Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 51.6

- Ух ты, это чуть не оторвало тебе голову, - вежливо заметила Су.

- Выдай свои последние ОСТРОТЫ, ПУШИСТИК, - простонал Саундбайт. - Потому что я вот-вот отключусь. ХАРП!

Я переставил своего партнера так, чтобы он мог свободно перекладывать свой обед куда угодно, только не на меня, наблюдая за концом тела, которое когда-то было Орзом Титаном. И какой это был конец: проще говоря, труп испустил дух, просто… буквально разваливаясь по швам. Все суставы, все до единого разошлись, и как только оно начало дергаться, существо замерло. Просто не осталось ничего, что он мог бы сдвинуть с места. Это... на самом деле даже не был труп. Просто куча гниющего, опаленного замороженного мяса.

- В-всё кончено?

Эй, я знаю этот дрожащий голос! Я обернулся и увидел Усоппа, который, тяжело опираясь на ветку дерева, шел к нам.

- Эй, ты уверен, что достаточно здоров, чтобы ходить?

- Он в порядке! - крикнул Чоппер. - Он пострадал не так сильно, как все остальные, и если бы он не думал, что сможет справиться с этим, он бы этого не делал.

Я обдумал это, а затем пожал плечами. Если наш доктор так сказал…

- Ну, тогда, наверное, чтобы ответить на твой вопрос, - объяснил я, указывая на гору плоти. - Это был большой козырь Мории, и он исчез. При этом Саундбайт также потряс самого Морию. - Я нахмурился. - Хотя Орза повергли довольно легко по сравнению с каноном. Но опять же, Мория перенапряг его, и мы заранее сильно повредили его, так что, я думаю, это имеет смысл?

- Кросс, - раздраженно начала Нами, когда ее нимб начал темнеть. - Если ты на самом деле жалуешься на то, что нам слишком легко удалось справиться с многоэтажным голиафом, тогда я тебя—!

- Я не жалуюсь! - поспешно заверил я ее. - Просто... с нашей удачей, если всё окажется проще, чем ожидалось, разве ты не хотел бы попробовать и подумать о чем-нибудь, что ты мог пропустить?

- Убью... вас...

- Гурк... - Я поперхнулся, выпрямляясь как шомпол. - Как, например, некий разъяренный ублюдок, у которого все еще каким-то образом хватает сил оставаться в сознании?!

Ни у кого не было ответа на это, из-за того, что все они, по-видимому, повернулись, чтобы посмотреть на новую угрозу с разинутым ртом от ужаса, и в ту секунду, когда я присоединился к ним, я полностью понял, почему.

Налитые кровью глаза полностью закатились в глазницах, топографическая карта выпуклых вен, розовая пена, стекающая с обоих уголков его рта, и вдобавок с дрожью, которую можно когда-либо увидеть только у самых закоренелых наркоманов, и взглядом, который можно получить, только пройдя через мясорубку, и кроме того? Да, я думаю, можно с уверенностью сказать, что в настоящее время мы наблюдали Гекко Морию в самый низкий момент его жизни.

Если бы на его месте был кто-то другой, я бы, наверное, счел такое упорство достойным восхищения. Учитывая, кем он был, что он сделал и что он, скорее всего, планировал сделать с нами, однако…

- Убью... вас... - Мория прополоскал горло кровью и любыми другими жидкостями, которые забивали его горло. - Убью... вас...

Да, не мое представление о веселье.

- Окей... - тихо выдохнул я, осторожно поднимая ствол Лассо. - Народ, он просто тянет время из чистой ярости. Никаких резких движений, ничего, что могло бы вывести его из себя. Просто приготовьтесь напасть на него всем сразу, очень, очень—!

- Убью... вас… Убью... Убью... Убью...

Оооох, этот вокальный переход не хороший знак.

ТР-ТР-ТРЕСК!

Как и то, что зубы Мории трещали у него во рту от того, как сильно он их сжимал.

- УБЬЮ ВАС ВСЕХ! НИИИИИДХОООООООГГ!

Крик об атаке был на кончике моего языка, когда масса черноты, в которой я едва узнал Двойника, вспыхнула между Морией и нами. Я приготовился к нападению симулякра, но вместо того, чтобы напасть на нас, темный демон вместо этого начал царапать землю, вырывая горсть за горстью... из…

- Э-э... ребята... - медленно спросил Луффи, его голос был полон замешательства. - Почему тень пожирает другие тени?

Как бы сама идея ни звучала совершенно нелепо… действительно, Двойник кромсал те тени, на которые мог наткнуться своими рваными когтями, вырывая их когтями и запихивая в свою зияющую глотку. Честно говоря, я не мог понять этого действия, пока не заметил, что эта штука начинает раздуваться, и внезапно все встало на свои места, как шестеренки долбаного устройства судного дня.

- Нет... не может быть... - выдохнул я, затаив дыхание от ужаса, уже начиная медленно отступать на дрожащих ногах. К черту выброс адреналина, если то, что я думал, происходит на самом деле—!

- Кросс! Говори! СЕЙЧАС ЖЕ! - рявкнула Нами, ее панический голос сумел вернуть меня в реальность.

- М-Мория однажды показал, что он может манипулировать реальностью, реальной плотью, манипулируя формой чьей-то тени! - пробормотал я. - То, как он исказил его, было достаточно безобидно, н-но у них все еще была та же общая масса. Н-но теперь его собственная тень, о-она набирает дополнительную массу из теней! И...и это имя, Нидхогг...

Я громко сглотнул, безуспешно пытаясь избавиться от пепла, заполнившего мой рот.

- Это имя... дракона... - наконец прохрипел я, в ужасе уставившись на постепенно расширяющийся живот теневого демона. - Дракона… судного дня.

Потребовалось всего две секунды, чтобы это осознать, и когда Двойник начал поглощать прямой поток теней с земли, и он, и его заклинатель действительно начали раздуваться, все в ужасе отпрянули.

- Кросс, - прошептала Нами с быстро нарастающим страхом. - Ты пытаешься сказать, что Мория собирается превратиться в дракона!?

Я покачал головой, сначала медленно, но все ускоряясь, когда моя паника действительно начала набирать обороты.

- Я думаю, что он, черт возьми, пытается, - прошипел я, разворачиваясь и бросая Фанкфрида. - И я не собираюсь торчать здесь, чтобы это выяснить! - Я был на полпути к спине слона еще до того, как он полностью преобразился, а он, в свою очередь, нетерпеливо топал ногами.

- Эй, Кросс, подожди...! - Луффи начал протестовать.

- ЛУФФИ! - рявкнул Чоппер. Он нес на плечах Робин, Конис и обезумевшую Су, последние двое явно все еще не могли пошевелиться. - Мы можем остаться здесь и сразиться с Морией, или мы можем увести наших друзей в безопасное место, но если мы попытаемся сделать и то, и другое, то кто-то пострадает так, что я не смогу исправить!

Это заставило Луффи замолчать. Резиновый человек бросил последний взгляд на дирижабль размером с Асгард, в который превратился Мория, прежде чем стиснуть зубы, вытянуть руку, чтобы схватить Босса, и сделал это так, как будто Гарп был у него на заднице.

- ВСЕ БЕЖИМ!

- Не нужно повторять дважды! - заорал Фанкфрид, бросившись вслед за нашим капитаном так быстро, как только мог, Фрэнки и Лола ухватились за громаду меча, когда он проходил мимо.

И вот, впервые в истории команда Пиратов Соломенной Шляпы отступили с поля боя, таща свои задницы, и кроме того, таща за собой задницы наших друзей. То, что мы сделаем, как только доставим их в безопасное место, все еще висело в воздухе, но это было лучше, чем оставлять их там, где их легко можно было растоптать во время избиения, независимо от того, кто будет на приемной стороне. На данный момент я был просто рад, что атака заняла так много времени, потому что это давало нам время, необходимое для того, чтобы дистанцироваться от вдвойне безумного Шичибукая.

Что было чертовски хорошо, потому что, оглядываясь через плечо, я с трудом мог поверить, как быстро изменилась ситуация: Мория и его тень, оба сильно обожрались, всасывание тени выросло до такой степени, что, судя по тому, как следы тени пронзали воздух до его пасти, он пожирал ту самую колючую изгородь, которой Мория держал нас всех. Это было и обнадеживающим, и поводом для еще большей паники.

Тем не менее, в любом случае, наращивание сил означало, что у нас было время. Я просто надеялся, что нам хватит.

- Э-э, ребята? - осторожно крикнул Фрэнки. - Не хочу начинать панику или что-то в этом роде, но эта кукла-тень только что перестала есть!

Я начал поворачиваться на своем сиденье, чтобы оглянуться назад—

КРНЧРРРЧ!

А затем я резко наклонил голову вперед и крепко зажмурился прямо перед собой, потому что, черт возьми, я ни за что не собирался даже взглянуть на источник этого... этого... э-э, даже простая мысль подводит меня к грани того, чтобы вывалить весь мой пищеварительный тракт.

Самое близкое приближение, которое я могу придумать, - это мясорубка. Титаническая мясорубка промышленного класса. Щелканье, хруст, хлюпанье, разрыв, скрежет - все эти звуки и многое другое звучали в воздухе, и каждый из них был наполнен плотью больше, чем какой-либо шум имел право.

Однако, вскоре звуки замерли, оставив после себя слишком тихую тишину, которая пронизывала воздух так же густо, как туман Флориана.

Если бы только так и оставалось.

- ГРООООООООООАААААААААРГХ!

- ГАХ!

Я вскрикнул от шока и боли, когда меня буквально ударила по затылку стена чистого звука и давления воздуха. Сила рева была настолько велика, что мы все упали просто из-за нашей близости, даже массивная туша Фанкфрида не смогла удержать себя в вертикальном положении. Звук бьющегося стекла эхом отдавался в моих звенящих ушах, осколки, к счастью, были далеко от нас. Вместо этого нас захлестнуло ветром, песком и баллистическими осколками мертвой плоти, и я, честно говоря, не уверен, что было хуже.

Позвольте мне сказать вам, приходя в себя только для того, чтобы обнаружить, что вы лежите лицом вниз в куче высушенной человеческой плоти и чувствуете, что над вами поработала толпа? Не тот опыт, который вы хотели бы получить дважды за один день или вообще. И все же, здесь я дважды за несколько часов пережил один и тот же опыт.

- Ненавижу... этот… остров... - застонал я, сел и схватился за свой пульсирующий череп.

- Ты, я и все, кто жил здесь в течение любого времени, - сказала Лола, поморщившись, когда поднялась на ноги.

- Подумаете о том, как сжечь эту адскую дыру позже... - Нами стиснула зубы, когда использовала стену, чтобы подняться на ноги, её облака поспешно стряхивали грязь или щебень, которые могли запекнуться на ней от взрыва. - Объясни, что только что произошло. Неужели... неужели Мория действительно только что...?

- ГРООООАРГХ!

Мы все замерли, когда позади нас раздался еще один рев. К счастью, в этот раз было тише, но, честно говоря? Пониженная громкость только усугубила ситуацию. В конце концов, большая громкость оказывает большее влияние, но меньшая громкость показывает все детали.

Жуткие, гулкие, искаженные детали.

В момент глупой беспечности я оглянулся через плечо, пытаясь увидеть нашего врага—

- ХУРГХ!

И так же быстро я откинул голову назад, наклонился вперед и зажал рот рукой, чтобы остановить вторую порцию желчи. Я... я на самом деле не видел Морию, пыль и туман все еще висели слишком густо для этого, но я видел его силуэт, и этого было достаточно. Адский огонь Люцифера, этого было более чем достаточно на всю жизнь.

Как оказалось, я был и прав, и неправ в своем предположении. Прав в том, что Мория, очевидно, пытался превратиться в дракона, но ошибся в том, что потерпел неудачу. По крайней мере, я считал это неудачей, потому что силуэт существа, которое я видел вдалеке, ревел, метался и разрушал секцию за секцией поместья каждым своим неосторожным движением? Это... это был абсолютно не дракон.

Он был растянут, скручен, искривлен так, что я даже не могу себе представить, и по своей сути, в самой сути своего существа, эта штука была совершенно неправильной, но единственное, что я категорически отказывался называть её, кроме человека, было "дракон". Потому что эта штука… это совершенно другой зверь, и я... я точно не знаю, какой именно.

Чоппер свернулся калачиком на коленях, его сильно трясло, когда он зажал копытами нос.

- Я... я... я даже не могу… Я не... травма, которую только что перенесло его тело! Как он все еще жив... э-это просто... просто...

- Знаешь что? - Я услышал, как Лола сказала напряженным, но ровным голосом. - Я сделала много сумасшедшего дерьма в этих океанах, сделала много сумасшедшего дерьма сегодня для своей команды. Но, черт возьми, я ни за что не буду драться с этим.

Я вздрогнул и повернул голову, чтобы ответить, а затем замер, заметив нечто важное.

- Это... на самом деле очень хорошая и очень жизнеспособная идея, потому что эта тварь съела колючую изгородь!

- Что!? - почти все вскрикнули в шоке, оборачиваясь, чтобы подтвердить, что да, извивающаяся стена теней исчезла, и путь к лесу и свободе действительно был свободным и чистым.

- Я никогда в жизни не был так благодарен врагу за то, что он накачался яростью, - благоговейно выдохнул Лассу.

- И я никогда не думал, что скажу это, но согласен с тобой, - проворчал Зоро, дергая Кониса за плечо. - А теперь давайте, все хватайте тела с пульсом и давайте убираться отсюда!

Все подали знаки согласия, и мы начали двигаться соответственно—

- Отправляйтесь без меня.

Когда очень знакомый голос заставил всех замереть и обернуться, чтобы увидеть, как наш капитан отбрасывает шляпу за спину и присаживается на корточки. Облака Нами автоматически поймали его, когда тело Луффи покраснело и начало дымиться.

- План с самого начала состоял в том, чтобы я надрал задницу Мории, и я обязан обеспечить ему это еще больше после того, что он с нами сделал, - сказал наш капитан тоном, который не допускал даже намека на возражение. - Я прикончу его. Вы, ребята, идите.

Я обменялся торопливыми взглядами со своими коллегами-офицерами, прежде чем мы все одарили Луффи твердыми взглядами.

- Мы отступим к линии деревьев, - уступил я. - Но мы ни за что не оставим тебя одного.

Луффи кивнул с наполненным паром фырканьем.

- Сойдет. А теперь, начинаем. Фрэнки! - Он бросил косой взгляд на нашего корабельного плотника.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1611175