Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 49.5

- Темпо Удар Молнии!

ЗАП!

- Воровка фрагов! - Босс разразился смехом, когда зомби, которого он собирался избить, внезапно был убит ударом молнии. - Но, эх, раз вы здесь... - Он показал накачанный большой палец команде, направлявшейся на корабль, когда они бросились на поле боя. - Рад видеть вас!

- Рада быть здесь, Босс, - прорычала Нами сквозь почти звериную ухмылку, ее потрескивающий и бурный ореол заставил многих зомби бежать, хотя и без особой удачи.

- Босс, каково состояние дел? - спросила Виви, балансируя на спине Кару одной рукой и вращая покрытый солью Львиный Резак в другой.

- Эх, битва то затихает, то разгорается. - Босс окинул переднюю линию аналитическим взглядом. - Мы делаем толчки и сбиваем их с ног, даже умудряемся посолить нескольких, но потом они отталкиваются, хватают сбитых и латают их, чтобы они могли снова сражаться. Главная проблема здесь заключается в истощении, а именно в том, что мы устаём, а они нет. Мы достаточно хорошо справлялись, но... - Босс замолчал на секунду, моргая глазами, прежде чем ущипнуть себя за переносицу. - В любом случае, да, мы, э-э... начинаем чувствовать, что десять минут прямой драки влияют на нас… Я имею в виду, конечно, "Кошмарный Луффи" помогает нам держать оборону...

- Но я не слышу это "но" в твоем голосе, не так ли? - уныло спросила Мерри (или так уныло, как может быть у человека, когда он бьет одного зомби по черепу другим).

- Но... - Босс стиснул зубы, когда синий бегемот, возглавлявший их атаку, внезапно резко остановился и, по сути, распался на гейзер теневой души. И всего через двадцать секунд там был их капитан, склонившийся вперед на коленях. - Похоже, наше чертово время, потраченное на его использование, истекло, а это значит, что с этого момента нам придется нелегко. - Капля пота свисала с его панциря, когда зомби с ревом ринулись вперед. - Так, это плохая новость—!

- НО ЕСТЬ И ХОРОШИЕ НОВОСТИ!

КРА-КУУМ!

Без предупреждения наплыв зомби внезапно разорвался изнутри, заставив десятки немертвых растянуться на земле, а остальных пошатнуться в шоке.

- ПОТОМУ ЧТО! - Лео уверенно залаял, возглавляя АСДП в создании групповой позы. - МЫ ЗДЕСЬ!

- ХА! - Босс выпятил грудь, когда его ученики уставились на зомби вокруг них. - Похоже, я действительно, возможно, говорил слишком рано! Отличная работа, мальчики!

- Вуху! - Кару победоносно взмахнул крылом. - Хот битвы переволативается! Кавалелия прибывает!

- Какое совпадение...

Все застыли по всему фронту битвы, когда в воздухе пронесся мрачный шепот.

Аква Супер Дюгонь Пираты был особенно ошеломлены тем, что голос исходил от рыцаря с трехглазой маской и звериными когтями-перчатками, который каким-то образом появился прямо среди них.

- Как видите, - угрожающе прошипел рыцарь, - Мы, Зомби Генералы Триллера Барка, также прибыли.

Действуя быстро, АСДП попытались наброситься на своего ужасного противника—

- ГАХ! / - ГРК! / - АК! / -ЧЕРТПОБ—!

И потерпел неудачу, когда руки указанного нападавшего разделились пополам и он схватил их в воздухе за горло.

- Позвольте мне, - прохрипел труп, прерывисто дыша. - Представить вам!

И с этим зловещим заявлением туловище рыцаря внезапно развернулось, как ротор, взметнув АСДП, как тряпичные куклы, и швырнув их в разные части поля боя, прежде чем они смогли отреагировать.

Глаз Босса дернулся, и это не имело ничего общего с возобновившейся волной тяжеловооруженных и еще более опытных зомби, которые оттесняли Катящихся Пиратов.

- Итак. Я возьму на себя четырехрукого и безмозглого.

- Меня это устраивает, - фыркнул Санджи, пренебрежительно махнув рукой и уходя, небрежно сбивая всех зомби, которые пытались встать у него на пути. - Я пойду и найду мохноголового, вытащу его из потока тел, в которых он, без сомнения, собирается похоронить свою тупую зеленую задницу.

- Давайте посмотрим, можно ли применить совет Кросса о моих навыках воровства к моей обычной практике массового воровства... - размышляла Нами, растворяясь в воздухе.

- Сортировка на мне! - Мерри хихикнула и побежала прочь так быстро, как позволяла ее небольшая хромота. - Время поиграть в сумасшедшего доктора!

- Пусть жрут соль! - провозгласила Виви властным взмахом руки, прежде чем застенчиво улыбнуться Кару. - Как по твоему звучит?

- Э... - Кару поморщился и махнул крылом. - Хорошо, но, эм, что-то в этой фразе не так.

- Ба, я поработаю над этим, - Виви пренебрежительно махнула рукой. - Хотя пока, хия! - И, ударив каблуками, она и ее утка бросились в драку. Или, по крайней мере, по тому, как Кару отрубала головы нежити.

Босс тем временем остался на месте, молча уставившись на приближающегося трехглазого рыцаря, прежде чем вынуть сигару изо рта.

- Несколько месяцев назад, - вздохнул он, дым со свистом вырвался из его морды. - Я бы даже не обратил на тебя внимания за то, что ты причинил боль моим ученикам. Но, учитывая, что теперь я уверен, что они могут постоять за себя, и ничто из того, что вы, клоуны, можете в них бросить, на самом деле ни черта не сделает... - Он изменил движение своего дротика с маятникового раскачивания на полномасштабное вращение. - Босс "Мужчина Моря" Дюгонь, корабельный страж Пиратов Соломенной Шляпы. Ты?

Рыцарь насмешливо фыркнул.

- Мертвым не нужны имена.

Его четыре руки снова разделились на октет конечностей с лезвиями.

- Умри с титулом "Йорогумо", выгравированным на твоем сердце.

Глаза Босса впились в невозмутимый взгляд.

- Очаровательно.

И с этими словами все дальнейшие слова были отброшены в пользу того, чтобы наброситься друг на друга с предельной яростью.

-o-

- Эй, Конис, - проворчал я, вновь взявшись за руки. - Тебя когда-нибудь спрашивали в детстве, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

- Время от времени в течение нескольких лет, хотя и не в последнее время, - небрежно ответила она, больше сосредоточенная на своей позиции, чем на мне. - Не многие на Ангельском Острове хотели задумываться о будущем, как только Энель захватил власть, и после этого... - Ангел кивнула головой в сторону, пожав плечами. - Ну, я нашла своё призвание в этой команде, так что не так уж много причин думать о чем-то другом, понимаешь?

- Справедливо, справедливо... - задумался я. - Меня постоянно об этом спрашивали. Со стороны школьного консультанта и родителей, на самом деле. С годами ответ менялся. Сначала были классические ответы.

- Что для вашего мира было бы... - Конис выжидающе замолчала.

- Пожарные и полицейские, в обоих случаях из-за героизма, ТАК И СТРОИТЕЛЯ. КЛАССНАЯ РАБОТА, ЗНАЕШЬ ЛИ.

- А, понятно, - кивнула Конис в знак согласия. - В этом есть смысл, я сама всегда думала, что Облачные Работники выглядят круто.

- Да. На самом деле был период, когда я немного увлекался архитектурой. Казалось, все достаточно просто, мне нравилась геометрия… потом я узнал, как много искусства связано с этим, и бросил его, как горячую картофелину. Я рисую, как Луффи, видишь ли, - выпалил я, вытирая пот со лба.

- Естественно, естественно.

- В любом случае... - Я посмотрел вниз, прежде чем продолжить. - После этого был небольшой период скитаний, но прямо перед тем, как я прибыл сюда, я действительно учился по специальности Английский Язык.

Это действительно вызвало удивление у Конис.

- О, ты пишешь?

- Э, больше нет. Не так уж много смысла, понимаешь?

- Э...? - спросила она.

- В любом случае, - продолжил я. - Дело в том, что я пытался понять, что ни в коем случае я никогда не представлял себя всемирно известным/знаменитым пиратом, отправляющимся в самые дикие приключения в открытом море!

- ОПАСНОСТЬ сверху.

- БЛИН—! -Я поспешно взмахнул перчаткой над головой.

БЭМ!

И вздрогнул, когда ледяная летучая мышь разбилась о мое предплечье, прежде чем послать яркий свет в темноту наверху.

- И я чертовски уверен, - заключил я. - Никогда не видел себя спускающимся по глотке замороженного трупа титана, чтобы я мог превентивно убить его мозг!

Конис сухо усмехнулась, перекладывая базуку на спину, прежде чем дать себе больше свободы, чтобы продолжать спускаться по стене замерзшей плоти.

- Кросс, - усмехнулась она. - Я думаю, можно с уверенностью предположить, что никто никогда не представлял себя ни в одной из ситуаций, в которые мы были вовлечены за все приключения.

- Ты имеешь в виду, кроме каждого СУПЕР-ОДЕРЖИМОГО ФАНАТА И ФАНАТКИ? - вмешался Саундбайт.

Я почувствовал фырканье и движение на спине.

- Меньше разговорчиков, - раздраженно проворчал Лассу. - Больше движения. Я здесь отмораживаю свой хвост.

- Окей, окей, - отмахнулся я от своей дворняжки. И с этими словами мы продолжили спускаться по горлу Орза.

...Я...полагаю, что все это заслуживает, если не прямо требует, некоторого контекста, не так ли?

Видите, главная проблема в том, чтобы пытаться навредить Орзу? Дело не только в его размерах, но и в том факте, что он был буквально создан не просто для боя, а для тотальной войны уровня Нового Мира. И, очевидно, для этого требовалась шкура, которая не только толщиной в несколько метров, но и твердая, как чертов линкор. Неудивительно, что Зоро едва смог зарезать ублюдка, даже сам Михоук.. ладно, он, вероятно, смог бы разрубить Орза пополам и вдоль, даже не отрываясь от своих утренних газет, но моя точка зрения о том, что Орз толстый не только в его голове, все еще остается в силе!

Я рассказал Чопперу, как мы вывели из строя титана в истории, и он был чрезвычайно впечатлен гениальностью своего первоначального "я". Но, к сожалению, глупо массивный и совершенно буквальный мертвый вес Орза и отсутствие у нас средств означали, что мы не могли точно воспроизвести обстоятельства. Тем не менее, он смог определить одно существенное слабое место в биологическом плане трупа. Кстати, об этом…

- Эй, Чоппер! - Я крикнул в рот. - Мы... э-э...

- 25, 30 футов вниз по горлу от рта! - предложила Конис.

- Да, это. Мы уже там где надо?

- Эммм... Дай-ка посмотреть, дай-ка посмотреть, сколько это в дюймах, на чертовой диаграмме нет пояснений размеров... ах, вот! Хорошо, пройдите еще пять футов, чтобы наверняка, и вы придете куда надо!

- Нам действительно нужно спускаться так далеко, Чоппер? - застонал я, продолжая давать себе слабину, чтобы не спускаться. - Я имею в виду, мы уже в его горле, какая разница, как глубоко мы войдем?

- Это важно, потому что вам нужно быть точно в том месте, чтобы в ближайшее время иметь шанс поразить позвоночник Орза! - Чоппер объяснил с напряженным терпением. - Я не знаю, чего Мория ожидал от Орза, чтобы сражаться в Новом Мире, но, что бы это ни было, он заставил Хогбека отправить его в ад и обратно. Даже его горло укреплено на несколько метров!

- И ты сказал, что ему нужно было это, чтобы сразиться с Кайдо? - Конис тяжело сглотнула.

- И мы сами собираемся выступить против него. Весело, нет? - сухо ответил я.

- То, что вы ищете - это своего рода слабое местечко, - продолжил Чоппер. - Область пищевода Хогбек получил разрешение прекратить укрепление, но до того, как пищевод отвернется от позвоночника в пользу желудка... э-э, командный центр… вы поняли мою точку зрения. В любом случае, копни слишком рано, и ты наткнешься на усиленные мышцы, соответствующие его эпидермису. Слишком поздно, не совсем укрепленные мышцы, но всё равно много.

- ДА, потому что мы не хотели бы БОЛЬШЕ НЕПРИЯТНОСТЕЙ, ЧЕМ У НАС УЖЕ БЫЛО... - Саундбайт проворчал. - Как будто адский зиплайн был недостаточно забавным.

- Как будто ты лучше справишься с ограниченными запасами, кусачая задница! - возмущенно рявкнул Усопп.

- Простите меня за то, что я не совсем уверенно держусь за свободно висящий вес двух взрослых плюс багаж, - согласилась Робин гораздо спокойнее, но и гораздо более сухо.

- Спасибо тебе за то, что не позволила нам рухнуть навстречу нашей гибели! - хором воскликнули мы вчетвером с немалой долей отчаяния.

- В-в любом случае, я совершенно уверена, что мы там, где нужно, - Конис неловко кашлянула, взглянув... "вверх", так сказать, на противоположную стену похожей на пещеру плотской трубы, в которой мы находились. - Я полагаю, это выглядит мягче, чем то, где мы спускались раньше. Итак, я полагаю, теперь...?

- Мы начинаем копать, - фыркнул я, снимая со спины полностью заряженного Лассу и направляя его "вверх". - Поздравляю, Конис, мы собираемся провести самую грубую и уникальную лоботомию в истории медицины.

- Я ПРЕДУПРЕЖУ людей в ГИННЕССЕ.

- Простите меня, если я не кажусь нетерпеливой, - фыркнула Конис в неподобающей леди манере, поднимая свою собственную базуку, прежде чем ударить дулом своей пушки по моему. - Твое здоровье, Кросс.

- Взаимно, - выдавливаю я, собравшись с духом. - Хорошо, стреляем через три, два...!

- Песо-Взрыв!

- Огненная Базука!

ВФУУМ!

Конис и я оба вздохнули с облегчением, когда наши пушки выпустили два столба пламени, которые объединились в ад. Хотя положение было более чем неудобным, по крайней мере, жар от пламени хоть как-то смягчил минусовые температуры.

И все же, хотя…

- Чоппер, как ты думаешь, сколько времени нам потребуется, чтобы докопаться? - спросил я.

- Эм... ну, учитывая, что между тобой и костью все еще несколько метров плоти? Я бы посоветовал вам всем устроиться поудобнее, насколько это возможно. Извини?

Конис и я оба застыли на месте, прежде чем мы медленно повернули головы, чтобы взглянуть друг на друга. Затем я открыл рот, чтобы что-то сказать.

- Если ты предложишь мне гадать в этом месте, - мрачно прошептал она. - Я снесу твою голову с твоих тощих плеч.

- Я ничего не собирался говорить! - Я поспешно увернулся, со свистом отворачиваясь.

- Да, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ...!

ТУК!

- АУЧ!

- Заткнись, Саундбайт, - хором ответили мы как один.

- Сволочи.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1598243