Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 45.3

- Да, Папа! - рявкнуло молодое поколение Аччино, выпрямляясь в своих позах.

- Не спускайте с них глаз. И если они сделают что-нибудь неподобающее... - Мрачный смешок, который он позволил себе, когда вышел, сказал больше, чем могли бы сказать любые слова.

Я настороженно наблюдал за термо-гигантом, когда он выходил из комнаты, отслеживая его довольно громкие шаги. Как только я решил, что расстояние достаточно велико, подкрепленное одобрительным кивком Саундбайта, я переключиласвое внимание на детей Аччино и...!

- О чем бы ты, черт возьми, ни думал, я не хочу этого слышать.

- Грк! - И тут же поперхнулся собственным языком, когда Виви пропищала у меня за спиной. Однако, когда непосредственная угроза прошла, на этот раз я не был склонен слушаться её. Размышляя о том, что я придумал, основываясь на том, что рассказал Гарп о силе, которой она обладала, я сосредоточился... и почти сразу же почувствовал результаты.

- Голоса Анархии не умолкнут, - прорычал я, заставив Виви подпрыгнуть, прежде чем снова повторить.

- Ни слова, - прорычала она со всей властностью, на которую была способна, опустив руку мне на плечо и крепко сжав её. 

Я повернул голову, чтобы улыбнуться ей, и понизил голос, чтобы остальные в комнате не услышали.

- Ты помнишь, что сказал Гарп? Что твоя власть зависит от людей, уважающих твой и твой авторитет? Ты когда-нибудь думали, что это странно, что это сработало на ком-то, кто без колебаний разговаривал с таким, как Энель, Аокидзи, Сенгоку и Драгон? Некоторое время назад я понял, что единственная причина, по которой это действует на меня, заключается в том, что я все еще уважаю тебя как принцессу и, кроме того, своего друга.

Виви моргнула, явно ошеломленная этим признанием, а затем я позволила себе еще больше разозлиться.

- С другой стороны, сосредоточение внимания на вещах, которые я в тебе не уважаю, похоже, имеет желаемый эффект-сводит на нет твои способности. И действительно, это так легко сделать, когда я продолжаю думать о твоих многих, многих, многих недостатках. А именно? Твоя полная и абсолютная неспособность запомнить соответствующие детали до того момента, когда они станут актуальными.

- Такого не случалось уже...! - Виви начала шипеть.

- Дни? Часы? МИНУТЫ? - Саундбайт насмешливо ухмыльнулся. То, как Виви покраснела и начала заикаться, не помогло ей.

- А теперь, если ты меня извинишь, пока я обдумаю твои естественные человеческие ошибки и скорректирую твою корректировку... - Мне нравилось, как все Аччино вздрогнули, когда я направил на них хищную улыбку. - Я собираюсь выйти вперед и сделать то, что у меня получается лучше всего.

- И... этим будет...? - Кару нерешительно сглотнула.

Я усмехнулся и шагнул вперед, хрустнув костяшками пальцев в предвкушении.

- Перевернуть гребаный сценарий. Ладно, детки, СЛУШАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! - Аччиносы подскочили в шоке, когда я внезапно издал властный лай. - Мы все стояли и слушали ваши требования, мы их услышали, а теперь вы все заткнетесь и выслушаете наши.

Все наследники Аччино обменялись нерешительными взглядами, за исключением маленькой малышки Лил, которая небрежно подошла к нам и посмотрела на меня с ленивой усмешкой.

- И почему мы должны слушать то, что говорит в нашем доме такой бессильный маленький пират, как ты? - спросила она… не самодовольно, на самом деле, просто как ни в чем не бывало.

Ну, почему бы мне не усмехнуться при мысли о том, чтобы разбить ее гордость, как яйцо?

- Я так рада, что ты спросила. О, Саундбайт? - пробормотал я и щелкнул пальцами, привлекая внимание улитки. - Будь добр, сбей почву у нее из-под ног.

- С РАДОСТЬЮ, - ядовито прошипел Саундбайт. Затем его усмешка превратилась в нечто гораздо более сильную... итерацию ехидности. - Привет, Кросс. Как проходят переговоры?

- В данный момент? - спросил я, делая вид, что изучаю кончики пальцев. - Напряженно. Но я думаю, что мы можем склонить чашу весов в нашу пользу. Как поживают остальные члены экипажа?

- Лишились оков, если они у них были, и все готовы выдвинуться при малейшем намеке.

Я начал кивать, а затем остановился.

- ...Быстрый вопрос, был ли одним из тех, кто взламывал замки, делом рук Мерри?

Последовала многозначительная пауза, а затем очень слышный шлепок плоти по дереву.

- Я виню во всем влияние Виви, - простонала Мерри.

- ВОЗМУТИТЕЛЬНО! - рявкнула Принцесса, о которой шла речь.

- Мы все это знаем, дорогая, - устало вздохнула Нами. - В любом случае, мы готовы начать рушить стены и стучать по головам. Может, начнем?

- Нет, нет, подождите с этим, - ответил я. - Сейчас все очень сложно и интересно, и я хочу посмотреть, насколько я смогу проработать этот угол, прежде чем мы перейдем к Плану Б.

- Ты имеешь в виду План А? - с ухмылкой спросил Зоро.

- Обычно, да,- сказал я пренебрежительно. - В любом случае, просто потерпите. Мы не задержимся надолго. - И с этими словами я рубанул рукой у шеи и оборвал связь. Затем я скрестил руки на груди и ухмыльнулся своему собрату-укротителю зверей. - Как сейчас выглядит наша переговорная позиция, коротышка?

- Это… возможно, это был трюк. Ты и твоя улитка, в-вы и раньше вытворяли подобное! - взорвалась она, хотя по выражению ее лица было ясно, насколько она в это верит.

- Было такое, было такое, - признался я, и улыбка не сходила с моего лица. - Но в данном случае вам придется подумать… а может, и нет.

- Н-но даже если это не так, даже если все твои товарищи свободны сражаться, - быстро вмешалась Арбела, скорее всего, пытаясь привлечь внимание Лил. - Мы все еще знаем все ваши ходы из СВС, мы знаем вашу команду, мы захватили вашу команду! Почему ты думаешь, что мы не сможем сделать это снова?

- Позвольте мне ответить на этот вопрос своим собственным вопросом. - Я растянул свою улыбку от уха до уха, когда подошел к ней и воткнул свою улыбку ей в лицо. - Ты действительно готовы рискнуть всей силой Пиратов Соломенной Шляпы, объединившимися и готовыми к действию, неистовствовать в вашем собственном доме? - Я медленно склонил голову набок. - И что еще более важно, ты действительно думаешь, что дорогой папочка сможет справиться с трехзначным Луффи, дерущимся на полном серьезе? Насколько я помню, это не сработало для последнего парня. Или десяти.

Бледность, которая появилась на всех их лицах, ответила на это.

- Ах вы, бедные, бедные ублюдки, - садистски усмехнулся Саундбайт. - Если РАНЬШЕ вы думали, что ваши яйца В ТИСКАХ.

- Как сказал мой маленький приятель, - я кивнул в знак согласия, немного отступая и давая Аччиносам немного передышки. - Ситуация сложилась так: вы все отчаянно нуждаетесь в нашей помощи, в то время как мы сами хотим от вас только нескольких вещей. Уступите нашим требованиям, и, возможно, мы заключим взаимовыгодное соглашение, а не просто потренируемся и повеселимся (п.п. повеселимся - merry way) . Итак! - Я хлопнул в ладоши с нетерпеливой улыбкой. - Вы в игре?

- Э-э... может ты имел в виду sunny way?

Все в комнате медленно повернулись, чтобы уставиться на Сальхова. На минуту это было всё, что мы могли заставить себя сделать.

ТУК!

- АУ!

- Прости, Салли-Воллу, но даже я думаю, что это ужасно, - сказала Арбела, разочарованно качая головой.

Однако, прежде чем мужчина с тушью смог ответить на ее слова, Бриндо схватил его за плечо и потащил в сторону.

- Похоже, что теперь мы нуждаемся в минутном обсуждении, - выпалил он.

- Если вы простите нас... - Кампачино замолчал, покусывая большой палец.

Я кивнул в знак согласия, и, когда они прижались друг к другу, я оглянулся на Виви, выражение лица которой было на грани между неуверенностью и негодованием.

- Кросс, хотя я ценю эту возможность, я не хочу вот так заполучить Ярость, - запротестовала она.

- И не получится, клянусь, - заверил я ее. - Честно говоря, все складывается лучше, чем я думал: теперь у нас есть повод задержаться. Слушай, просто не волнуйся об этом, ладно? Все, что я сейчас делаю, - это поворачиваю ситуацию в нашу пользу, чтобы мы могли выжать из нее всё, что можно. Когда на столе лежат деньги, ты же не оставляешь их валяться без дела, верно?

- Ммм... - Виви уклончиво кивнула и отвела взгляд.

Я немного поколебался, увидев ее реакцию, прежде чем кашлянуть в кулак.

- Виви, я не знаю, станет ли от этого лучше или нет, но… вся эта "вендетта", которую я имею против людей, занимающих более высокое положение, чем я? В полной она проявилась после Алабасты.

Виви на мгновение задумалась, глядя на свое ожерелье, прежде чем сжать его в кулаке.

- После того как… высшая власть разрушила мою жизнь.

- Они раздавили тебя, - прорычал я. - И после этого… ну, скажем так, когда кто-то пытается раздавить меня, я, черт возьми, стараюсь заставить их заплатить за это.

Виви поняла это и, наконец, кивнула.

- Прошу прощения, Кросс. Похоже, мы оба были виноваты в этом.

Я кивнул в ответ, прежде чем надеть легкую ухмылку.

- Ну что ж… эй, посмотри на это с другой стороны: я научился некоторой сдержанности. В конце концов... - Я ткнул большим пальцем в Аччиносов. - Я был достаточно умен, чтобы не делать этого перед горячеголовым шефом, верно?

Я был удовлетворен тем, что Виви скрыла смешок, но я не мог наслаждаться этим из-за того, что семья Аччино нарушила их тесноту и привлекла наше внимание.

- Чего вы хотите? - проворчала Арбела.

- Эм, вот видите? - Я снисходительно ухмыльнулся. - Разве не лучше, когда мы все ладим? Но в любом случае, переходя к делу, наше первое требование таково. - Я поднял палец, мое легкомыслие исчезло. - Освобождение Пиратов Феникса, Капитана, флаг и все остальное, прежде чем мы хотя бы пальцем пошевелим, чтобы помочь вам. Единственная причина, по которой они повернулись против нас, заключалась в том, что вы прижали их за горло, и я не позволю вам угнетать наших собратьев-пиратов ни на секунду дольше. Если вам нужна наша помощь, отпустите их.

Старшие близнецы Аччино обменялись взглядами, прежде чем одновременно вздохнуть.

- Они были полезны, - проворчал Кампачино, прежде чем пренебрежительно махнуть рукой. - Согласны.

- Что ещё? - потребовал Бриндо.

- Наше второе требование. - Я подняла второй палец, осматривая флаги, висящие над нами. - Учитывая, насколько обширна... коллекция вашего отца, я предполагаю, что у вас есть реестр всех флагов здесь?

Аччиносы в замешательстве переглянулись, прежде чем Хокера кивнул.

- Да, у нас есть. Что с того?

- Всё просто. - Я ткнул большим пальцем через плечо. - Вы передадите его нашему археологу, который выберет, какие флаги мы возьмем с собой, а какие оставим вашему отцу.

По комнате пробежал шок, и Кару поспешно поднял крыло, озвучивая всеобщее замешательство.

-Что....? "Выберем", каких флаги возьмем с собой? Разве мы не должны взять их всех?

- Э, - я пренебрежительно махнул рукой. - Они могут оставить себе флаги пиратов, которые совершали набеги на гражданских лиц и все такое. Флаги, крещенные кровью? Это не знаки гордости, это символы страха и ужаса. Если Аччиносы хотят сохранить их в качестве трофеев, то добро пожаловать, - Затем я бросил взгляд на местных охотников за головами. - Но флаги таких пиратов, как мы? Пираты, которые выходили в море только ради приключений? За свободу? Те, мы заберем с собой. Те, мы похороним в море, чтобы души их экипажей могли наконец упокоиться с миром.

Я угрожающе шагнул к Аччиносам.

- С этим будут проблемы?

На мгновение воцарилась тишина, когда все Аччиносы посмотрели друг на друга, а затем…

- Хм, дай-ка подумать, - протянула Лил, преувеличенно склонив голову набок.

- Будут ли проблемы? Черта с два.

Я растерянно моргнул, услышав ответ.

- Э-э... повтори?

- Ты слышал ее! Берите столько, сколько хотите! Черт возьми, забери их всех! - Хокера ответил.

- СОГЛАСЕН! Мы ненавидим эти чертовы штуки! - заявили близнецы, зеркально кивая.

Я... честно признаюсь, я был настолько ошеломлен, что на самом деле уставился на них. Сальхов в ответ закатил глаза.

- Ты видел, как часто он парит это место, кто, по-твоему, отвечает за уборку этих чертовых вещей и следит за плесенью!?

- Ваши... солдаты? - предположила Виви.

- Ха! Как будто Папа доверил бы им свои "драгоценные" трофеи! - Арбела усмехнулась. - Нет. В то время как мы нежно любим нашего Папу, в то время жить с ним станет адом, когда он узнает, что вы украли у него... - Она убийственно нахмурилась. - Я скорее съем свою юбку, чем потрачу еще одну секунду на то, чтобы отскребать эти старые тряпки!

- СОГЛАСНЫ! - хором ответили ее братья, сестра и муж.

Глаза Виви украдкой дернулись, когда она посмотрела на наследников Аччино.

- Как... трогательно... - пробормотала она.

- Кхм! - Хоккера кашлянул в кулак, восстанавливая самообладание. - Так, в любом случае, это все, чего ты хотел?

- Дд—Нет! - Я поспешно поменял ответ, когда мне в голову пришла одна мысль. - Это может показаться мелочным, но я знаю, что наш Второй Помощник убьет меня, если мы не поставим последнее условие: когда мы уйдем отсюда, мы будем действовать как настоящие пираты, забирая все, что есть у вас в сундуках. Таковы наши требования, принимайте их или отвергайте.

Аччиносы явно колебались, услышав ультиматум, но Лил просто ухмыльнулась и начала раскачиваться взад-вперед на ногах.

- Вперед, угощайтесь... - Она подняла руку, чтобы скрыть ухмылку. - Ну, знаете, до тех пор, пока сможете найти, где они? И открыть их?

- Рада слышать, что вы согласны!

- ЧТО?! - раздался общий крик шока, когда все обратили свое внимание на дверь флаговой комнаты... там, где стояла Нами с набитой сумкой, перекинутой через плечо!?

- КАК, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!? - недоверчиво спросил Саундбайт.

- Когда именно ее талант к воровству достиг того же уровня невозможности, что и отсутствие у Зоро чувства направления? - Виви с трудом справилась с упавшей до пола челюстью.

- Когда я избавился от эмоционального груза, который удерживал меня. Возможно, я даже задолжала Калифе "спасибо" в следующий раз, когда мы встретимся, если это что-то значит... после того, как я поставлю ей синяк под глазом, конечно, - счастливо вздохнула Нами. - Ах, извини, что пришли так рано, но мне стало немного скучно. Мы просто пойдем дальше и положим это обратно на Санни, прежде чем вернуться и подождать в яме. Не скучайте, ребята! - И с этими словами она зашагала по коридору, напевая веселую мелодию, сопровождаемая всеми пятью нашими дюгонями, которые несли одинаково нагруженные мешки.

- И ты, Босс? - Я устало вздохнул.

- Дай угадаю, Музская Места? - Кару крякнул.

- Не-а, - пренебрежительно фыркнул Босс и заковылял прочь. - Это просто жизнь.

- Вах вах вааааах…

- ...Зачем я только открыла рот? - застонала Лил, опускаясь на колени, когда потоки слез потекли по ее щекам.

Я покачал головой, поправляя воротник и запихивая шок в угол своего сознания.

- Гм... в любом случае, твоему отцу не нужно знать обо всем этом, поскольку он скорее растопит меня голыми руками, чем выслушает хоть слово, которое я должен сказать. Вы все потихоньку выполняете наши требования, мы позаботимся о том, чтобы все прошло как можно лучше. Теперь, когда все улажено, все, что нам нужно сделать, это дождаться дорогого-папу и...!

- П... п-подожди!

- А? - я моргнул в замешательстве, когда Арбела из всех людей внезапно выпалила протест, отчаяние ясно отразилось на ее лице.

- С-сестра!? - спросил Кампачино.

- Что ты думаешь, ты...! - начал было Бриндо, но его заставила замолчать Арбела, сунув руку ему в лицо.

- Замолчите, все вы, - прорычала она, прежде чем снова обратить свое внимание на меня. - Пока мы действуем за спиной нашего отца, мы можем пройти весь путь до конца. Вы поделились своими требованиями, а теперь, пожалуйста, умоляю вас, выслушайте нашу просьбу! Эта свадьба, свадьба, которую мой отец заставляет вас охранять... - Она посмотрела в сторону, закусив губу, прежде чем твердо кивнуть, ее взгляд был полон решимости. - Я... мы, дети семьи Аччино… мы хотим, чтобы вы саботировали её.

Мертвая. Потрясенная. Тишина.

Виви медленно подняла дрожащий палец.

- Может прояснить? - пискнула она.

- Ты меня слышала! - прошипела Арбелл. - Сделайте вид, что всё идет хорошо, пока сможете, но когда дело дойдет до финала? Убедитесь, что эта свадьба провалится. Я понимаю, что Папа просто заботится о нашем благополучии, правда, но... - Она стиснула зубы, положив руку на плечо Лил, заставив почти созревшую девочку взглянуть на нее... удивительно апатичным взглядом. - Если он думает, что я позволю себе породниться с этими змеями из Семьи Хируно... что я позволю своей младшей сестре выйти замуж за одного из них…

- Довольно, сестра.

Арбела вздрогнула, когда близнецы опустили руки ей на плечи, бросив на них обоих отчаянный взгляд. Близнецы заколебались, обменявшись взглядом, прежде чем синхронно вздохнуть и шагнуть вперед.

- Мы понимаем, что в нынешнем виде мы не в том положении, чтобы просить вас о чем-либо еще... - Кампачино неохотно признался.

- Но у нас не осталось других вариантов, кроме вашей милости... - продолжил Бриндо.

Они как один упали на колени, склонив головы.

- Пожалуйста, - взмолились они синхронно. - Сжальтесь над нами и исполните нашу просьбу, чтобы мы могли защитить нашу семью от отчаяния нашего отца.

- Эм... - Я медленно моргнул, прежде чем снова наклониться к Виви. - Я, честно говоря, не ожидал этого. Предложения?

- Ммм... - Виви на мгновение прикусила большой палец, прежде чем пожать плечами. - Либо нам удастся сорвать свадьбу, и они ничего не смогут сделать, либо, в обычной манере Соломенных Шляп, всё взорвется так, что Аччино не сможет утверждать, что мы сделали это нарочно?

- Хм... и я знаю, на какой вариант я бы поставил свои деньги… - задумался я, прежде чем вернуть своё внимание Аччиносам. - Мы подумаем об этом. Но сейчас...!

- А СЕЙЧАС, Папа-пиромания возвращается! - торопливо рявкнул Саундбайт. - ВСЕ по местам!

К счастью, всем Аччиносам удалось вернуться на свои позиции как раз в тот момент, когда их отец вернулся в комнату, жара неуклонно нарастала, когда он обошел нас, чтобы вернуться на свое место.

- Приношу свои извинения за мое длительное отсутствие, - проворчал он. - Но мне пришлось сделать небольшой крюк в свою комнату, чтобы достать новую сигару. Тем не менее, это дало вам более чем достаточно времени, чтобы подумать... - Мы вздрогнули, когда в результате того, что патриарх сел, поднялся пар. - Это значит, что теперь я получу ответ.

Виви поправила воротник, слегка поморщившись, прежде чем снова принять осанку "принцессы".

- М-мы должны признать, Мистер Аччино, что ваше предложение действительно звучит... очень приятно для нас…

- Но факт остается фактом! - продолжил я. - Мы с Виви всего лишь высокопоставленные члены нашей команды! Как и в случае с вашей семьей и вами, окончательное решение остается за нашим капитаном! Конечно, вы можете это понять... сэр?

- ...Хм. Полагаю, вы правы; было бы верхом дурного тона не получить согласия того, на кого это больше всего влияет, - наконец сказал Горячий-Горячий мужчина. Мы начали вздыхать с облегчением - пока температура не подскочила, и чистая влажность не начала давить на нас, когда он посмотрел на нас. - У вас есть десять минут.

Мы мигом помчались из этой горячей бани , и как только мы все вышли, Кампачино воспользовался моментом, чтобы восстановить дыхание, прежде чем жестикулировать с немалой поспешностью.

- Пойдем, сюда.

Я быстро схватила его за плечо.

- Мы все равно пойдем в камеры, - заверил я его. - Но только после небольшого обхода, чтобы освободить ваших... "ручных пиратов", не так ли?

Кампачино слегка вздрогнул, прежде чем уверенно ухмыльнуться.

- Очень хорошо, если вы настаиваете... Но позвольте мне напомнить вам, что дух этих бедных душ был полностью подавлен Новым Миром, поэтому, если вы не думаете, что сможете восстановить их надежды и мечты менее чем за десять минут...!

- Если я не ошибаюсь, у вас где-то в камере сидит Капитан Паззл? - перебил я.

- Эм... да, почему?

- Вытащить Луффи из ямы, засунуть его в ту же камеру, подготовить корабль и флаг Феникса, и прежде всего? - Я уверенно прошел мимо близнеца. - Перестань сомневаться в Пиратах Соломенной Шляпы.

Кампачино немного помолчал, потом фыркнул и пошел за мной.

- Лично я думаю, что тебе будет лучше всего сдержать свое бушующее эго.

-Пять Минут Спустя-

- Серьезно, я даже не могу в достаточной мере поблагодарить вас, ребята! - Капитан Пазл хвалил Луффи, энергично пожимая ему руку, а его команда делала последние приготовления к отплытию на своем украшенном флагом корабле позади него. - Если бы не вы... черт, я даже не хочу думать о том, что могло с нами случиться!

- Шишиши! Никаких проблем! - Луффи добродушно усмехнулся. - Вы, ребята, все довольно крутые, как только перестанете быть идиотами! Я не могу дождаться, когда увижу вас, ребята, в Новом Мире!

- То же самое, но только после того, как потратим много времени для тренировок, уверяю тебя.

- Шишиши, да, ребята, вы довольно слабы!

- Эй, не нужно быть таким грубым!

Пока продолжался этот небольшой обмен репликами, мы с Кампачино стояли чуть поодаль, он разинул рот, а я ухмылялся.

- Кажется, вы что-то говорили, мистер Аччино? - Я издевательски усмехнулся.

- Но...но...но... как?! - задыхаясь сказал Кампачино. - Его надежды рухнули! Его пламя превратилось в пепел! И у вашего капитана почти не было времени поговорить с ним! Как это возможно!?

- ROW ROW, FIGHT DA POWAH! - обрадовался Саундбайт. - Возможно? Кого это волнует? ВИВА ШО—! (п.п. песня Libera Me From Hel)

- КХМ! - закашлял я.

- Хе-хе... извиниюсь.

Бриндо тем временем был занят тем, что утешал своего брата, который теперь грыз свой воротник и плакал в отчаянии.

- И всё же… - Пазл посмотрел мимо Луффи, выглядя обеспокоенным. - Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке? Я имею в виду этих людей...

- Ма-ма-ма, все в порядке! - сказал Луффи, пренебрежительно махнув рукой. - Я не совсем понимаю, что происходит, но Кросс и Виви сказали, что у них всё схвачено! Я верю в свою команду, и этого более чем достаточно!

Другой пират задумался на секунду, прежде чем пожать плечами.

- Да будет так. Желаю вам всего наилучшего! И поверьте мне, если кто-то из моей команды не слушал СВС раньше... то не теперь. ПИРАТЫ ФЕНИКСА! ПОДНИМИТЕ ЯКОРЬ! ДАВАЙТЕ УБЕРЕМСЯ КАК МОЖНО ДАЛЬШЕ ОТ ЭТОГО ЛЕДЯНОГО АДА!

- ДА, КАПИТАН!

- Ууууууу—ГАХ!

- Ты где - нибудь видишь говорящую морскую звезду? - потребовал я.

- Обломщик... - надулся в ответ мой напарник.

И вот мы смотрели, как корабль пиратов Феникса отчалил, радуясь тому, что наши друзья освободились, их дух оживился - и лично за то, что полузабытый х-фактор был устранен.

К сожалению, я выбрал это время, чтобы точно вспомнить, насколько двусторонней может быть наша удача. Поэтому, с нарастающим чувством страха, которое, как я надеялся, было просто хорошо оправданной паранойей, я повернулся, чтобы посмотреть на других Аччиносов, которые приходили в себя от своего замешательства.

- Кстати… не стесняйтесь говорить мне, что я ни о чем не беспокоюсь, но все, что мы должны сделать для Дона, - это убедиться, что свадьба пройдет правильно, верно? Даже со всеми попытками саботажа, которые будут продолжаться… нет никаких других нюансов, о которых мы должны знать, верно!?

То, как Кампачино и Бриндо медленно обменялись неуверенными взглядами, не придало мне уверенности.

- Нуууу...

-Четыре Минуты Спустя-

Виви, Кару, Саундбайт и я уставились на Дона с одинаковыми масками раздражения и чистого, неразбавленного яда.

- Итак, давайте посмотрим, правильно ли мы всё поняли, - начала Виви тоном, таким же спокойным, как у гранаты, у которой выдернули чеку. - У тебя нет прислуги для свадьбы, кроме твоей семьи и наемников. Ни планировщиков, ни поставщиков провизии, ни декораторов, ни музыкантов, ни священника, потому что миллиону и одному случайному диверсанту, как внутри, так и вне процесса, удалось либо отпугнуть их, либо "разобраться" с ними.

- Ммммип, - прогудел Дон Аччино, ни о чем не заботясь.

- И вы озидаете, что мы заполним эти позиции? - спросил Кару.

- Священник идет вместе с церковью… но кроме этого, да, - ответил Аччино.

- Понимаю. Обычно это не было бы неразумно, у нас есть широкий спектр талантов среди нашей команды, которые мы могли бы использовать, - сказал я очень медленно и четко. - Но вы также сказали нам, что место для свадьбы-морская часовня, которая находится между вашей территорией и их территорией. А упомянутая часовня находится в этих водах только сегодня и уйдет до наступления темноты.

- Совершенно верно.

- Короче говоря… вы хотите, чтобы мы спланировали, подготовили и защитили эту свадьбу…

Аччино, очевидно, увидел, куда мы клоним, так как он и его семья быстро подняли руки, чтобы закрыть уши.

- В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ ЧАСОВ?!

Я со вздохом закрыл лицо рукой, хотя в ушах у меня звенело от гневного крика Виви.

- Вот это я понимаю "нюанс".

http://tl.rulate.ru/book/34446/1468019