Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 52.8

- Это не похоже на мелочь! - Мерри взвизгнула в панике.

- Ах, нет, позвольте мне уточнить. Это был мятеж, который был полным ОСКОРБЛЕНИЕМ для настоящих мятежей во всех шести океанах! Кто размещает уведомление о том, что они собираются взбунтоваться ЗА ТРИ ДНЯ ДО ЭТОГО?!

Лола удивленно моргнула, полностью избавившись от своих прежних мрачных мыслей.

- Ээ... ты уверен, что эти ребята будут... эм... ну, ты уверен, что они будут здесь полезны? Или... где-либо еще?

- На самом деле, они идеально подходят для этого, - фыркнул Фокси, покачав головой. - Они повесили объявление не потому, что они идиоты; они повесили его, потому что их чувство протокола и приличия зашкаливает. Им не хватает не интеллекта, а здравого смысла. Так что заставив их работать на строительстве вместе с любыми другими корабельными мастерами и мастерами, которых я могу выделить, а это значительное число, ты должна добиться значительного прогресса за очень короткое время.

- И используя ресурсы, которые Навароне и Вотер 7 также должны быть в состоянии направить в вашу сторону, имея достаточно времени? Забудь об этом! - Апу нетерпеливо захихикал. - Твое место поднимется и плюнет в лицо дозорным в мгновение ока, апапапа—!

- Если затея выживет хотя бы день, то есть...

- А? - Я удивленно моргнул, я и все остальные присутствующие обратили наше внимание на Виви, голова принцессы склонилась в глубокой задумчивости. - Что ты имеешь в виду?

- Ну... - Это было серьезно, она теребила свой большой палец. - Мне жаль, что это пришло мне в голову только сейчас, но... даже с ресурсами для строительства убежища, предложенного Лолой, как насчет способа его защиты? Я имею в виду, подумайте об этом: единственная причина, по которой Морской Дозор до сих пор не сравняли с землей Мок Таун, заключается в том, что, как мы уже отмечали, это адская дыра, которая гниет в земле и не стоит пороха, который потребовался бы, чтобы сровнять её с землей. Кроме того, пираты всё равно просто бросили бы его. Прелесть дешевых деревянных зданий.

- С другой стороны, организованное, хорошо укрепленное убежище? - Она отрицательно покачала головой. - Даже если бы это не произошло из-за захвата одного из родных островов Шичибукая, Мировое Правительство не согласилось бы с основанием такого места, и секретность не является вариантом, так как это разрушило бы цель убежища. Я ошибаюсь?

На мгновение воцарилась тишина, пока мы все обдумывали это, а затем все мы дружно застонали.

- Дьявол... - Лола обмякла от разочарования.

- Да уж... - прорычала Мерри, натягивая капюшон на лицо.

- Серьезно?! - Бартоломео жалобно застонал. - Я хотел новый водопой, который действительно ценен! Неужели я так многого прошу?!

- В этом мире? По-видимому, так, - проворчал Ти Бон.

- Итак, что, всё это дело мертво в зачатке, пока мы не сможем собрать флот или что-то еще, чтобы защитить это место, или...? - Апу неуверенно замолчал.

- О, ЭТО НЕ БУДЕТ ПРОБЛЕМОЙ!

Я растерянно моргнул, взглянув на свою улитку.

- У тебя есть идея?

- К ЧЕРТУ ИДЕИ, У МЕНЯ ЕСТЬ РЕШЕНИЕ! - радостно ухмыльнулся он. - Оборона этого места ОСТАНЕТСЯ ТАКОЙ ЖЕ, КАКОЙ БЫЛА ВСЕГДА, но лучше! МЫ ПРОСТО ДОЛЖНЫ заключить сделку с ФЛОРИАНСКИМ ТРЕУГОЛЬНИКОМ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ОСТРОВ в безопасности.

- ...Что, - последовал общий ответ.

- Я поддерживаю эту эмоцию, я впервые слышу об этом, - сказал я, уставившись на беспозвоночное с полным непониманием. - Не хочешь поделиться?

- ДААААА, ВИДИШЬ ЛИ, ВОТ В ЧЕМ ДЕЛО, - Саундбайт повел глазными стебельками из стороны в сторону в притворном невинном жесте. - Помнишь, как я проснулся, как только рассвело? Я не проснулся на рассвете, Я ПРОСНУЛСЯ НА ЧАС РАНЬШЕ. НО Я НЕ СКАЗАЛ ТЕБЕ, потому что недавно встретил и болтал со СВОИМ НОВЫМ ДРУГОМ!

- И... этим другом будет...? - медленно спросила Мерри, на её лице ясно читалось сомнение.

Саундбайт взглянул поверх своей раковины в сторону тумана Флориана, который все еще висел над половиной острова, и начал насвистывать несколько нот, которые звучали почти как—?

- Это что... Пиво Бинкса? - недоверчиво переспросил я. - Что ты...?

- ИЕААААААРГХ!

- Что—ГАХ! - Я был почти сбит с ног нашей крошечной морячкой, внезапно провернувший лицехват и вцепившейся мне в лицо с визгом ужаса. - ПРОКЛЯТИЕ—УБИРАЙСЯ! ОТВЯЗНИ! ОТ! МЕНЯ! - Я оторвал её от своей головы и держал ее бьющуюся фигуру на расстоянии вытянутых рук. - Какого черта, соплячка!?

- Б-Б-Б-БОЛЬШОЙ! БИИИИГ! - взвизгнула она в ответ, отчаянно размахивая рукой в направлении тумана. Я увидел, что Виви смотрит в том же направлении, с окаменевшим выражением на лице, которое выглядело… знакомо? О, да, я видел её такой еще тогда, когда мы видели Скайпианцев, когда они… были...

Страшась того, что я точно знал, что увижу, я медленно повернулся лицом к туману…

И вот они.

- ...Кросс, пожалуйста, скажи мне, что это еще одна игра света, пожалуйста, - испуганно захныкала Виви, которая, казалось, была в двух секундах от того, чтобы упасть на колени.

- Хотелось бы... - прошептал я, задыхаясь, не смея пошевелить ни единым мускулом. - А для тех из вас, кто не может видеть? В настоящее время мы смотрим на три, эм, силуэта, которые смотрят на нас сверху вниз светящимися красными глазами. И когда я говорю "сверху"... - Я заставил себя сглотнуть, бесполезное действие с пересохшим ртом. - Триллер Барк по сравнению с ними размером с комара. Что делает нас комарами на комариной заднице.

- Срань господня... - выдохнула Ташиги, ужас проник в её голос даже за сотню миль отсюда.

- Дамы и господа, - у Саундбайта хватило наглости проговорить холодным и собранным монотонным голосом Рода долбаного Серлинга, его зубы никогда не отрывались от их таинственной, но озорной усмешки. - Позвольте мне представить вам всем три трети, которые составляют трехстороннее сознание Флорианского Треугольника. Сущность, которая состоит из нескольких эфирных тел, но в то же время единственна в своем сверхразуме. Бесспорные владыки всего, что находится в пределах их границ. На что вы смотрите... это обелиски Флориана. - Улыбка улитки приобрела гораздо больше его обычного дерьмового блеска. - ДЛЯ ПРОТОКОЛА, Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ВСЕМ ПОЗДОРОВАТЬСЯ. ВЕДЬ В КОНЦЕ КОНЦОВ...

Окутанный туманом горизонт внезапно, казалось, покрылся рябью и начал извиваться, и все присутствующие люди вздрогнули, когда ветер усилился до легкого шторма, который звучал почти как стон.

- Они только что сделали это! ХИХИХИхохохоХАХАХА!

Через несколько ошеломленных секунд Виви, главный дипломат, нерешительно подняла руку и помахала Обелискам.

Мгновение спустя она упала в обморок, когда один из Обелисков внезапно отрастил аналог конечности и повторил действие.

- ...Саундбайт. Говори, - мне удалось выдавить из себя, когда я боролся за то, чтобы ужас заряжал меня энергией, а не ослаблял. - Быстро.

- Забавно, что ты упомянул о разговоре, - усмехнулся маленький демон. - ПОМНИШЬ, КОГДА Я В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ слышал, как что-то говорит, КОГДА У МЕНЯ НЕ БЫЛО НА ЭТО НИКАКОГО ПРАВА?

Я выдавил какой-то шум, когда установил связь.

- Ты слышишь их через Голос Всего Сущего...

- Хммм... Я полагаю, что я должна была предвидеть, что эта способность вернется на сцену, когда эта команда задействована... - пробормотал Цуру.

- ИМЕННО! - Саундбайт гордо кивнул. - Видишь ли, пока я спал от усталости, Треугольник проскользнул в МОИ СНЫ—!

- БАААААХ!

Я подскочил, когда Мерри, которую я все еще держал за капюшон, внезапно издала блеяние… и теперь смотрит прямо перед собой, неподвижная, как доска? Подождите секунду… Я похлопал её по щеке и принял невозмутимое выражение, когда все ее тело качнулось в моей хватке.

- И Мерри только что вырубилась в стиле обморочной козы. Очевидно, она подводит черту под жуткими мерзостями...

Снова завыл ветер.

-... Простите, жуткие и… милые мерзости?

И... теперь это свист.

- Жуткие милые мерзости, способные проникать в наши сны.

Фокси "тайком" откашлялся от смеха.

- О, как будто ты не сделал бы то же самое? - раздраженно огрызнулся я, укладывая Мерри, чтобы успокоить её.

Судя по влажному хлюпающему звуку, раздавшемуся по связи, это заставило его замолчать.

- И-и-и в любом случае, - Саундбайт закатил глаза с веселой усмешкой. - ОНИ ЗАЛЕЗЛИ МНЕ В ГОЛОВУ, разбудили меня, и я болтал С ними ЦЕЛЫЙ ЧАС ДО ВОСХОДА СОЛНЦА. Я ПЛАНИРОВАЛ СКАЗАТЬ ЧТО-НИБУДЬ ПОЗЖЕ, НО ЭТО ПРОСТО ОБЛЕГЧАЕТ ДЕЛО! Ловко, да?

- Может… мы можем вернуться к сделке, которую ты упоминал ранее? - слабо спросила Лола. - Эти… вещи, эти Обелиски, Треугольник в целом, оно... защитит остров?

- АГА! - Саундбайт твердо кивнул. - И ДАЖЕ БОЛЬШЕ! ВИДИТЕ ЛИ, РАНЬШЕ ФЛОРИАН НИКОГДА НЕ ДВИГАЛСЯ с того места, где он есть, потому что ему этого не хотелось, и поэтому МОРИЯ ДЕРЖАЛА ТРИЛЛЕР БАРК ПЛАВАЮЩИМ в пределах треугольника. НО ЗАКЛЮЧИТЕ СДЕЛКУ, И ФЛОРИАН ПОСЛЕДУЕТ ЗА ОСТРОВОМ, КУДА БЫ ОН НИ ПОПЛЫЛ, скрывая его от любого, кто может попытаться ПРИЧИНИТЬ ЕМУ ВРЕД! ЛОВКО, ДА?

Лоле потребовалась секунда, чтобы обдумать это, прежде чем осторожно взглянуть на Обелиски.

- И... что они хотят взамен?

- ЭТО САМАЯ ЛЕГКАЯ ЧАСТЬ ВСЕГО: ВСЁ, ЧТО ТЫ И ТАК СОБИРАЛАСЬ ДЕЛАТЬ!

- Эм, повтори еще раз? - недоверчиво переспросил Барти.

- Все дело в том, как работает сам Флориан, понимаете? - Саундбайт гордо поднял свои глазные стебельки. - Видите ли, есть небольшое заблуждение относительно Треугольника, которого мы все придерживаемся: он НЕ злой и не мертвый. СКОРЕЕ… ФЛОРИАНСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК - ЭТО ЗЕРКАЛО, ОТРАЖАЮЩЕЕ ТО, ЧТО В НЕМ СОДЕРЖИТСЯ.

- Скажи еще раз? - спросил Барти. - На этот раз понятнее?

- ХОРОШО, СМОТРИ, ВОТ В ЧЕМ ДЕЛО! - Саундбайт раздраженно закатил глаза. - ТРЕУГОЛЬНИК ПОГЛОЩАЕТ И ОТРАЖАЕТ ЭМОЦИИ! Давным-давно, когда его впервые нашли, люди боялись его, потому что он выглядел жутко, И ПОЭТОМУ ОН ОТРАЖАЛ АУРУ УЖАСА И, В КОНЕЧНОМ СЧЕТЕ, СМЕРТИ. И КОГДА МОРИЯ НАЧАЛ СВОЁ ДЕЛО И СОЗДАЛ ДОМ УЖАСОВ В ТРИЛЛЕР БАРКЕ, Флориан отразил излучаемую тьму и ужас и был заперт в том состоянии, в котором он находился последние десять лет. И ЕСЛИ БЫ ВЫ ПРОСТО УШЛИ, ЕГО РЕПУТАЦИЯ ДЕРЖАЛА БЫ ЕГО ЗАПЕРТЫМ ТАКИМ ОБРАЗОМ НА ВСЕ ВРЕМЕНА… НО-О-О-О... - Саундбайт наклонил ко мне голову с заговорщицкой ухмылкой. - МЫ УЖЕ ЗНАЕМ, КАК ЭТО ИЗМЕНИТЬ. ХОТИТЕ, Я ВАМ ПОКАЖУ?

Я попытался ответить, но обнаружил, что не могу из-за того, что слова умирали в ту же секунду, как они слетали с моих губ. На самом деле… это был не единственный звук, который умер: все звуки во дворе резко оборвались и были быстро заменены шквалом звуков.

Пиов Бинкса я возьму

И по миру развезу. Ветер в море.

Волны гонит, Я по ним плыву ~

Сквозь бурлящий океан,

Через шторм и ураган.

Светило сияет, Солнце светит

И подпевают И поют Мне птицы в небесах ~

Шум от вечеринки, проходившей неподалеку, внезапно стал единственным, что мы могли слышать. И когда он наполнил воздух, я увидел самое сюрреалистическое зрелище, которое я видел за всю свою жизнь: Обелиски Флориана, вторые по силе сверхъестественные существа, которых я когда-либо встречал в своей жизни (да поможет мне Бог, я действительно должен сделать это различие), изменили цвет.

Или, скорее, весь Флорианский Треугольник сместился по цветовому спектру. Горизонт, окутанный туманом, покрылся рябью, и постепенно, но быстро (каким-то образом) он сменил цвет с синевато-жуткого фиолетового на яркий и сияющий желтый. Желтый, который я даже узнал: это был тот же оттенок, в который превратился туман, когда наша команда начала петь "Пиво Бинкса", пока мы плыли через него!

Перед нашими ошеломленными глазами завитки тумана змеились вниз во двор и превращались, принимая формы... людей, десятков из них, танцующих, празднующих и хорошо проводящих время. Это было, это было нереально.

- Угх... что это за шум—ВАААААааах?

Я взглянул в сторону и дерзко ухмыльнулся при виде только что проснувшихся Мерри и Виви, уставившихся в небо.

- Наслаждаетесь шоу?

- А ты?! - возразила Мерри, тыча пальцем в Треугольник.

Следуя туда, куда она указывала, я обнаружил, что она была права: я определенно не был. Видите ли, палитра Обелиска изменилась не только настолько, что их "тела" стали желтыми, и глаза светло-голубыми и имели форму счастливых перевернутых букв U, но они также двигались, раскачиваясь из стороны в сторону, как будто—

- Они танцуют... - Виви благоговейно вздохнула.

- Я повторю это еще раз, - трепетно прошептал Саундбайт. - ФЛОРИАН - ЭТО ЗЕРКАЛО. ЕСЛИ ЕМУ ПОКАЖУТ СТРАХ, ОН НЕ БУДЕТ ОТРАЖАТЬ НИЧЕГО, КРОМЕ СТРАХА. НО ПРЕДЛОЖИТЕ ЕМУ СЕРДЦЕ, ПОЛНОЕ ПЕСНИ И ДОБРОЙ ВОЛИ, предложите ему веселье, радость и ЖИЗНЬ… И ОНО ОТРАЗИТ ЕГО В ДЕСЯТИКРАТНОМ РАЗМЕРЕ.

- И это то, что мы будем делать... - выдохнула Лола, глядя на танцующих существ с новообретенным уважением. - Пока мы сохраняем наше убежище ярким и полным жизни, оно останется с нами и защитит нас, чтобы оно могло оставаться таким же...

Затем она озабоченно нахмурилась.

- Но... даже если Флориан останется таким, ярким и жизнерадостным, это не значит, что это будет приятно. Моя команда и я, мы только что провели три года, запертые в его лишенных солнца тенях. Даже без мрака тумана я... - Она поморщилась и вцепилась в свой рукав. - Я не знаю, смогу ли я добровольно вернуться в это.

Ветра пели и нетерпеливо свистели в ответ.

- Легко исправить, - сказал Саундбайт, пренебрежительно махнув глазным стеблем. - ПОСМОТРИ ВВЕРХ!

И действительно, те из нас, кто присутствовал, сделали именно это, и им было приятно видеть, как туман, сосредоточенный прямо над островом, отступает, уступая место беспрепятственному виду на небо.

- Как я уже сказал, Флориан прекрасно контролирует себя. ВАШИ РАССВЕТЫ И ЗАКАТЫ ВСЕГДА БУДУТ НЕМНОГО РАЗМЫТЫМИ, И ГОРИЗОНТ ЗАКРЫТ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОСТАВАТЬСЯ В БЕЗОПАСНОСТИ, НО КРОМЕ ЭТОГО? Ты больше никогда не будешь скучать по небу… ЕСЛИ ТОЛЬКО НЕ БУДЕТ ШТОРМА ИЛИ ЧЕГО-ТО В ЭТОМ РОДЕ, И В ЭТОТ МОМЕНТ ТЕБЕ ЧЕРТОВСКИ НЕ ПОВЕЗЕТ.

И вот так просто лицо Лолы озарилось, улыбка растянулась от уха до уха.

- Если это так, то я с радостью соглашусь! Даже мама нервничает из-за Треугольника, мне больше не придется беспокоиться о том, чтобы не высовываться! Это будет здорово!

Судя по тому, как Обелиски махали и свистели, я бы сказал, что они с удовольствием согласились.

- Ну, я, например, рад, что этот вопрос решен, - с облегчением вздохнул Ти Бон. - Теперь, поскольку вопрос о нашей последней базе операций больше не имеет очевидных проблем для решения, не перейти ли нам к другим вопросам? Нам удалось составить довольно обширную повестку дня со времени нашей последнего собрания.

- На самом деле, прежде чем мы перейдем к другому дерьму! - вмешался Бартоломео. - Я хочу немного задержаться! Вы же не хотите сказать мне, что я здесь единственный, кто хочет знать историю о том, как Соломенные Шляпы победили Морию!

Это заставило всех присутствующих вздрогнуть.

- Не говори так нетерпеливо, Барти, - мрачно предупредила его Мерри. - Этот забег? Соотношение порки задниц было сильно искажено в нашу пользу.

Это маленькое воззвание бросило мрачную бледность на наших собратьев-масонов.

- Вы... действительно хотите рассказать об этом? - спросила Ташиги мягким голосом.

Я прищелкнул языком и прижал руку к своему внезапно запульсировавшему боку.

- Хотим? Я бы предпочел забыть, что этот день вообще случился. Но… мы всё равно вам расскажем. Давайте начнем с самого начала, с нашего плана...

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1619531