Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 48.9

По-видимому отвечая на вопрос, источник дыма пропал, когда тело Абсалома исчезло из виду.

- Приму это как "нет", - проворчала Виви, поднимаясь на ноги и морщась, когда вытаскивала кусочки металла из своих рук. - По моему опыту, способности Парамеции, которые полагаются на сознательную активацию, не сохраняются после того, как их пользователь потерял сознание насильственным образом.

- Значит... еще брыкается, понятно, - сказала Нами, снова крутя свой Клима Такт. - Давайте это исправим.

Эйзен Облако вытекло из защитной оболочки Нами, обволакивая их все еще дымящегося противника, быстро перетекая в перекрестно заштрихованную оболочку, которая сразу же начала чернеть.

- Темпо Бури.

Упомянутые штрихи быстро ожили молнией, прыгая между решетками, чтобы поразить и зарядить каждый дюйм пространства, очерченного оболочкой. И снова потрескивание молнии соперничало с шипением на мишени, а также сопровождалось запахом гари. В конце концов, однако, молнии прекратились, и когда Нами убрала свои облака, всё, что осталось, это черная фигура, дымящаяся на круге мертвой травы.

Ко всеобщему удивлению и—что гораздо более важно—ужасу, эта форма была не телом Абсалома, а его базуками и кучей пепла, все еще видимыми кусочками голубой ткани.

- Как...! - начала Виви, но ее прервал невидимый кулак, врезавшийся в правую сторону ее туловища и проникший под ребра. Она тут же сгорбилась, громко застонав от боли и схватившись за то место, где была ее печень.

Нами попыталась отреагировать на внезапного оказавшего сзади Абсалома, она действительно это сделала, но большая часть её Эйзен Облака все еще была завернута туда, куда ударил Темпо Бури, и она не смогла остановить железную хватку, схватившую ее за шею и швырнувшую ее в грот-мачту.

- Я пополз, - прорычал Абсалом, когда он снова появился в поле зрения, несколько обгоревший и теперь без рубашки, но все еще полностью функциональный. - Мне пришлось оставить свои базуки, чтобы вы не заметили, и это еще одна вещь, за которую я должен отплатить вам, сучки. - Подняв другую руку, он взмахнул когтями. -Я бы сказал, что было бы стыдно испортить такое милое личико... но я бы солгал.

- ДИНАМИЧНЫЙ ВЫХОД! (п/п в оригинале "DYNAMIC ENTRY")

- Что... - начал Абсалом, прежде чем пара резиновых ботинок врезалась ему в голову сбоку и отправила его в прилавок павильона. Зарычав, он покачал головой, поднял глаза и увидел, как Мерри отпустила веревку, которую она спустила, чтобы приземлиться на его торс.

- МЕРРИ… УДАР! - объявила девочка-корабль, замахнувшись кулаком, а затем ударила его в промежность, удар потряс Санни от киля до вороньего гнезда.

На мгновение воцарилась тишина… которую перепуганная Мерри сломала первой.

- Э-э, р-р-разве ты не должен кричать от боли прямо сейчас? - нервно спросила она.

Губы Абсалома скривились в убийственной ухмылке.

- Ты же не думаешь, что я выбрал такой вид ради красоты, не так ли? Я был очень тщательно переоборудован. Среди этих улучшений?

Он резко поднял руку, чтобы схватить Мерри за лицо, оторвал её от земли, а затем швырнул на газон со всей силой, на какую был способен.

- Ментальный переключатель, - прорычал Абсалом. - Моего чувства боли. Похоже, это то, что тебе сейчас действительно пригодилось бы, а?

Мерри издала резкий кашель, кровь хлынула из раздавленного носа, порезанных губ и неприятной царапины на лбу.

- МЕРРИ! - закричали Виви и Нами, набрасываясь на Абсалома с облаками и клинками соответственно, от которых Абсалом быстро откатился в сторону. Нами поспешно побежала баюкать Мерри, в то время как Виви встала между ними и Абсаломом, хотя она покачивалась на ногах и едва держалась.

Тем не менее, Принцесса попыталась нанести несколько ударов по мерзости своими Резаками, но смогла только разочарованно зарычать, так как от них легко увернулись.

Виви немного сосредоточилась, прежде чем снова наброситься на нее.
- Стой спо—!

Однако, прежде чем она успела закончить свою команду, Абсалом схватил цепь её оружия и сильно дернул, едва не сбив её с ног.

- Улучшение второе, - фыркнул Абсалом, ударив ладонью по голове сбоку, прежде чем схватить цепь обеими руками и всемогуще дернуть её, втягивая Виви в ближний бой, прежде чем она смогла отреагировать.

- Нетнетнетнет, стоп, стоп СТО—!

ТУК!

- ХУРК! - Полный рот крови пробился сквозь зубы Виви, когда Абсалом вонзил свой кулак почти в то же самое место, где не так давно оставил след Сярингуру. Тем не менее, даже сквозь вновь нахлынувшую боль, она была достаточно в сознании, чтобы осознать, как зверь-гибрид схватил её за затылок и заставил посмотреть ему в лицо.

- Съемные барабанные перепонки, - угрожающе прорычал он. Сделав это, он взмахнул рукой и отбросил Виви в сторону, как тряпичную куклу, её неконтролируемое падение прекратилось, когда она врезалась в перила, где она лежала неподвижно, только прерывисто дыша, чтобы показать, что она все еще жива.

Абсалом повернулся лицом к последнему из пиратов, которого нигде не было видно.

- Знаешь что, придурок?

Абсалом резко обернулся, едва заметив Нами, стоявшей позади него.

ТУК!

- ГРК!

Прежде чем отшатнуться назад, когда она воткнула безголовый конец секции своего посоха в место соединения швов на его груди и сквозь него.

- Ты не единственный, кто может становиться невидимым, - прорычала Нами. - А теперь давайте посмотрим, так же ли крепки твои внутренности, как и наружность, когда ты имеешь дело с внезапной вспышкой молнии.

- А если конкретнее!

Абсалом резко повернул голову, чтобы увидеть Мерри, болезненно прислонившейся к мачте, и одарившей его кровавой ухмылкой.

- Силой напряжения, которое испускает Громовая Ракуша, когда она разбивается! - ухмыльнулась она, ударив кулаком по мачте.

Прежде чем Абсалом успел среагировать, шкив соскользнул с такелажа и врезался в шар на конце стержня, торчащего из его груди.

- Оседлай молнию, придурок! - Мерри торжествующе захихикала.

Это было последнее, что увидел Абсалом—

ЗАП!

- ЙЕЕЕАААРГХ!

До того, как его мир превратился в свет и боль.

Мерри и Нами оба прикрыли глаза, молния, пробежавшая сквозь Абсалома, осветила палубу от конца до конца. Это длилось всего несколько секунд, но в конце этих секунд человек со львиным лицом выдыхал дым, его глаза были белыми, как снег, и кровь сочилась из полости в груди. Он наклонился вперед…

Затем, к ужасу девушек, он одной рукой вырвал искореженные остатки Громоотвода, а другой ударил себя в грудь с такой силой, что они услышали, как сломалось ребро, и почувствовали, как последовавший удар эхом отозвался в их собственных грудях. Абсалом теперь покачивался на ногах, но полная функциональность явно быстро приближалась.

- Вам... крышка, - прорычал он, задыхаясь.

Пара уставилась на него с отвисшей челюстью, прежде чем Мерри хлопнула в ладоши.

- Ладно, - решительно заявила она. - С меня достаточно. Достаточно, достаточно, достаточно. Мы хорошо поработали, мы надрали ему задницу, мы даже остановили его сердце, но я, например, чувствую себя дерьмово. Как насчет вас, ребята?

- Я очень сожалею о ряде решений, которые привели к этой ситуации... - слабо прохрипела Виви, подняв палец в воздух.

- Мне не нлавится вкусно пахнуть... - невнятно согласился Кару.

- И я только что сломала свою Громовую Ракушу, поэтому мне нужно откопать одну из моих запасных, прежде чем я начну более серьезные бои, - заключила Нами, двигаясь, чтобы прислониться к борту корабля. - Думаю, ты победил нас, о Король Кладбищ.

Несмотря на всю боль и гнев, которые пронизывали каждую клеточку его существа, явное замешательство Абсалома удерживало его от движения. Эта спокойная, даже грациозная капитуляция заставила его посмотреть между ними в поисках каких-либо признаков блефа, но никто из них не двигался и не пытался устроить какие-либо трюки. Они даже закрывали глаза.

Хотя бы из-за того, что произошло несколькими минутами ранее, в последний раз, когда он позволил своим эмоциям взять верх над приступом беспокойства, он решил не бросаться вслепую. Он мысленно просмотрел ситуацию: четверо перед ним имели в виду то, что говорили, их действия делали это безопасным предположением. Но даже если бы они знали, что проиграли, если хоть немного полагаться на СВС, Соломенные Шляпы все равно продолжают сражаться до последнего вздоха, так как же может драка закон—

Абсалом напрягся от осознания, вспомнив точную причину, по которой он в первую очередь поднялся на борт корабля: чтобы разведать остальную часть экипажа, которая, по словам Кросса, все еще ждала на борту. Что могло означать только то, что его добыча сдалась, потому что—

ХЛОП!

- АААГХ!

Внезапно Абсалом отлетел назад, когда удар пришелся ему прямо в морду, его измученное тело ударилось о стену корабля, когда он завершил ход своих мыслей: их ждало подкрепление.

Потребовалось мгновение, чтобы зрение Абсалома прояснилось, но как только это произошло, его сердце снова остановилось при виде человека, маячившего перед ним.

Высокого, светловолосого, курящего индивида, маячившего перед ним.

- Знаешь, у меня было заготовлено целое название для этого: Дерьмовое Бистро, шведский стол "все, что ты можешь съесть", целых девять ярдов. Но после того, как увидел это? - Санджи медленно, глубоко затянулся сигаретой и так же медленно выдохнул... прямо перед тем, как опалить усы с морды Абсалома, вспыхнув пламенем. - Я просто собираюсь надрать тебе задницу наизнанку и покончить с тобой.

~o~

- Подожди секунду. У меня тоже есть вопрос.

Все взгляды обратились к Санджи, который все еще был в ярости, хотя, по-видимому, явно не на меня.

- Почему я не являюсь частью команды 2, Кросс? - резко потребовал он.

Я умиротворяюще подняла руки в ответ на резкие взгляды, которыми все на меня смотрели.

- Потому что, повторяю, Абсалом, несмотря на всё это, он монстр, и у него почти нет поводка… Я буду излишне вежлив и скажу "либидо", он все еще умен. Если он увидит, что один из нашего Чудовищного Трио все еще на борту, в мире не хватит хвоста, чтобы заставить его задержаться дольше, чем нужно. И весь смысл этого риска, на который мы идем—ГАХ!

- "МЫ"!? - убийственно зарычала Нами, настоящий тайфун закружился вокруг нее, когда она попыталась оторвать мне ухо, а Виви постукивала Резаком по ладони прямо у нее за спиной.

- Ауауауау, да, "мы"! - взвизгнул я в яростной агонии. - Ради Роджера, если с тобой что-нибудь случится по плану, который я придумал, сколько, черт возьми, ты думаешь, будет стоить моя жизнь!?

Шторм Нами сдулся со звуком, похожим на воздушный шар, и Львиный Резак Виви исчез за ее спиной, когда они обменялись неуверенными взглядами, прежде чем Нами отпустила мое ухо с застенчивой улыбкой.

- Ахех... стресс от предстоящего испытания?

Я пригвоздил их обоих взглядом и рычанием, массируя ноющее ухо.

- В полной мере осознавая демона на моем плече, я прошу вас обоих любезно выкусите.

- ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО облажался, когда даже я разрешаю ему пользоваться этим! - фыркнул Саундбайт.

Я задержал свой пристальный взгляд на кающихся девушках еще на минуту или две, прежде чем продолжить.

- Как я уже говорил... Смысл всего этого в том, чтобы убедиться, что, как только Абсалом поднимется на борт Санни, он не вернется на Триллер Барк на своих ногах. А для этого нам нужно убедиться, что у него нет ни единой свободной нити, которую он мог бы распутать.

Санджи мрачно фыркнул и бросил на меня суровый взгляд.

- Ответь мне на это, Кросс: я жизненно важен где-нибудь еще в твоем плане? Действительно незаменим?

- Ну...! ...эм... - начал было отвечать я, но передумал. Когда он так поставил вопрос...

- Потому что, если это не так, Кросс, - продолжил Санджи. - Тогда ноги моей не покинет корабля. Потому что, если ты не можешь дать мне чертовски вескую причину, я не хочу рисковать тем, что это чудовище может обернуть все против еще одной девушки в мире.

- Э-э... - Я неуверенно отвел взгляд и почесал за ухом.

- Санджи.

Мы оба обратили свое внимание на Виви с одинаковым недоверием, как из-за ее спокойной властности, так и из-за того, что она вообще заговорила.

- Я знаю, что ты злишься, - заверила его Виви тоном едва сдерживаемого спокойствия. - Но я полагаю, что можно с уверенностью сказать, что мы... - Она указала на кипящих девушек команды. - Гораздо злее. Если ловушка ванной комнатой каким-то образом не сработает, я сомневаюсь, что он сможет справиться со всеми нашими коллективными навыками сразу.

- Со всем должным уважением, дорогая Виви? Ты только что сказала "сомневаюсь", - прорычал Санджи. - И это означает, что все еще есть шанс, что он действительно может серьезно навредить вам всем или еще хуже. - Прежде чем Виви успела ответить, Санджи развел руками и обратился к команде. - Могу я увидеть руки тех на этом корабле, кто готов рискнуть тем, что наши друзья будут оставлены на милость кого-то вроде этого без запасного плана?

- ...Мне неприятно это говорить, но вынужден согласиться с коком, Кросс, - признался Зоро после напряженного момента. - Стоит посмотреть на наш послужной список, наши ловушки работают, возможно, в половине случаев. И если что-то пойдет не так, без обид, но я не знаю, поставил бы я на этих четверых, на победу против того, кого ты только что описал. У них, конечно, есть хороший шанс, - небрежно добавил он в ответ на несколько пристальных взглядов. - Но, говоря как человек, который раньше действительно сражался с высшими офицера Шичибукаев, у него тоже есть хороший шанс. И я не хочу рисковать, позволяя кому-то подобному напасть на нашу команду без прикрытия.

Я... честно говоря, не мог найти в себе сил возразить против этого. И я не стал.

- Хорошо, - согласился я, медленно кивнув. - Но... даже так, это не меняет того факта, что тебе нужно держаться подальше от посторонних глаз. Черт, больше чем с глаз долой, без запаха из-за его усовершенствований. Одно твое дуновение, и Абсалом пустится в бега, и тогда мы все окажемся в беде. Тебе нужно будет где-нибудь спрятаться...

Мрачное настроение Санджи, наконец, сменилось победоносной ухмылкой.

- С этим уже разобрались. - Затем он ткнул большим пальцем в сторону. - Я уверен, что в Триллер Барке всё время дрейфуют изгои, верно?

Я последовал за мыслью к разбитому обломку старого корабля Пиратов Румбара. С его более высокими бортами, он, безусловно, даст хороший обзор со своих палуб, а также скроет Санджи от посторонних глаз. И учитывая, как от старой вещи до небес воняло плесенью, солью и, в общем, смертью в целом...

Я медленно кивнул в знак согласия.

- Да... да, это должно сработать. Ладно, тебе удалось, действуй как запасной вариант, если хочешь, но я надеюсь, ты простишь меня за то, что я надеюсь, что на самом деле до этого не дойдет.

- Учитывая, что на кону наши шеи? - Нами сухо согласилась. - Я с удовольствием поддержу это мнение.

- Ну, тебе просто придется смириться с тем, что твой Прекрасный Принц в любом случае будет властным защитником, - кивнул Санджи. - На данный момент, учитывая, что я сомневаюсь, что я понадоблюсь тебе для чего-то еще...

Я почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда Санджи улыбнулся с садистским ликованием, которое должно было быть направлено только на определенного гигагиганта.

- Я собираюсь отойти на некоторое время, чтобы я мог... - Он зашипел на коротком вдохе, прежде чем прорычать следующее слово. - Тренироваться. Ничего, кроме самого лучшего для наших клиентов тут, в Дерьмовом Кафе, как вы понимаете.

- Ахехех... - я неловко усмехнулся, откидываясь назад от полубезумного повара.

- Первый шаг любой практики? - Саундбайт невозмутимо произнес в замешательстве. - НОВЫЙ МАТЕРИАЛ. Этот кусочек заплесневел.

- Ах... - Угроза вырвалась из Санджи, когда он подумал об этом. - ...да, вполне справедливо. В любом случае, продолжайте без меня. - И с этими словами он развернулся и зашагал прочь.

Я наблюдал, как он запрыгнул на старый заброшенный корабль, прежде чем снова сосредоточиться на остальной команде.

- Хорошо, теперь, когда с этим покончено, давайте перейдем к Команде 3.

Гораздо позже, когда мы закончили с проклятым островом, который был нашим следующим приключением, я пинал себя за то, что не заметил, насколько… колеблющейся Нами стала, в тот момент.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1585211