Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 54.15

В другом мире большой и властный мужчина попыхивал сигарой, его глаза осматривали владения, на которые он претендовал. Доминион, который станет инструментом его завоевания… и его мести.

Услышав позади себя звук пукающей резины, упомянутый мужчина приподнял бровь, но не отвел взгляда от своего вида.

- Вы что-то хотите мне сказать, доктор? - Властный Человек громыхнул.

- Пиро пиро пиро, - хихикнул высокий голос позади него. - О, ничего особо критичного, уверяю вас. Я просто подумал, что должен сообщить вам, что я только что получил сообщение: Пираты Амиго потерпели сокрушительное поражение.

-... кто?

- Пиро пиро, я не удивлен, что вы их не помните. - Смеющийся Мужчина ухмыльнулся, скрестив руки за головой, его ботинки довольно громко стучали, когда он перемещал свой вес из стороны в сторону. - Это была команда, которая подала заявку на присоединение в качестве 51-ой дивизии. Вы поставили им условие вернуть старый прототип Каен Кабуто, которому удалось сбежать несколько лет назад. К настоящему времени он давно устарел, но было бы неплохо проанализировать его, посмотреть, как время повлияло на его эволюцию. Но, ну ладно.

Властный Мужчина несколько секунд молчал, потом почесал в затылке и хмыкнул.

- Ах, точно, теперь я их вспомнил. Эх, невелика потеря, они все равно должны были стать пушечным мясом. Тем не менее, пока у нас есть возможность... - Властный Мужчина сунул руку в карман пиджака и перекинул через плечо лист бумаги. - Отправьте им приглашение. В последнее время они успокоились, но за короткое время подняли впечатляющий ад. Они станут достойным пополнением к нашим рядам.

- Пиро-пиро~! Как прикажете, Капитан! - пропел Смеющийся Мужчина, схватив бумаги.

Властный Мужчина оглянулся на смех.

- Что привело тебя в такое хорошее настроение?

- Две вещи, сэр! - Смеющийся Мужчина широко улыбнулся, подняв палец в перчатке. - Во-первых, несмотря на то, что они были полными неудачами, подсадной, который у меня был в команде Амиго, прислал мне отличные данные о проекте, над которым я работал!

- Какой проект?

- Узрите! - Смеющийся Мужчина протянул руку, демонстрируя пару пузырьков, в которых содержался вязкий красновато-оранжевый раствор. - Бустер IQ, или BIQ для краткости. В основном Сыворотка IQ для рядового состава. Заживляет раны, восполняет выносливость, полный набор. По сути, эликсир суперсолдата!

- Хммм... - Властный Мужчина глубоко затянулся сигарой, прежде чем искоса взглянуть на Смеющегося Мужчину. - И я так понимаю, причина, по которой ты еще не рассказывал мне об этом, в том, что она все еще не завершена? И ты использовал этих… Пиратов Амибо, или как там их, в качестве лабораторных крыс?

- ПИРО ПИРО ПИРО ПИРО ПИРО! - хихикал Смеющийся Мужчина, нетерпеливо подбрасывая пузырьки в воздух и жонглируя ими. - Эти идиоты ничего не заподозрили! Купились на мою болтовню о том, что это "знак нашей лояльности и доверия", с крючком и грузилом, и даже не попросили сдачи! Ах, но при всем том, что они были слабыми идиотами, по крайней мере, они дали нам некоторые ценные данные! - Ухмылка Смеющегося Мужчины стала совершенно дикой, когда он схватил флаконы. - Во многих отношениях, чем в одном.

Властный Мужчина выдохнул облако дыма.

- Как может кучка слабаков, которые не смогли поймать даже одного устаревшего жука, быть чем-то лучше простого мяса?

- Как, - усмехнулся Смеющийся Мужчина, убирая флаконы в карманы. - Именно потому, что их победил не жук.

- О? Тогда что?

- Кто, сэр, а не что. И в данном случае... - Смеющийся Мужчина достал из своего лабораторного халата лист бумаги и протянул его Властному Мужчине, показывая ему напечатанную на нем фотографию.

Фотография широко улыбающегося парня.

- "Кто", - мрачно усмехнулся Смеющийся Мужчина. - Был не кто иные, как Пираты Соломенной Шляпы.

Воздух вокруг Властного Человека внезапно напрягся, когда он уставился на награду, которую держал перед собой, и медленным и обдуманным движением он схватил указанную бумагу и для себя.

- Ты уверен? - спросил он в грохоте, который был его версией шепота.

- Я совершенно уверен, - вежливо кивнул Смеющийся Мужчина. - На самом деле, это был сам Голос Анархии, который лично имел дело со многими из них. Трудно ошибиться в этом голосе, когда он бросает насмешки, знаете ли.

Властный Мужчина не обратил внимания на слова Смеющегося Человека, вместо этого сосредоточив все свое внимание на наградном листе. На одном аспекте картинки.

Аспект, который был выжжен в его сознании в тот роковой день двадцать два года назад.

- Эта... проклятая... улыбка, - прорычал Властный Мужчина, сминая бумагу в своей руке.

- Пи~ро пи~ро, - пропел Смеющийся Мужчина, раскачиваясь взад-вперед на своих толстых каблуках. - Я так понимаю, это означает, что мы сделаем крюк после того, как вновь представимся добрым солдатам Маринфорда?

Властный Мужчина выдохнул злобный клуб дыма, его рот был глубоко нахмурен.

- Ты чертовски прав, Доктор.

- ПИРОПИРО! Замечательно! - радостно пропел Смеющийся Мужчина, хлопая в ладоши. - Я пойду и приготовлю всё, что смогу, для торжеств! Если мы не потопим их сразу, то из них получатся замечательные точильные камни для моих творений! Увидимся позже~! - И с этими словами Смеющийся Мужчина повернулся, чтобы удалиться.

- Постой.

Прежде чем внезапно застыть на месте, холодный пот покрыл его тело, когда экзистенциальный ужас наполнил его тело.

- Расслабься, расслабься, тебе нечего бояться, - Властный Мужчина пренебрежительно махнул рукой, заставляя Смеющегося Мужчину расслабиться. - Мне просто любопытно, вот и все. В последнее время ты не имитируешь свои реакции, доктор. Почему так?

И точно так же Смеющийся Мужчина снова напрягся, но по совершенно другой причине, как показала его напряженная улыбка.

- Простите меня, сэр, если я был немного серьезен в последнее время. Но у меня просто не было другого выбора, кроме как удвоить усилия и сосредоточиться на своей работе. В конце концов... - Руки Смеющегося Мужчины сжались в дрожащие кулаки, его зубы начали скрежетать друг о друга. - На пороге открытия моего двадцатилетнего шедевра я рискую быть превзойденным маленьким пиратским отродьем, которое был в море не больше года и которое даже не достигло совершеннолетия! Как вы думаете, почему я придумал BIQ, хм!? Мне нужно доказать, что эта маленькая пушистая крыса не стоит моего ногтя! Я—эм... пиро пиро пиро...

Смеющийся Мужчина перешел в мрачный смешок, рукой прикрывая свою убийственную ухмылку.

- Мои извинения, сэр, я на мгновение потерял самообладание. Но. Будьте уверены, мой разум всё так же работоспособен, как и всегда. И если вы действительно скучаете по моим танцам, что ж. Будьте уверены, вы увидите их еще раз в этой жизни. Я буду танцевать вновь. О да, я буду танцевать...

Смеющийся Человек развернулся, его лицо превратилось в маску безумия, которая извергала безумный смех, пара виридианских огней танцевала в его ладонях.

- Я БУДУ ТАНЦЕВАТЬ В ФОСФОРНО-ОБУГЛЕННОМ ПЕПЛЕ ПРОКЛЯТОГО ИСТ БЛЮ! ПИРО ПИРО ПИРО ПИРО!

Властный Человек изобразил собственную злую улыбку, наблюдая за сумасшедшим доктором.

- Это превосходный ответ, Доктор...

Затем Властный Человек повернулся лицом к своему доминиону и широко раскинул руки с хриплым ревом.

- ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, САМЫЙ ПРЕВОСХОДНЫЙ ОТВЕТ! ДЖИ ХА-ХА-ХА! ДЖИИИИХАХАХАХААААА!

-o-

- ...и когда мы уходили, его последним словом для нас было поздравление с тем, что мы победили его в его собственной игре. Последнее, что я слышал, база избавилась от любых затянувшихся бюджетных проблем благодаря перемещению близлежащих тренировочных площадок внутрь базы. Судя по тому, что я видел, у них определенно было для этого место.

Кросс сел, откинувшись на спинку кресла, прислонившись к одной из бочек, установленных для погрузки на Санни, с мягкой улыбкой на лице.

- Но в любом случае, да. Порядочные дозорные - это такие люди, и я уважаю любого, кто так рискует своей жизнью.

Ёко медленно кивнула, выражение ее лица было тщательно нейтральным; различие между хорошими и порядочными морскими дозорными были для нее еще более очевидным, чем то, как Кросс отбивался от Пиратов Амиго, и бесчисленные примеры, которые он приводил о более приятных пиратах, таких как Белоус и Шанкс, и злых дозорных, таких как Незуми и Онигумо...

Её образ отца оставался таким же незапятнанным, как и всегда. Даже улучшилось, видя, как ему удавалось оставаться нравственным и непорочным в таком мире, как этот, но факт оставался фактом: за его пределами ее черно-белый взгляд на мир превратился в цветной.

- Вау... - тихо выдохнула она, ее разум немного закружился, когда она обдумывала новую информацию, которую ей предоставили. Затем она взглянула на Кросса, когда ее осенила мысль. - Но, подожди… Я... я всего лишь ребенок. Ребенок, который провел целый день, пытаясь выгнать вас и твоих друзей с этого острова! Почему...? Зачем ты мне все это рассказываешь? Зачем... потратил столько усилий?

Кросс удивленно моргнул, глядя на нее, прежде чем изобразить улыбку, встать и поправить кепку.

- Это, маленькая леди, - усмехнулся он. - Это вопрос, ответ на который полностью зависит от тебя.

Ёко задумчиво нахмурилась, но прежде чем она успела спросить что-нибудь еще, Кросс уже ушел, намереваясь сделать последний обход своих товарищей по команде, прежде чем они отправятся в путь.

Его первая остановка была самой заметной особенностью, которую можно было найти на пляже: жук размером с титана, которого корабельный врач, олене-человек, усыплял наркотиками. Как только он приблизился, Кросс посмотрел на самодельный ствол, превращенный в капельницу, которым пользовались Чоппер и Донни.

- Дай угадаю… ты никогда не думал, что окажешься в подобной ситуации, я прав?

Чоппер вздохнул, покачав головой с кривой улыбкой.

- Ну, хотя я никогда не мог предвидеть, что мне придется использовать своё новое Усыпление Цвета Вишни на моем капитане, боевом кунг-фу дюгоне, и гигантском жуке, потому что они рисковали расколоть остров или головы друг друга пополам, так что я не жалуюсь. По крайней мере, проект "Панацея" получил больше данных! - Затем он одарил Кросса честной улыбкой. - Плюс, в промежутках между душераздирающими, опасными для жизни ситуациями, это также было действительно весело!

- ПЛЮС УЖАСАЮЩИЕ ВЕЩИ ТОЖЕ ЗАБАВНЫ! - Саундбайт рассмеялся, хотя так же быстро пренебрежительно махнул глазным стеблем. - Да, да, я знаю, разные мнения. Кстати, о парнях, разве ты не дал им шанса ПРЕКРАТИТЬ?

- Слушали ли вы меня, когда это произошло, или нет, вы должны знать, что они этого не сделали бы и не сделали, - ответил Чоппер, закатив глаза, вытаскивая иглу гигантского размера, которую он использовал, из щели в броне Босса-К и в последний раз похлопав по панцирю на прощание. - В любом случае, я полагаю, что доза не ослабнет, пока мы не выйдем за горизонт, хотя его иммунная система безумна, и у меня есть наши собственные ненормальные, прикованные цепями в моем кабинете и накачанные наркотиками до жабр. Так что мы должны быть готовы к отъезду.

Босс-К угрюмо заворчал, ерзая на месте, безуспешно пытаясь подогнуть под себя затекшие ноги.

- Гвовоооооооооооот честно, я просто хотел... хорошей... - Босс замолчал, удивленно моргая из-за того, как он на самом деле начал говорить глубоким голосом. - Что за...?

- Наконец-то! - Кросс бросил взгляд на своего напарника краем глаза. - Хороший выбор для Андре, но все же, это заняло у тебя достаточно много времени, не так ли?

- ЛИЖИ МОЮ СКОЛЬЗКУЮ ЗАДНИЦУ, мне потребовалось несколько часов, чтобы понять, что ОН ГОВОРИТ! - Саундбайт резко цокнул.

- Я согласен с грязно-ротым чудом, - согласился Чоппер.

- НАХАЛ! ТЫ УЧИШЬСЯ!

Олене-человек махнул копытцем в сторону Саундбайта, прежде чем продолжить.

- Диалект Босса, что бы это ни было, так же чужд мне, как и ему. Мне с трудом удавалось понять его.

- Ну, я, например, совершенно доволен результатом! - Босс Кабуто радостно заурчал, потирая ногу под своим рогом. - Мне все еще немного обидно, что я не могу закончить один из лучших боев в моей жизни, но это заслуженное второе!

- Хм... - Чоппер с любопытством нахмурился, оглядывая жука размером с титана. - Да, говоря об этом, ты действовал довольно грубо. Босс и Луффи не слабаки, и ты хорошо выглядишь, но ты уверен, что с тобой все в порядке?

- О, да, я в полном порядке, - пренебрежительно сказал Босс, постукивая ногой по нижней части грудной клетки. - В прошлом я проходил через гораздо худшее. Они, конечно, крепкие, но пара таких легковесов, как они, не причинят мне никакого непоправимого вреда. Когда я был моложе, я стал бы пищей. Но теперь, после всего этого времени... - Босс покачал головой из стороны в сторону. - Такой, какой я сейчас... вероятно, должен получить удар от Альфы или что-то в этом роде, чтобы по-настоящему пробить мой панцирь.

Чоппер нахмурился еще сильнее.

- И... ты знаешь, как именно? И что такое "Альфа", если на то пошло?

Босс замер на месте, уставившись в никуда.

- Э-эмм...

- НЕЗАДАННЫЙ ВОПРОС, БОЛЬШОЙ ПАРЕНЬ: ОТКУДА ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, РОДОМ? - беззастенчиво спросил Саундбайт. - СЕРЬЕЗНО, ТЫ УРОЖЕНЕЦ ГРАНД ЛАЙНА, это ясно, но ты совершенно не вписываешься в экосистему этого острова! У всего остального есть Ист Блю в качестве БАЗОВОЙ ЛИНИИ, НО ТЫ НАМНОГО ВЫШЕ ЭТОЙ ЛИНИИ!

- И последний, - Кросс замыкал шествие, хотя его тон был гораздо более сердечным. - Как... именно ты здесь поселился?

- Я... ах… Я... - Босс тускло моргнул, поднося ногу к бронированному лбу. - Я... Это было так давно, но я… Я помню, я... я-я упал. Я упал на остров. С высоты... дальше, чем я когда-либо мог взлететь самостоятельно?

Чоппер и Кросс обменялись удивленными взглядами.

- Ты имеешь в виду... Небесный Остров? - уточнил Кросс. - Остров, сделанный из облаков?

Босс неловко заурчал и покачал головой, его взгляд медленно поднялся к небу.

- Нет... это было… это было нормально. Там была земля, там были деревья, там были… там были... - Голос жука дрогнул, его жвалы щелкнули вместе.

- ...другие... животные? - осторожно предложил Чоппер.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1665734