Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 56.9

Глаза Виви расширились от шока.

- Вы проникли в его ряды?

- Не то чтобы у меня был большой гребаный выбор! - Барти зарычал, наклонившись вперед на локте. - Он - Шики! Этот человек дрался с Роджером, черт возьми. Когда он говорит, что ты его новый командир, ты, черт возьми, действуешь как его командир! И, ну... - Он поморщился и отвел взгляд в сторону, потирая затылок. - Я подумал, что это будет хороший способ попытаться найти вас, ребята, и получить некоторую информацию для Масонов, понимаете?

- Ну, теперь ты сидишь перед другими Масонами, так что ты узнал? - настаивала Виви.

Лицо Бартоломео потемнело, и заговорил Гин.

- Если бы у Шики не было полного запрета на пронос улиток в это место, мы бы трубили во все колокола, - мрачно сказал старый Демон Востока. - Но даже если он проболтается о своих планах кому-нибудь здесь, у него достаточно мозгов, чтобы принять меры предосторожности. Любая улитка, попадающая в Мервейль, он крепко запирает. Полное отключение связи. Это единственная причина... - Гин с мрачным видом стукнул кулаком по столу. - Единственная причина, по которой Ист Блу не эвакуируют как можно быстрее.

Реакция на последнюю новость была такой, как и ожидалось: бледность, ярость и ненависть.

- Шики стоит за нападениями на Ист Блу... - начал Фрэнки, его губы скривились в сердитой гримасе.

Глаза Робин опасно сузились.

- ...и он использовал тех монстров, чтобы провернуть это...

- ... и теперь он собрал все эти команды вместе, чтобы сформировать традиционную армию, чтобы сделать ситуацию еще хуже, - закончил Брук, громко скрипя зубами.

- Больше, чем просто это, - прорычала Виви, 5, и Валентайн, и даже Голденвик отодвинулись от бледной принцессы, несмотря на то, что она грызла свой большой палец. - Такого рода армия… его взгляды устремлены выше, чем просто на Ист Блу, не так ли?

- Сначала Ист Блю, а потом весь мир, - мрачно повторила Апис в свой сок. - Это то, что он сказал, когда завербовал нас. И с его способностями держать свою армию вне чьей-либо досягаемости, пока они не начнут атаковать, и с этими зверями действующими как авангард, чтобы сломить любые силы, способных противостоять ему, там внизу никто ничего не сможет ему противопоставить.

- Но Лев совершил две большие ошибки, - вмешался Бартоломео, его ухмылка была такой же дикой, как и всегда. - Во-первых, не заметил, что наша команда родом из Ист Блю. Всё, что он видел, это как мы напали на Небесного Дракона и это сошло нам с рук. А вторая ошибка?

Он запрокинул голову и захихикал.

- ХЕХАХАХАХАХА! На самом деле он был настолько глуп, что не только объявил войну Пиратам Соломенной Шляпы, украв одного из них, но и сам привел их в это место! О, конечно, монстр в бою, не отрицаю этого, но я все еще ставлю на вас, ребята.

- Естественно, он пожалеет, что бросил нам вызов. Но перед этим нам нужно найти остальных членов команды, - сказал Брук, скорее всего, тыча пальцем за полями своей "шляпы". - Поскольку у всех вас есть доступ к видеопотокам архипелага, может быть в знаете о текущем местоположении наших соотечественников?

- Вроде да, вроде нет, - резко вздохнула Валентайн, опускаясь на свое место. - Нам дали место в первом ряду для ударов, которые вы все давали и принимали, да, но вы все двигаетесь слишком быстро, чтобы мы могли их зафиксировать. В один день или даже минуту вы находитесь в одном биоме, а в следующий вы переезжаете в другой. Попытка догнать на основе каналов просто означала бы, что мы окажемся там, где были ваши друзья, и ничего больше.

- Но, к счастью, - подхватил Пятый своим обычным протяжным голосом. - Нам удалось найти другое решение, которое, по нашему мнению, будет работать так же хорошо.

- И вот тут-то я и вступаю в игру! ЙОУ! - рявкнул Барто, подняв руку. - МОГУ Я ПОЛУЧИТЬ ЗДЕСЬ КАКОЕ-НИБУДЬ ЧЕРТОВО ОБСЛУЖИВАНИЕ?!

Проходящая мимо молодая женщина с рыжим хвостом и такими же пернатыми руками, как и у остального "обслуживающего персонала", посмотрела на кричащего и направилась к ним.

- Приветствую вас, ребята, меня зовут Эвер, и я буду вашей официанткой. Чем я могу помочь вам в этот прекрасный вечер? - спросила она с улыбкой.

Виви приподняла бровь.

- Впечатляет. Мне потребовались годы, чтобы научиться так хорошо скрывать такую ненависть.

Эвер ответила более честной улыбкой и сложила пальцы в знак "v".

- Спасибо, и не волнуйтесь, это больше адресовано моим "работодателям" и словам, а не вам, ребята. Барти и его ребята буквально были самыми милыми людьми, которых мы встречали здесь за последние годы. Просто иногда это немного трудно выключить. Серьезно, чем я могу помочь?

Встав, Брук наклонился поближе к официантке.

- Ну, во-первых, - сказал он, оглядывая ее с ног до головы. - Ты не могла бы показать мне свои трусики?

На лбу Эвер вздулась вена, и она элегантно подпрыгнула в воздух.

- НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ПОДОНОК! - огрызнулась она, обрушив удар ногой на голову Брукса, который швырнул его на землю и сбросил корзину, которую он носил.

- Оооо… ты ударила меня по лицу, - простонал Брук, поднимая голову.

- Да, и я, черт возьми, сделаю это снова, если ты попробуешь... что-нибудь… похожее… опять...

Глаза Эвер расширились, когда она хорошо рассмотрела лицо Брука, и это чувство отразилось на большинстве членов Клуба Барто.

- Но тогда! - Брук продолжал с нарастающим весельем. - Начнем с того, что у меня нет лица! ЙОХОХОХО! - Затем он моргнул — каким-то образом — в замешательстве, когда понял, что в радиусе добрых пятнадцати футов воцарилась мертвая тишина. - Э-э... все в порядке?

Единственным ответом, который он получил, был рисовый крекер Голденвик, выпавший из ее отвисших челюстей.

- Брук, ты когда-нибудь смотрелся в зеркало за последние 50 лет? - Фрэнки был невозмутим.

- Хм? Зеркало? Почему? Что-то не так с моим лицом? - спросил Брук, беря стакан и вглядываясь в свое отражение. Он секунду смотрел на нее, а потом в ужасе отпрянул. - УВАХ! О БОЖЕ, НЕТ!

{Что, что-то не так?} Донни озабоченно отозвался.

- О, это ужасно, просто ужасно! - Брук указал на свои глазницы. - Я начинаю желтеть вокруг своих орбитальных гнезд! Теперь, как я заставлю всех горячих молодых девушек-скелетов полюбить меня?!

БАМ!

Виви, Фрэнки, Кару и Донни - все поднялись со своих мест. Робин оставалась более спокойной, но ее ладонь все еще касалась ее лица, хотя это не заглушило мягкий смешок.

- Что, - выдавил Гин, широко раскрыв глаза.

- За, - продолжил Мистер 5, почти в том же состоянии.

- Черт, - подхватила Мисс Валентайн.

- Побери, - пискнул Апис.

- Тут! - Эвер выдавила.

- ПРОИСХОДИТ?! - Голденвик взвизгнула на полную мощность.

Бартоломео щелкнул пальцами.

- КХМ! - он кашлянул, и все глаза снова обратились к нему. - Как бы забавно это ни было наблюдать, Эвер, мне нужно, чтобы ты рассказала этим ребятам о местных безопасных местах.

- Что...? Капитан, вы серьезно не собираетесь реагировать на...? - Апис начал протестовать.

Закатив глаза, Бартоломео скрестил пальцы, и слова "ДЬЯВОЛЬСКИЙ ФРУКТ" появились на столе большими печатными буквами.

- В любом случае... - Бросив на Аписа и двух других офицеров, использующих способности, последний презрительный взгляд, от которого они покраснели и посмотрели во все стороны, кроме него, он повернулся к официантке. - Эвер, мы позвали тебя сюда не только для того, чтобы еще выпить. Расскажи этим парням то, что ты рассказала нам.

Молодая девушка с перьями на руках удивленно моргнула, услышав эту просьбу, затем кашлянула в кулак и поспешно взяла себя в руки.

- Н-ну, как вы, скорее всего, заметили по дороге сюда, единственные области, безопасные от модифицированных монстров Шики - это те, которые защищены барьерами из Давт Грин деревьев. Кроме этого, я знаю только о двух местах, где посажены Давт Грин: Дворец Шики, где находится ваш друг Нами...

- Оставим это на тот момент, когда мы снова соберем всех вместе, - вмешалась Виви.

- ...и моя родная деревня. Она находится в самой низкой точке архипелага, так что Шики может буквально править всеми. Ваши друзья все это время двигались вниз и в сторону главного острова, так что рано или поздно они должны его найти. Мы их еще не видели, имейте в виду... - Эвер указала на несколько выступов на стене, на которых была изображена совершенно обычная деревня, за исключением перьев на руках у всех. - Но наблюдение за нашим домом не совсем всестороннее. Я уверена, что если они там и есть, то просто держатся подальше от улиток.

Виви нахмурилась одновременно в замешательстве и беспокойстве.

- Подожди, ты хочешь сказать, что Шики ведет наблюдение за твоей деревней? Почему?

Эвер беспомощно пожал плечами.

- Без понятия. Единственные люди, которые остались дома - это дети и старики. Некоторые из нас думают, что он проявляет к нам милосердие, позволяя нам присматривать за нашими близкими, но… ну. Вы с ним встречались.

- Это да... - пробормотала принцесса в знак согласия, задумчиво бегая глазами взад и вперед. Она задумалась еще на минуту, прежде чем покачать головой и встать. - Ну, я думаю, я пойду вперед и проверю эту деревню; с Кару я смогу добраться туда и обратно быстрее, чем все остальные из нас. Я выясню всё, что смогу, пока буду там.

{Я пойду с тобой,} - показал Донни, ковыляя к ней. {Я был без своих братьев, сестер и мастера целую неделю, и по какой-то чертовой причине я скучаю по ним. Так что я бы предпочел посмотреть, нашел ли кто-нибудь из них дорогу в деревню, чем оставаться здесь, сидеть на собственном хвосте и крутить ластами…} Затем выражение его лица стало безжизненным. {И да поможет мне бог, если ты когда-нибудь скажешь кому-нибудь из них, что я сказал, что скучал по ним, я ударю тебя ножом.}

- Замечено, - усмехнулась Виви.

- Тогда мы останемся здесь, соберем больше информации и попытаемся составить план, пока будем ждать твоего возвращения, - сказал Фрэнки.

- Тебе там будет весело, постарайся, чтобы тебя не съели по дороге, - добавила Робин с обаятельной улыбкой на лице. - В конце концов, вы будете кататься там на вкусной утке, так что шансы на то, что вас проглотят живьем, весьма существенны. Но всё равно, надо думать о хорошем, верно?

Виви невинно улыбнулась в ответ.

- Робин, я буду продолжать думать о хорошем, пока ты отмокаешь голову.

- О, перестань, ты же не имеешь в виду...

ВСПЛЕСК!

- ...блургх!?

Глупо моргая, Робин проследила за её рукой, когда та поставила опустевший стакан, который только что плеснула ей в лицо.

[И-и-и я ухожу. Шевелись, жирная задница], - крякнул Кару, уходя вместе с Виви и Донни, следовавшими за ним по пятам.

Робин смотрела вслед принцессе, слегка нахмурившись, прежде чем покачать головой с ошеломленной улыбкой, с благодарностью принимая маленькое полотенце от Эвер.

- Ммм... Итак, новые наряды? - спросила она, явно ища способ сменить тему.

- Эх, это знаменательное событие для Золотой Задницы, - пожал плечами Барто. - После наступления темноты все команды собираются присоединиться к Шики в его дворце на церемонии присяги, и он хочет, чтобы все выглядели как можно лучше.

- Предпочел бы обойтись, - проворчал Гин, неловко ерзая в своем плохо сидящем наряде. - Я просто схватил первое, что увидел в его ателье, что выглядело правильно. Не потрудился его подогнать...

- Мы можем и вам принести, если хотите! - охотно предложила Эвер. - Портной так перегружен заказами, что не заметит, если я добавлю несколько дополнительных заказов. Хотя... - Она озабоченно нахмурилась, задумчиво постукивая себя по подбородку. - Нам все равно понадобятся измерения для остальных членов вашей команды, так что, я думаю, это...

- Вот, держи.

Эвер удивленно моргнула, увидев бестелесную руку, которая в данный момент протягивала ей сложенный листок бумаги, но она спокойно взяла его, развернула, а затем чуть не упала в шоке, когда прочитала, что на нем было написано.

- Что за...? Это измерения для всей вашей команды! Как и с какой стати они у тебя под рукой?!

Ответом Робина была очень широкая, очень тревожная ухмылка, сопровождаемая столь же тревожным смешком.

- Ну-у-у...

- С другой стороны, я не хочу знать! - отчаянно взмолилась девушка с перьями. - Я-я просто пойду и отнесу это портному, чтобы вы все могли выглядеть наилучшим образом, когда надерете задницу Шики! Удачи вам всем!

Но прежде чем официантка успела как следует удрать, к столику с паническим выражением лица подбежал громила.

- Б-Босс Барт! У нас серьезная проблема! - прошипел пират, его глаза метались из стороны в сторону, как будто он искал скрытых наблюдателей.

В ответ Барт усмехнулся и снова начал ковырять в носу, послав своему подчиненному равнодушный взгляд.

- Приятель, мы по самые яйца забрались на вражескую территорию и находимся под пятой одного из худших пиратов на памяти живущих. Как, черт возьми, дерьмо может стать еще хуже?

Незаметно для всех остальных за столом Робин поднесла руку к лицу, затем еще несколько.

- Я, э-э, ну... - Подчиненный украдкой взглянул на Эвер, прежде чем перегнуться через стол к своему капитану и прошипеть что-то на ухо Барто так тихо, как только мог.

Со своей стороны, Барто кивнул и хмыкнул в знак понимания этой информации. Затем, внезапно, он застыл, как будто пораженный молнией.

- ШИКИ СОБИРАЕТСЯ ЧТО СДЕЛАТЬ?!

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1741978