Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 50.3

- Рагх! Стой спокойно, ты, маленькое кожистое дерьмо!

- Только не в твоей нежизни, жирная задница! - небрежно усмехнулась Рафи, когда она откинулась назад, как водоросль, меч Галантного Гипопотама безвредно просвистел через пространство, которое она занимала. В тот момент, когда лезвие воткнулось в почву, она вскочила и выхватила сай, используя один, чтобы зафиксировать лезвие на месте, а другой, чтобы проделать несколько дыр в шкуре лоскутного болтуна, прежде чем ему удалось освободиться и отпрыгнуть назад, увеличив расстояние между ним и ней. Тем не менее, несмотря на тот небольшой ущерб, который Рафи сумела нанести зомби, она все же смогла оценить способности зомби.

И, честно говоря, её не впечатлило.

Командир Диких Зомби, Галантный Гипопотам, безусловно, обладал силой и был быстр для своего размера, но тот, чью тень забрали, чтобы наделить его способностями к мечу, понятия не имел, как сражаться с мелким, более ловким противником с коротким оружием.

Конечно, комбинация из длинного меча и щита хорошо подходила против других мечников или кого-то с длинным оружием, но если бы её противник был еще жив, он, скорее всего, уже потерял бы сознание от потери крови, и это было только в том случае, если бы ему удалось избежать пореза бедренной артерии.

Короче говоря? Девушка из АСДП была полностью уверена в том, что сможет одолеть его.

ТУК!

- ГАГХ!

Затем Лола пролетела мимо неё, и Рафи резко вспомнила о другом противнике, с которым она столкнулась, с которой она явно чувствовала себя менее уверенно.

- Ты в порядке, Лола? - коротко крикнула Рафи, одним глазом парируя продолжающуюся атаку Галантного, а другим следя за другим неистовствующим противником.

- Я еще в строю! - последовал лишь слегка ошеломленный ответ Лолы, за которым последовал звук, как будто кто-то сплюнул. - Ах... хотя мне действительно нужно поскорее убраться с этого острова, чтобы сходить к дантисту, потому что у меня начинает заканчиваться...!

- РААААААААХ!

- Вот дерьмо!

Рафи раздраженно стиснула зубы, когда Зола внезапно набросилась на Лолу с убийством в глазах бородавочника. Ее смертный двойник едва успел поднять клинки для блокировки. Поспешно взвесив свои возможности перед лицом ярости боевого борова, Рафи приняла решение.

- Извини, малыш, - прорычала она своему мясистому противнику, заставив его дернуться в раздражении. - Но у меня! - Она парировала его нисходящий удар слева. - Времени! - Еще один парированный удар, на этот раз справа. - Играть с тобой! - "Относительно" простой шестифутовый прыжок с мертвой точки выше высоты ноги (или, так сказать, хвоста). - БОЛЬШЕ НЕТ!

- Тыыыы! - Галантный Гипопотам фыркнул, выпустив пар из ноздрей, его ярость достигла такой степени, что он отбросил щит в сторону и обеими руками сжал рукоять своего меча. - Поиграй с ЭТИМ! - И с этими словами зомби нанес титанический удар сверху.

Удар сверху, который Рафи встретила с вызывающей ухмылкой.

- С радостью.

За дюйм до того, как меч встретился бы с её черепом, Рафи подняла ласты, скрестила и сдвинула их так, чтобы…

СКРАНГ!

Так что огромное лезвие аккуратно проскользнуло в зазор между зубцами оружия и центральными стержнями ее саи. С её новообретенным рычагом все, что потребовалось,-это простой поворот и рывок её оружия, и меч Галантного Гипопотама сломался её оружием, как сухая ветка.

Галантный Гипопотам упустил любой шанс защитится, поднеся меч к лицу и тупо уставившись на него. В комплекте с отвисшей челюстью. У Рафи хватило сообразительности, чтобы закатить глаза после того как она бросит кусок соли в зияющую пасть, но это не уменьшило раздражения, которое она чувствовала.

- Ну, это было разочаровывающе, - проворчала она. - Серьезно, что должна сделать чика, чтобы получить приличную...

- Аааааааа...

Дюгонь растерянно моргнул.

- ...драку? Что за...? - Внезапно инстинкты Рафи взревели о полной боевой готовности. Она наклонила голову—

- ААААААХХХХ!

—и сочувственно поморщилась, когда Лола пролетела прямо над ней и врезалась прямо в ствол удивительного крепкого дерева. Бросив на своего новообретенного союзника сочувственный взгляд, Рафи нерешительно обернулась и тяжело сглотнула, столкнувшись лицом к лицу с сопящей паром мордой Золы, чьи глаза определенно пылали нечестивой яростью.

- О, на что только не пойдешь ради хорошей драки, - простонала Рафи, медленно поднимая саи в защитную защиту. - Эй, свиноматка!

Нечестивая ярость Золы, первоначально разделенная между ней и Лолой, полностью перешла на дюгоня, которая не могла не вздрогнуть. Но даже перед лицом такой ярости Рафи сказала то, что ей нужно было сказать.

- На твоих бородавках есть немного жира.

Конечно, то, что ей нужно было сказать, было не очень умным, но, судя по тому, как пар практически вырывался из ушей Золы, это произвело желаемый эффект.

- Я убью тебя! УБЬЮЮЮЮЮ! - взревела Зола, взмахнув клинками над головой в сторону Рафи, которая в ответ подняла свои саи, чтобы встретить их, повторив маневр, который она проделала с Галантным Гипопотамом.

Этот образ действий оказался довольно прискорбной ошибкой.

Два клинка означали половину рычага от каждого саи, и, поскольку Зола отказалась от всякого подобия на технику и тонкость в пользу ярости берсеркера, победа теперь решалась благодаря грубой силе, а не мастерству. И в конце концов, независимо от того, насколько непропорционально сильны были Рафи и ее коллеги дюгони, она ни за что на свете не смогла бы победить в прямом столкновении мускулов с кем-то, кто перевешивал ее почти в десять раз. В результате...

"Плохо-плохо-плохо-плохо!" - мысленно пробормотала Рафи, вынужденная отступить безрезультатно размахивать саими, пытаясь предотвратить бурю клинков, и расплачиваясь тем, что её голова продолжала соединяться с телом, тревожным количеством вмятин. "Окей, возможно, злить всех врагов бесконтрольно - это, в конце концов, неверная тактика, теперь я это знаю. Теперь, если бы я только могла найти способ пережить эту провал!

К счастью для дюгоня в розовой бандане, прежде чем Зола смогла либо одолеть ее, либо сломать ее оружие, Лола—избитая и в синяках, как ад, но все еще брыкающаяся, как мул—бросилась из ниоткуда, ее собственные клинки хлестали в шквале порезов и ударов, которые глубоко вонзались в мертвую, омертвевшую плоть. Это было бы впечатляюще, если бы не одна маленькая проблема: Зола не прервалась.

На самом деле, зомби нашла в себе силы выхватить один из своих мечей и отбросить Лолу на несколько футов назад, прежде чем возобновить атаку на Рафи.

Тем не менее, несмотря на дождь ударов, Рафи все же удалось встретиться взглядом с Лолой, когда она стабилизировала равновесие. Капитан пиратов уставилась на неё в ответ, между ними пронеслось невысказанное сообщение.

"Атаки по отдельности бесполезны".

Лола, восстановив равновесие, поспешно побежала спину отступающей Рафи и приготовилась. Затем, когда Зола поднял меч, чтобы расколоть череп Рафи, как гнилую дыню, её встретил не сай, а скрещенные клинки Лолы. Стиснув зубы, дюгонь воспользовалась возможностью, чтобы зацепить меч Золы своим саем и снова повернуть клинок. К счастью, несмотря на то, что мечи бородавочника были больше и лучшего качества, чем оружие Галантного Гипопотама, такой меч можно сделать только из обычной стали, и меч быстро разрушился под продольным напряжением.

Оставшимся мечом Золе пришлось фактически защищаться впервые с начала боя, двойные клинки Лолы искали возможность, в то время как Рафи вытащила пакетик соли из её раковины и приготовила его для броска. Нетерпеливая ухмылка расплылась на ее морде.

- Так, а теперь постой спокойно, свинья... - пробормотала она, следя за Золой и Лолой. Зола не стояла на месте, но, к счастью, она также была довольно предсказуема в своей жгучей ярости, так что прошло совсем немного времени, прежде чем Рафи поняла паттерн. - Просто... немного... попалась! - Щелкнув плавником, дюгонь выпустила соль. Пакет полетел верно, войдя в рот Золы в середине воя, и в результате зомби немедленно мертвым грузом рухнула на землю.

- Да! - закричал дюгонь, бросаясь туда, где Лола переводила дыхание и подняла ласты. - Дай-однёрку, сестра!

- Ты—! А... подожди секунду... - Возглас Лолы замер у нее в горле на полпути к поднятию руки. - Э-э... Рафи? Ты... посолила ее, верно? Тогда... где моя тень?

Рафи замолчала, растерянно моргая.

- А? Черт возьми, о чем ты говоришь, я действительно... ах... - Кровь отхлынула от ее лица, когда она покрутила в голове последние несколько секунд. - Это... э-э... подожди секунду...

- Корона из Бивня!

Оба бойца развернулись как раз вовремя, чтобы поймать бивень в бок, острые кости вонзились в их плоть, когда огромная сила удара плюс удар головой зомби заставили их обоих упасть.

- Теперь вы у меня в руках! - воскликнула Зола, яростно размахивая своим оружием, даже когда она выдернула пакетик с солью из щели в зубах, где он застрял. - Ты заплатишь за то, что оскорбил меня! Ты пожалеешь, что сказала, что нет голубой ленты, достаточно большой, чтобы убедить кого-нибудь жениться на мне!

- Никто этого не говорил! - рявкнула Рафи, когда она, дрожа, села на хвост. К сожалению, перед лицом неустрашимой атаки свиньи все, что могла сделать Рафи, это безрезультатно швырнуть свой сай в зомби, прежде чем уклониться в сторону. Оружие безвредно звякнуло об один из клыков Золы, но она даже не попыталась изменить курс из-за того, что ее ярость была полностью сосредоточена на—

- Лола! - крикнула Рафи своему товарищу по оружию, который был обезоружен в результате удара и, что более важно, стояла прямо на пути разрушения её зомби.

Лола, со своей стороны, могла только вздрогнуть, схватившись за зияющую рану в боку, наблюдая, как на нее надвигается неминуемая гибель. Ее лицо исказилось от неуверенности и муки, но затем в ее глазах появилась железная решимость, и она... приняла стойку и широко раскинула руки!?

- КАКОГО ЧЕРТА ТЫ...!? РАЗРЫВНОЙ ПРИЛИВ! - рявкнула Рафи, бросаясь вслед за атакующим бородавочником. Но даже когда она это сделала, она знала, что у нее ничего не получится. Она просто знала, что еще недостаточно хороша в движении, чтобы преодолеть такое большое расстояние за один рывок. Зола доберется туда первой, размажет Лолу по земле, а затем сделает то же самое с ней. Рафи должна что-то сделать, что-то...!

А потом, просто случился, удар. Пират и зомби встретились...

- РАААААА—ЧТО!?

И, к удивлению Рафи, Лола даже не пошевелилась. На самом деле, капитану удалось схватить зомби своей тени за клыки, и даже удалось удержать её!

- Рафи! - крикнула Лола, высвобождая одну руку, чтобы схватить своего зомби за верхнюю челюсть. От толчка череп с громким треском разломился пополам! - СЕЙЧАС!

Дюгонь, выйдя из своего Прилива, действовала инстинктивно еще до того, как она успела сформулировать вопрос. Ее плавник практически расплылся, Рафи достала еще один пакетик с солью и, убедившись, что на этот раз он был частично открыт, бросил его в разинутую пасть Золы.

На этот раз бородавочник как следует подавилась, прежде чем рухнуть в объятия Лолы, ее теневая душа вылилась изо рта и немедленно собралась на земле под Лолой.

Капитан пиратов дрожащей рукой отпустила только что умерший труп, уставившись на едва заметную тень, который она оставляла, прежде чем опуститься на колени, слезы радости текли по ее лицу. Медленно, неуверенно, как будто не могла в это поверить, она провела пальцами по своей тени, по своей душе, по себе.

- Соломенные Шляпы… Я никогда, никогда не смогу вернуть этот долг.

- Да-да-да, для этого будет время позже, а теперь поторопись и дай мне свои руки! - Рафи зарычал, когда она бросилась к своему союзнику и схватила ее за запястья. - Дорогой Собек, этот маневр был чертовски смелым, но он определенно не был умным! Нам нужно как можно скорее перевязать наши раны!

- Что-ах! - Лола вздрогнула, пытаясь высвободить руки из хватки морского млекопитающего. - В-в-в этом действительно нет необходимости, я в полном порядке, тебе не нужно...

- Еще как нужно! - рявкнула Рафи, пытаясь взглянуть на руки пирата. - Я имею в виду, серьезно! После чего-то подобного твои ладони должны быть разорваны в-!...клочья? - Дюгонь замолчала, пораженная видом совершенно неповрежденных ладоней Лолы. Черт возьми, они были лучше, чем в порядке, они были... они были нетронутыми! Такие блестящие и прочные на вид, как будто они даже были сделаны из чистой стали!

Подожди минутку.

- Что за...? Силы?! Но Кросс никогда ничего не говорил о тебе... но это похоже на оружия—!...или... брони... Воору—ММПХ!?

- Ш-ш-ш, замолчи! - Лола отчаянно зашипела, держа руку на морде Рафи, ее голова была повернута, холодный пот покрывал ее с головы до ног. - Не употребляй это слово, не смей употреблять это или любое другое подобное слово обо мне! Я упорно трудилась, чтобы сохранить это в секрете, но у деревьев и стен буквально есть уши, и если кто-нибудь узнает об этом, моя жизнь будет конфискована!

- Ммм-бвах! Спасибо... - Рафи вздохнула с облегчением, когда ее отпустили, прежде чем пригвоздить Лолу смущенным взглядом. - И что, черт возьми, ты имеешь в виду под "конфискована"!? У тебя есть Ха— то самое! Это значит, что ты практически непобедима, особенно в Раю, верно?

- Правильно и неправильно! - Лола жалобно зарычала, дергая себя за косички. - Да, это фантастически сильно в более слабых морях, но в этом-то и проблема! Что пользователи за пределами Нового Мира выделяются, как больные пальцы, так что, если кто-нибудь приглядится ко мне, они выяснят моё имя, и если они найдут мое имя, то они найдут меня, и тогда... тогда мне каюк!

- Э-э... - Рафи в замешательстве наклонила голову. -"Они"?

Лола прикусила губу, прежде чем опустила голову с обреченным вздохом.

- Моя… моя семья, понятно? Если моя семья узнает, где я, они придут за мной. И тогда они… они... - Она погрузилась в неловкое молчание.

- ... так плохо? - тихо спросила Рафи.

Обертон ужаса охватил капитана пиратов, когда она тяжело сглотнула.

- Если я никогда больше не увижу большую часть своей семьи, прежде чем умру, - сказала она медленным и обдуманным тоном. - Тогда я умру очень счастливой.

Рафи помолчала несколько секунд, прежде чем твердо кивнуть.

- Твой секрет в безопасности со мной.

Лола вздохнула с облегчением, все ее тело расслабилось, когда напряжение покинуло её.

- Спасибо тебе...

- Поблагодари нас всех позже, - отмахнулась от нее Рафи, когда она начала поворачиваться туда, где происходили остальные бои. - На данный момент одна тень повержена, ещё множество впереди. Давайте вернемся к этому!

- Согласна! - Лола кивнула, сжав ладонь в кулак.

Эти двое двинулись вперед, и почти сразу же оба рухнули на землю, схватившись за бока от боли.

- После того, как мы потратим время, чтобы исправить тот факт, что мы истекаем кровью, - проворчала Рафи.

- Согласны...

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1604667