияющего света.

- Примум Империум, - нараспев произнес Джин, прежде чем броситься на крокодила.

Каким бы медленным он ни был, крокодил, вероятно, не смог бы увернуться от удара, и он даже не пытался, полагаясь на свою защитную броню. Эта броня, к сожалению, не была создана для того, чтобы противостоять массивному железному шару, врезающемуся в нее, или для того, чтобы остановить последовавший за этим заряд электричества. С щелкающим звуком и пронзительным воплем крокодил дернулся и замахал руками, а затем затих, запах обугленного кератина наполнил комнату.

- Кто следующий? - спросила Гин, оглядывая комнату.

Санджи, тем временем, начал двигаться, как только произнес название своей атаки. Развернувшись, он поднял ногу для удара топором, который обрушил на все еще удивленную кобру, сидящую позади него. Удар уничтожил татами и оглушил кобру. Следующие пять гарантировали, что так оно и останется.

Отскочив с пути волка, Санджи развернулся и вонзил свою не-огненную ногу прямо в его мягкое подбрюшье. Взвизгнув, волк вышел из боя, по крайней мере, на данный момент. Камень, следовавший за ним по пятам, был уничтожен одним ударом ноги. Два летуна пытались держаться на расстоянии, но, несмотря на то, что они были ранены, Санджи без проблем подошел к ним Лунным Шагом.

- Премьера Хачиса Хэша!

Двойной удар пришелся прямо по "соколу", снова отбросив его в сторону. Уклонившись от очередного удара камнем, Санджи приземлился как раз в тот момент, когда волк снова бросился на него. Побег был быстро остановлен пылающим ботинком в лицо.

Бедный обиженный волк упал с жалобным скулом, и Санджи обратил свое внимание на две последние неприятности: кролика и ястреба.

ЗЗТ!

Боковым зрением он видел, как Гин прикончил енота лишь краем электрического поля своего оружия. Последние два альфы, очевидно, тоже это заметили; кролик пробил дыру в стене и выскочил наружу, сокол последовал за ним.

- Должны ли мы пойти за ними? - спросила Гин.

- Не, пустая трата энергии, - Санджи пренебрежительно махнул рукой, другая его рука была занята прикуриванием новой сигареты. - Пусть они убегают и либо поднимают шум, либо их раздавят в другом месте, мне все равно. Я боролся с ними только потому, что они загнали меня в угол. Что еще более важно... - Санджи оценивающе оглядел оружие Гина. - Хорошая техника. Дай угадаю, магниты в шарах?

- Хех! - Человек с мертвыми глазами ухмыльнулся и кивнул в подтверждение. - Хороший глаз, да. Это только что пришло мне в голову. Удивительно, что ты можешь сделать, когда действительно припрет, а?

- Расскажи мне об этом... - усмехнулся повар, стряхивая дым со своей ноги. Затем он задумчиво нахмурился. - Однако это имя вызвало у меня любопытство. Примум, где я это слышал раньше...?

- Примум Мобайл" из Рая Данте, - объяснил тощий мужчина с мудрым кивком. - Это слой небес, где обитают ангелы.

Кудрявая бровь Санджи изогнулась.

- Я думал, твой эпитет "Человек-Демон"?

- Да, я полностью изменил свой имидж при первом же удобном случае, как только порвал с Кригом, - прорычал Гин, нахмурившись. Однако, сделав глубокий вдох, он одарил своего старого друга дерзкой ухмылкой. - В любом случае. Сейчас ты смотришь на человека, известного как "Посланник Империи", стоимостью 80 миллионов белли.

Глаза Соломенной Шляпы расширились от шока.

- Хорошо, я знаю, что это значит, и ты извини меня, если мне трудно поверить, что морские дозорные действительно дали бы такой по собственной воле.

- Ну, - насмешливая ухмылка Гина медленно потемнела. - По правде говоря, мне действительно оказали некоторую помощь в том, чтобы это закрепилось.

Глаза Санджи обвиняюще сузились.

- Помощь-помощь или Кросс-помощь? Нет, подожди. - Он поднял руку, прежде чем Гин успел ответить. - Если подумать, я бы предпочел держаться подальше от этого болота секретности. Просто... еще один вопрос. - Он в замешательстве наклонил голову. - Ангелы? От тебя, из всех людей?

Гин медленно покачал шеей взад-вперед.

- Ты знаешь, что первое, что говорят ангелы, когда они появляются?

- Э...

- Они всегда говорят: "Не бойтесь". И причина, по которой они так говорят, не в том, чтобы утешить...

Гин наклонил голову под правильным углом, так что его ухмылка была на пике злорадства.

- Это потому, что ангелы, в их истинных формах, чертовски ужасны.

- ...ну, меня ты убедил, - заявил Санджи. Затем он отвел злой глаз из комнаты. - Но теперь, когда это прояснилось... хочешь пойти и помочь мне вселить страх как в тех, кто выше, так и в тех, кто ниже, в этих ублюдков?

Гин соответствовал ухмылке зуб в зуб, когда он медленно начал накручивать новый заряд.

- Я думал, ты никогда не спросишь.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1809498