Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 51.3

Гекко Мория, Шичибукай и в настоящее время безумный, как шляпник, рычал и бормотал, его неистовое, но широко распространенное внимание усиливало его чувства, и помогало продолжать искать кого-то, кого он мог атаковать. К несчастью для него, ничего не выходило. Единственными телами, с которыми он столкнулся, были очищенные трупы его армии зомби, которые очень мало помогли его психике, его и без того изношенное здравомыслие разваливалось с такой скоростью, которая привела бы в ужас большинство телепатов.

Набросившись на другую стену, пробив в ней дыру по форме напоминающею Двойника, как в жутком мультфильме, его разочарование выразилось в яростном реве.

- Где, черт возьми, ЭТИ нечестивые Асы, ЭТИ ВРЕДИТЕЛИ?!

Однако прежде чем его разглагольствования набрали скорость, вспышка движения в углу налитого кровью зрения Мории привлекла его внимание. Злобно ухмыляясь и двигаясь с быстротой, которой его масса никак не могла оправдать, он развернулся, взмахнул окутанной тенью рукой -!

- КАПИТАН! ПОМОГИТЕ!

И замер, когда откуда-то издалека донесся голос. Он донесся до него громко и... ну ладно, голос был не таким ясным, но... сквозь пелену ярости ему показалось, что это звучит знакомо.

- O҉́͠ БO҉́͠ЖЕ, НЕТ, - крикнул он, медленно и нерешительно поворачиваясь на голос. - O҉́͠ БO҉́͠ЖЕ, это... это ты?

- К-КАПИТАН! - завыл голос, становясь все яснее и яснее с каждым словом. - В-ВЫ ДОЛЖНЫ СПАСТИ НАС, КАПИТАН! О-ОН СЛИШКОМ СИЛЕН! НАС СЕЙЧАС— АГХ!

- НЕТ! - отчаянно закричал Мория, когда безошибочно узнаваемый голос O҉́͠ БO҉́͠ЖЕ, его навигатора, закричал в агонии. - Нетнетнет, этого не может быть... держись, O҉́͠ БO҉́͠ЖЕ!! Я уже в пути!

Все мысли о печально известных новичках/монстрах/зверях и очищенных зомби/армии/товарищах вылетели у него из головы, когда он мчался по коридорам поместья, его подсознание погружало его в кошмар, от которого он никогда не просыпался... и все же его глаза отказывались закрываться, даже когда они передавали напоминания об этой трагедии прямо в его мозг. Там, с одной стороны, когда он бежал... группа лохмотьев, на которых был символ его повара ПO҉́͠M̸̷̵̢͡O҉́͠ГИ M̸̷̵̢͡H̷̵͏҉É̶̶!. Вон там, разбитые остатки знакомого шлема и посоха, с которыми O҉́͠H̷̵͏҉ УБÙ͢͏҉ВАE̵̢̧͢Т H̷̵͏҉АС! никогда бы не расстался, если бы не...! И эти мечи… эти гигантские мечи, разбитые и разбросанные повсюду, как мусор, они могли принадлежать только M̷̨̛̕o̸̡͜͠m̴̛͟͝m̨̛̕и....m͢҉ờ̵̧́ḿ̕͡͡͝m̡͢͡͞и...., одному из его сильнейших бойцов. Но если все эти драгоценные предметы здесь, тогда... тогда…

- Нет... моя драгоценная команда… моя драгоценная команда... - Мория вздохнул, слезы ярости и агонии потекли из его глаз, даже когда он еще быстрее двинулся к тому, кто, как он знал/надеялся/молился, был еще жив.

Время потеряло всякий смысл, когда он бежал, как ему казалось, часы/дни/годы, и мир вокруг него превратился в тусклую темноту. Перепуганный капитан делал огромные глотки воздуха, когда паника вонзила свои когти в его сердце, холодный воздух вонзился в его легкие, как нож. Было холодно, так холодно, что он почти ничего не чувствовал... кроме крови.

Мория задохнулась от ужаса, когда двинулся вперед, гнилая жидкость прилипла к его ногам. Кровь, кровь повсюду, озеро, океан, простирающийся так далеко, насколько он мог видеть. Горизонта не было видно, потому что багрянец заходящего солнца идеально сливался с грязной землей. Единственное, что прерывает жидкую смерть/жизнь/смерть, доказывая, что под ней действительно была земля… были физические останки. Груды тел, десятки тел, каждое выше предыдущего и каждое искалечено хуже предыдущего. Раздавленные, разорванные на части, обезглавленные, убитые… единственное, чего нельзя было найти в этом адском пейзаже, так это малейшего проблеска милосердия.

- Капи... тан...

Но, несмотря на все эти смерти, все еще оставался один фрагмент жизни. Единственная искалеченная рука, принадлежащая искалеченному телу, дрожащая, тянущаяся, чтобы ухватиться за что-нибудь, за что угодно.

- Нет! - выдохнул Мория, падая на колени и хватая выжившего за руку. Этот голос, лицо… он с трудом мог поверить, в каком состоянии был его первый помощник. - Нет, нетнетнет.... Кa̸͠пи..҉.тa̸͠н....пo̸̡͜͠чему҉.҉..?, Кa̸͠пи..҉.тa̸͠н...пo̸̡͜͠чему҉.҉..? останься со мной! Т-ты не можешь...! В-все остальные... т-т-ты не можешь...!

- Капи... тан... Кa̸͠пи.͞.҉̛́.̵͘тa̸͠н.̶͟…͜пo̸̡͜͠чему҉.҉..? - тяжело дыша, пустые глаза смотрели мимо Мории. - Ты... должен... бежать… он... идет...

- Кто?! - отчаянно потребовал Мория, тряся своего первого помощника так сильно, как только осмеливался. - Кто идет? Кто это с тобой сделал? К-кто сделал это с моей командой?!

- Я.

Мория замер, когда мир внезапно погрузился во тьму. Но не из-за того, что солнце завершает свой спуск. Скорее, наступила темнота, потому что всё было окутано самой глубокой, похожей на смолу тенью, которую Мория когда-либо видел.

Медленно, медленно пират повернул свою трясущуюся голову к небу... и увидел гору, дьявола, Дьявола, силуэт на фоне багровых просторов неба.

Перед лицом такой мощи, что еще мог сделать Мория, кроме как трястись и дрожать от ужаса, хватая ртом воздух.

- Ах... а-а...

- ХМ? - Голова Дьявола слегка повернулась, как будто он только сейчас обратил на него внимание. - О, МАЛЕНЬКИЙ ЖУЧОК, ПОЛЗАЮЩИЙ В ГРЯЗИ. - Дьявол переместился, и мир Мории был охвачен рукой. - ЛУЧШЕ РАЗДАВИТЬ ЕГО.

Это было всё, с чем мог справиться разбитый разум Мории. С воплем ужаса, оболочка пирата развернулась и бросилась бежать так быстро, как только могла, карабкаясь по скользкой земле—!

- СЕЙЧАС ЖЕ!

БАХ!

- ГАХ! - сказала оболочка, затем взвыв и вскинув руки в агонии, когда мир внезапно взорвался чистым светом, жаром и БОЛЬЮ!

-o-

Время до цели - концепция, которую Конис однажды рассказала нам, обслуживая свой арсенал. По сути, это шквал дальнобойных атак разных типов таким образом, чтобы всё они поражали цель одновременно. Судя по тому, что она описала, это было то, что обычно требовало большой практики.

Как оказалось, слепое отчаяние сработало при крайней необходимости, о чем свидетельствует множество атак, которые одновременно пронзили воздух. Подводя итог, можно сказать, что орда состояла из…

- ТЕМПО УДАРА МОЛНИИ!

Клубка потрескивающих электрических щупалец;

- ОГНЕННАЯ БАЗУКА!

Столб перегретого и переливающегося воздуха;

- ГАСТРО-ПЕСО КОМБО: БАС МОРТИРА!

Второй столб перегретого воздуха, только этот был окружен мерцанием опасно вибрирующего воздуха.

- 108-И КАЛИБЕРНЫЙ ФЕНИКС !

Волна острого, как бритва, воздуха.

- СВЕРХСПЕЦИАЛЬНАЯ АТАКА: СТАЯ ЗВЕЗДНЫХ ЖАР-ПТИЦ!

И, наконец, полдюжины пылающих инферно в форме птиц.

То, что половина атак была основана на огне, тоже помогло. В любом случае, каждый из них ударил Морию прямо в середину его лица, вызвав вопль боли и ярости, щедро окрашенный страхом, и, что более важно, заставив Шичибукая отшатнуться назад, в результате чего он покачнулся на самом краю пещерообразного интерьера Морозильной Камеры 900.

К сожалению, в этот момент Мория решил показать, почему его выбрали Шичибукаем, продемонстрировав достаточно средств, чтобы удержать равновесие, когда он ударился о перила морозильника, несмотря на явную агонию, написанную на его лице. Тем не менее, это было то, что можно было легко исправить.

- Робин! - поспешно приказал я.

- Сьен Флер! - воскликнула Робин, скрестив руки на груди.

Руки, как плющ, выросли вокруг Мории, хватая тело бледного ублюдка и делая всё возможное, чтобы либо столкнуть, либо стащить его с края пропасти. К сожалению, в тот момент, когда руки соприкоснулись с Морией, все снова пошло прахом.

- РААААААААХ! - А именно, он, казалось, огрызнулся во второй раз, запрокинув голову и завывая к небесам, когда тени взорвались потоком угольно-черного безумия.

- УВОРАЧИВАЙСЯ! - Саундбайт предупредил меня.

- Проклятие—! - Мне еле удалось нырнуть под столб тени, который прошел слишком близко к сбитию меня, для моего комфорта—!

- ГАХ!

- АГХ!

- ГРГХ!

Но, по-видимому, они подошли еще ближе к другим.

Я в панике обернулся, с неприкрытым ужасом наблюдая, как несколько наших товарищей по команде и союзников метались вокруг, как грызуны; Усопп врезался в потолок и выплюнул полный рот крови, Конис упала плашмя от удара в висок, от которого Су отчаянно трясла плечом, и Катящиеся Пираты, которые все еще были с нами, были сбиты с ног давкой тени.

Но хуже всего было увидеть то, что выглядело для всего мира как многопалый коготь, летящие в Мозговую Форму Чоппера, чей разум замер в панике.

- Панцирное Тело: Стойка Отшельни—ГАХ!

И затем, внезапно, Босс встал перед Чоппером, широко раскинув руки в защитном жесте… и копья, пробивающие его панцирь.

- Защищать своих товарищей... - дюгонь закашлялся, кровь брызнула из-под его стиснутых зубов. - Даже ценой твоего собственного тела... это… это величайший... из всех… Мужских… Гугх... - Это было всё, что Босс успел сделать, прежде чем рухнуть, когда копья вышли из его панциря и убрали любую опору, оставив его обмякшее тело.

Я мог только смотреть на вид в оцепенелом шоке, пытаясь и не в состоянии понять, на что я должен реагировать в первую очередь—!

- Берегись!

- Гах! - застонал я от шока, когда меня внезапно толкнули сзади. Я обернулся, чтобы посмотреть, в чем дело, и у меня кровь застыла в жилах.

Робин закашлялась от боли, покачиваясь на ногах, пытаясь остановить поток крови, который тек вокруг шипа тени, пронзившего ее бок. Она на мгновение поморщилась, прежде чем неуверенно улыбнуться мне.

- Посмотри на... светлую сторону... теперь мы... похожи... - Это было все, что ей удалось выдавить, прежде чем рухнуть на стену коридора.

Мой следующий план действий стал таким же ясным, как и то, что мое зрение стало КРАСНЫМ.

- СЛОНОВИЙ-РЫВОК! - взревел я во всю силу своих легких, когда вырвал Фанкфрида из его ножен и ударил им в неистового Шичибукая, намереваясь нанести ему удары полные слоновой кости и стали.

И судя по одновременному реву, раздавшемуся у меня за спиной?

- ГОМУ ГОМУ ДЖЕТ БАЗУКА!

- ВЫСТРЕЛ ФЛАМБЕ!

- РАЗДВОЕННЫЕ ЛЕПЕСТКИ ВИШНИ!

- СУПЕР! СИЛЬНЫЙ ПРАВЫЙ!

- AUBADE COUP ПРАВАЯ!

Я был не единственным, кого это разозлило. В частности, Луффи, Санджи, Фрэнки, Брук и Чоппер вонзили свои конечности в живот Мории в то же самое время, когда Фанкфрид забодал его.

Время, казалось, замерло на мгновение, когда Шичибукай был атакован нашими атаками, его лицо превратилось в маску агонии и ярости. А затем время возобновилось, и бледный ублюдок был отправлен в полет, как он того справедливо заслуживал. Он перелетел через край ямы морозильника и даже зашел так далеко, что на секунду врезался в рог Орза и прилип к нему, прежде чем оторваться и рухнуть в темноту пропасти, которая лежала под нами.

Я тяжело дышал, стоя на краю морозильной камеры, прочесывая взглядом яму в поисках любых признаков жизни или движения, прежде чем вздохнуть с облегчением, когда все осталось тихо.

- Если это не убило ублюдка, то, по крайней мере, это дало нам некоторую передышку.

- Лучше бы ему все еще быть живым; он сделал слишком много, чтобы так легко отделаться, - прорычал Зоро, вокруг него мелькали тени Асуры, когда он нянчил одеяло из разрезов, нанесенных на его тело. - Даже Аокидзи не причинил столько большого вреда нашей команде.

- Только потому, что он на самом деле не пытался нас убить, - выпалил Чоппер, опускаясь на колени рядом с Робин, торопливо работая, чтобы залатать ее. - Единственное преимущество борьбы с кем-то, подходящим для психиатрической палаты: они на самом деле не целятся, когда стреляют. Если бы он это сделал, мне не пришлось бы прилагать и вполовину столько усилий, как сейчас.

Робин одарила своего нынешнего смотрителя ошеломленным (хотя и головокружительным от потери крови) взглядом.

- Чувствуешь себя немного измученным, я так понимаю?

- Скажем так: я начинаю понимать, почему у Докторины такая высокая толерантность к алкоголю, - язвительно проворчал Чоппер, зашивая ее. - И ты не должна быть в сознании сейчас, так что... - Без дальнейших церемоний Зоан-Человек воткнул иглу ей в шею. Благодаря тому, как далеко продвинулись его способности к химическим веществам, Робин потерял сознание при начале нажатия на поршень.

- Эээ, ну, по крайней мере, о ней позаботятся, и все остальные, похоже, не в слишком критическом состоянии, так что... - Лола стиснула зубы, пока нянчилась с особенно отвратительно выглядящим синяком на лице. - Пока у нас есть минутка покоя, не могли бы вы объяснить, что, черт возьми, это было за шоу уродов, когда мы заманивали сюда этого ублюдка!?

Я вздрогнул в знак согласия, медленно отходя от ближайших ко мне теней. Капитан Катящихся Пиратов определенно был прав в этом; если когда-либо и был случай, когда план работал слишком хорошо, то это определенно было оно!

Видите ли, сам план был достаточно прост: Саундбайт окликал Морию невероятно общим голосом, что позволило Мории принять его за голос одного из его старых товарищей по команде, Мория следует за голосом в морозильник Орза, запутавшись в его театре теней и вновь переживая потерю своей команды, и, наконец, увидев Орза и выйдя из себя, мы выбиваем из него дерьмо. Просто, верно?

Да, оказывается, мы получили на лиги больше, чем рассчитывали, когда речь шла о теневом аспекте нашего плана. Если быть точным, мы чертовски уверены, что не ожидали, что больной, извращенный разум Мории вырвет сцену, вырванную прямо из Обители Зла! Я готов поклясться, что в том океане была текстура... Я даже не хочу представлять, через что, по его мнению, он пробирался.

- Меня уделали, - сказал я, качая головой. - Я знал, что Кайдо уничтожил его команду, конечно, но даже для Кайдо, я не понимаю, как он мог создать такую сцену прямо из ада!

- Если я не ошибаюсь в своих предположениях, я полагаю, что эта сцена никогда не происходила в действительности.

Мы все удивленно посмотрели на Брука, когда он увидел труп Орза с еще более непроницаемым выражением лица, чем обычно.

- П-подожди, ты хочешь сказать, что Мория просто вообразил всё это? - недоверчиво спросила Нами. - Но разве он не должен был помнить тот день, когда погибла его команда?

- И это именно то, что он делал, - мрачно кивнул Брук. - Он воспроизвел не то, как на самом деле произошла эта сцена, а память, которой он владеет сегодня. Память, которая была искажена каждым его воспоминанием об этом событии, со временем деградируя, пока не превратилась в сплошной кошмар, о котором он не осмеливается думать даже на мгновение. Я хорошо знаком с этим явлением... - Он печально склонил голову. - Последняя битва, в которой я сражался вместе со своей командой, постигла очень похожая судьбу.

Мы все разделили минуту молчания, обдумывая последствия этого конкретного заявления, прежде чем Луффи вопросительно поднял руку.

- Итак... если ты это знаешь, то знаешь ли ты, что это была за жуткая чушь, которую он говорил?

Мы все затаили дыхание, когда Брук поднял голову.

- Я, - заявил он с большой важностью и напыщенностью. - Не имею ни малейшего представления.

Моя голова и головы большинства остальных слегка скакнули, когда дернулись вниз.

- О, конечно, нет, - вздохнул я.

- Да, хорошо... что бы это ни было, я определенно могу сказать, что это было чертовски жутко, - Эйзен Темпо Нами обнял её, когда она вздрогнула. - Я едва могла разобрать, что он говорил, его голос был таким искаженным.

- За исключением… это был не ЕГО голос...

http://tl.rulate.ru/book/34446/1609939