Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 51.5

- Я думаю, он прав, - сказал я, взглянув на пушку, балансирующую на моем плече, когда я подвинул его вперед. - Лассу, Гипс-Ладонь Комбо!

Моя пушка фыркнула в знак согласия, прежде чем извергнуть струю вязкой смолы, которая покрыла переднюю часть орды, по которой он затем пустил пламя, которое осветило топливо. Вся линия фронта зомби загорелась и начала рассыпаться, и зомби, переступивших через них, постигла та же участь.

Я остановился в удивлении, наблюдая, как пожар распространяется с почти пугающей эффективностью.

- Хм. Огонь работает намного лучше, чем раньше, - заметил я, снова бросаясь в бой, Фанкфрид буквально сотрясал целые части орды на куски, в то время как масса Лассо удвоилась как здоровенный щит, так и брутальная дубинка.

- На самом деле у меня есть теория на этот счет, - вмешался Чоппер через Саундбайта. - Я не могу подтвердить, но Мория почти наверняка слишком сильно давит на трупы. Без псевдодуши украденной тени все эти трупы просто трупы, давно прошедшие любой расцвет, который у них мог быть. И теперь, когда они снова мертвы, наступает трупное окоченение, и они становятся жесткими. По сути, манипулируя телами подобным образом, Мория буквально заставляет свою армию сражаться с собой на куски!

- Ну, это... здорово... - проворчал Зоро, разрезая на четвертинки очередную неуклюжую шелуху. - Но их… всё еще... слишком много...!

- Можно понять, что мы в глубоком дерьме, - проворчала Нами, раскачивая свой посох взад и вперед в попытке вытащить его из грудной клетки, в которую она случайно его протаранила. - Когда наш жаждущий битвы первый помощник жалуется на драку.

- Не смей пока падать, Мохноголовый, - прорычал Санджи. После меня и Нами он, вероятно, делал все возможное из всех нас, обращаясь с зомби, как с футбольными мячами. Хотя тот факт, что он с самого начала использовал Огненную Ногу, возможно, тоже имел к этому какое-то отношение. - Мы падём, девушки умрут ужасной, грязной смертью.

- C чего мне волноваться, - агрессивно фыркнул Зоро, пробиваясь сквозь очередную толпу драугров. - Так боишься, что твою чопорную задницу разорвут на части?

- Потому что тогда они доберутся и до остальной команды тоже! - Луффи проявил предельную серьезность, на которую был способен.

- ...чтоб тебя, - прорычал наш мечник, удвоив свои агрессивные усилия.

Однако почти сразу же ныряющий драугр чуть не сбил его с ног, прежде чем его вышвырнули, и все заткнулись в пользу того, чтобы уворачиваться или сбивать с ног многих драугров, которые решили, что бомбить нас пикированием - отличная идея. И хуже всего было то, что на самом деле это была отличная идея, еще больше отвлекающая наше внимание.

Возвращаясь в бессознательное течение боя, я размышлял о том, о чем, черт возьми, думает Мория. Затопление нас в большом количестве противников сработало бы, да, со всеми имеющимися у него трупами, но это медленный процесс. Даже бомбометание с пикированием драугров вряд ли ускорит этот процесс. Учитывая, насколько совершенно невменяемый сейчас Мория, я серьезно сомневалась, что у него хватит на это терпения. Нет, это отвлекающим маневр, пока он собирается предпринять что-то большое, и я действительно не жду этого с нетерпением.

С другой стороны, может быть, орда драугров все-таки быстро уничтожит нас, судя по стонам, доносящимся сзади, о, прокля—!

- Черт! Нас—

- Нас обошли с фланга, мы знаем! - выпалила Лола, бросив ядовитый взгляд через плечо. - Если мы отвернемся, эти... драугры сокрушат нас!

- Они все равно одолеют нас, если мы не разберемся с фланговыми! - огрызнулся я. - Лассу, ты можешь...?

- Отставить, Кросс!

Я неуверенно усмехнулся, когда Чоппер в Тяжелой Форме врезался в к счастью тонкую линию драугров позади нас, посылая тела в полет с каждым взмахом его рук. Решив эту насущную проблему, я мог бы поделиться мыслью, которая пришла мне в голову ранее.

- Всем внимание! - крикнул я. - Я думаю, что Мория планирует что-то большое, и это просто отвлекающий маневр!

- Предупреди нас еще раз, когда у тебя появится какое-то ПРЕДСТАВЛЕНИЕ о том, чего нам нужно остерегаться!

Я вздрогнул, когда Чоппер огрызнулся на меня; эта ситуация, должно быть, действительно его достала.

- В его словах есть смысл; не так уж много можно спланировать, если ты просто скажешь "что-то... большое...", - голос Лассу заскулил, когда он, казалось, что-то понял. - Если только под "большим" ты не подразумеваешь "титана"".

Смысл быстро дошел до меня, и я был не единственным. Все взгляды устремились в сторону поместья, чтобы найти... ничего. Любое облегчение, которое мы почувствовали, было недолгим, главным образом потому, что драугры воспользовались нашей рассеянностью, чтобы надавить, заставив нас отступить, но также и из-за мысли, которая последовала вскоре за первой.

- Итак... у нас есть план… на случай, если эта штука... выйдет...? - Санджи пропыхтел .

- Нет, но—

Внезапно Фанкфрид прошел по воздуху вместо омертвевшей плоти, и да, это действительно ощущалось по-другому, вибронож или нет. Я едва успел осознать, что драугр только что остановился, когда—

ГРОХОТ-БУУМ!

...Окей. Орз был достаточно страшными, когда был просто неподвижной горой мяса, запертой в морозилке. Но, когда вырвался из поместья Триллер Барка, как какая-то сумасшедшая пародия на Кул-Эйд? Совершенно ужасно. И это было до того, как я хорошенько рассмотрел изменения в его внешности.

Для начала, ни в его глазах, ни в его движениях не было жизни. Его глаза были черными дырами в черепе, челюсть безвольно свисала, а тело было одновременно жестким и неестественно подвижным, как будто у него были кости во всех неправильных местах. Например, бурлящая черная масса в его животе, змеящаяся вокруг и всюду, не оставляла сомнений в том, что Мория все еще был на чертовом водительском сиденье.

А затем его взгляд упал на нас, и всё это слилось в одно ужасающее целое, потому что, как бы сильно ему не хватало жизни, это существо, которое когда-то было трупом Орза, всё ещё обладало всеми признаками разума. Вроде сканирования окружения и выбор цели. А именно нас.

- ЙО...ТУН... - прогрохотал бегемот, медленно, но целенаправленно начиная пробираться к нам.

- Мистер Кросс, - сказал Брук голосом, который был бы спокойным, если бы не то, как он дрожал. - Я полагаю, что это та часть, где вы либо придумываете выдающийся план борьбы с этим монстром, либо теряете большую часть своего авторитета как тактика.

- Я понял, я понял, я работаю над этим, - ответил я, вытирая пот со лба, пока я обдумывал ситуацию.

Одна секунда для обзора: Орз, титанический гигант—упс, я имею в виду гигантского титана,—стоит там и является марионеткой Мории. Способный легко расплющить нас, если мы дадим шанс, но, судя по его нынешнему состоянию, несомненно, страдает очевидной хрупкостью драугра в целом и повреждением позвоночника, которое мы нанесли… и от заморозки тоже, если судить по тому, как трескаются участки его кожи. Так что долго он не протянет. Нашей целью не разорвать его на куски, а ускорить то, как скоро Мория заставит труп разорваться на части.

Еще секунда, когда Орз сжал кулак: в истории потребовалась комбинированная атака всей команды, чтобы просто сбить его с ног... включая эту штуку с "Императором Пиратов", хорошо, что я убрал эту мерзость—СОСРЕДОТОЧЬСЯ! Как им удалось напасть на него?

Еще одна секунда, когда кулак полетел, а я начал бежать изо всех сил: они сбили его, ударили по лицу (без особого эффекта), неудачная попытка нападения на Императора Пиратов, затем история со слабостью Луффи к мясу, и после этого—момент эврики.

Четвертая секунда, когда я сделал прыжок в воздух, напрягся и вздрогнул, когда ударная волна от буквального мегатонного удара ударила меня в живот, мысленно пробежав по восьми бойцам, которые у нас были, и их возможностям, и подтвердив один:

- Чоппер, ты хорошо освоил Рамбл Болы?

- Что—может быть? Я принял одну в морозилке; Я могу принять еще одну, не сходя с ума, но я не смогу контролировать, в какую форму я превращусь!

И это было через пять секунд, когда я приземлился и перекатился в стоячее положение.

- Этого будет достаточно, просто трансформируйся так быстро, как только сможешь. Вот план, все: Гому-Гому, Волновик, Лунный Шаг, Прыгучая Форма, неважно, как вы это сделаете, просто встаньте на тело этой штуки, убедитесь, что он знает, где вы находитесь, и продолжайте двигаться. Он буквально весь мускулистый и без мозгов, так что он без колебаний разорвет себя на куски со всей своей мощью! А все остальные... - Я прицелился Лассо. - Цельтесь в ноги!

- Поняли! - закричали все, начиная действовать.

- ПЕСО-ПУШКА ЗАЛП! - Я нажал на спусковой крючок, и взрывоопасные бейсбольные мячи попали в одну из ног, отрывая плоть кусками, в то время как Зоро, Фрэнки и Лола отправились к другой конечности.

Тем временем наши более акробатические бойцы начали взбираться на титана нежити, как сумасшедшие блохи: Чоппер и Брук подпрыгнули в воздух, грациозно приземлившись на руку Йотуна и метнулись к туловищу. Луффи схватил другую руку и взлетел вверх, вытянув руку на вершине своей дуги, чтобы схватить один из рогов. Санджи оттолкнулся от самого воздуха, расположившись напротив Луффи, и Нами прокатилась на своём Волновике вверх по его ногам.

А потом, все разом, они атаковали. Две ступни, одна на конце вытянутой ноги, а другая пылающая, врезались в противоположные виски. Копыто и лезвие врезались в грудь, оставив глубокие борозды позади. И я слышал, как молния ползет по его спине.

Великан, конечно, отреагировал немедленно, но плохо, пытаясь одновременно хлопнуть себя по груди, топнуть одной ногой и почесать спину одновременно. Массивное перенапряжение мышц и напряжение уже напряженных сухожилий, должно быть, были огромными, но удар открытой ладонью в грудь и возникающее в результате давление воздуха были… менее чем обнадеживающими.

Но не важно! Орз переминался с ноги на ногу! Возможность!

- ПЕСО-ТРЮК!

Черное масло брызнуло из морды Лассо, покрывая землю под колоссальной ногой Йотуна, и я мог только молиться, чтобы наземная команда поняла мою идею.

- СИЛЬНЫЙ МОЛОТ!

Мне не следовало волноваться. Фрэнки немедленно ударил кулаком в заднюю часть лодыжки Йотуна. Раздался всемогущий треск, когда что-то важное сломалось, и, что ещё более важно, нога скользнула вперед по скользкому покрытию, потеряв всю оставшуюся хватку, которая у нее была.

Пять фигур метнулись от тела, когда оно внезапно описало поворот на 180 градусов, размахивая конечностями, разрушая большую часть поместья, когда оно рухнуло на заднюю часть шеи-прямо в том месте, где мы размолотили несколько позвонков.

Конечно, мы еще не закончили. Высоко над телом раздулась нога, подходящая для великана, прежде чем подняться еще выше в воздух. На короткое мгновение она зависла там, а затем рухнула вниз, врезавшись в грудь титана под хор ломающихся костей.

Титан все еще пытался подняться, но только для того, чтобы черно-красный метеор сорвался с неба и врезался в лоб Йотуна во вспышке пламени. Кость раздробилась, вскоре заглушенная колоссальным черепом, ударившимся о утрамбованную землю внизу.

И всё равно эта чертова штука пыталась подняться! Несмотря на массивный след в его груди, несмотря на то, что одна нога вообще не работала, несмотря на то, что всё, что было выше его плеч, выглядело так, будто оно было сделано из сплошного желе, он попытался приподняться на руках. И всё же всем было ясно, что это долго не продлится. Просто нужен был один... последний... проклятый... толчок!

- ЭЙ, МОРИЯ! - Саундбайт взревел, его челюсть сжалась в убийственном оскале. - КАК ТЕБЕ ТАКАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПЕСЕНКА! ГАСТРО-НАЦИЯ!

Без предупреждения воздух внезапно наполнился самым потрясающим, разрывающим внутренности грайндкором, который я когда-либо слышал. Само по себе это было довольно плохо.

- ААААААААРГХ!

Но судя по тому, как тени вокруг нас внезапно закричали, и труп Орза начал корчиться, как будто подвергался экзорцизму? Я думаю, что происходило нечто большее, чем то, что я слышал.

- Гастро-Нация? - тихо спросил я, настороженно наблюдая за Саундбайтом, когда он стиснул зубы, с выражением глубокой сосредоточенности на лице.

- Укороченное от "доминация", - процедил он сквозь зубы. - Это нападение с тройной угрозой. ПЕРВЫЙ СЛОЙ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА В ОБЛАСТИ. ТЫ ДУМАЕШЬ, ТО, ЧТО ТЫ СЛЫШИШЬ, ГРОМКО? ТАМ ЕЩЕ ГРОМЧЕ. Во-вторых, там подмешана какая-то фальшь, чтобы расшевелить кишки. Но в-третьих? Охохох... - Он медленно покачал головой, и в его голосе послышались отчетливые мстительные нотки. - В-ТРЕТЬИХ, КОГДА Я ЗАСТАВЛЯЮ ЕГО МОЗГ И ЧЕРЕП ВИБРИРОВАТЬ. Проще говоря, такое ощущение, что его серое вещество размалывается, чтобы приклеиться изнутри. - Ухмылка Саундбайта стала совершенно сатанинской. - ЗДОРОВО, ПРАВДА?

- Можно и так сказать... - пробормотал я себе под нос. Я немного помолчал, прежде чем бросить на него обвиняющий взгляд. - ...ты собираешься вырвать, не так ли?

- Кто-нибудь, принесите мне ведро... - тошнотворно простонал он, опустив глазные стебельки. И, несмотря на то, что он быстро оживился, он все еще выглядел довольно зеленым. - ИЛИ ХВОСТ ПУШИСТИКА.

- Кто-нибудь, помогите мне, я действительно подумываю об этом, - небрежно сказала Су с немалой долей заслуженного благоговения, наблюдая, как труп Орза буквально сотрясается в мучительных конвульсиях. Массивные куски плоти отваливались и разбивались на куски, хотя, к счастью, размахивающие руки не производили... о, божеж...!

- ПРИГНИТЕСЬ! - взвизгнул я, когда один из пальцев Орза взмыл к нам. Следуя своему собственному совету, я бросился на землю, чувствуя, как холодный ветер глупо близкого промаха пронесся по всему моему телу, сопровождаемый громким треском.

- Глупый великан… почему Мория не мог использовать Морского Короля или что-то ещё, что было бы вкусным? - проворчал Луффи, выбираясь из-под пальца, которым его размазало.

- Ух ты, это чуть не оторвало тебе голову, - вежливо заметила Су.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1611060