Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 44.11

- Что именно ты предлагаешь, Кросс? - спросила Виви стальным тоном.

- Эй, осторожнее! - возмутился я. - Я не Крокодайл, и я не предлагаю, чтобы мы стали кем-то вроде Барок Воркс. Есть больше способов заставить людей молчать, чем смерть; просто спросите Козерога и Петуха, поскольку у каждого из них есть несколько лучших практиков одного из таких методов в своих экипажах.

Последовала смущенная пауза, когда все задавались вопросом, о чем я говорю, пока Хина задумчиво не оживилась. -...У Хины есть Джанго, и Голденвик сбежала на Каннибала со своей группой, - размышляла печально известная Черная Клетка. - Ты предлагаешь загипнотизировать их?

- Скажи мне, что это плохая идея, - бросил я вызов. - Это не смертельно, я никогда не слышал о каких-либо долговременных повреждениях, и если это сработает должным образом, у них нет шансов сдать нас. К тому же, если всё пойдет хорошо, скоро в наших рядах появится еще один человек, способный промывать мозги. - Я моргнул. - А как насчет вас, Вице Адмирал Цуру? Я мало что знаю о Фрукте Мыть-Мыть, но что вы думаете...

- Возможно... - задумчиво пробормотала Вице Адмирал. - Я никогда не пробовала этого раньше... но опять же, никогда не поздно научить старого фруктовика новым трюкам. Я подумаю о том, чтобы отправиться на несколько патрулей, чтобы поэкспериментировать; Сенгоку не должен и глазом моргнуть на мою просьбу отправится подальше от Маринфорда—или, точнее, от него—на некоторое время.

Я неловко поморщился. - Как бы то ни было, я все еще верю, что он хороший человек. Я просто...

- Осветил его моральные недостатки и грязное белье всему миру, - ответила Цуру. - Мне это известно. Моя проблема не столько в самом белье, сколько в том, что он вообще его накопил. Он... - Она устало вздохнула. - Он был моим другом, и я думала, что знаю его... А вместо этого он так много скрывал от меня? Я понимаю, что сверху есть давление, но я могу простить только то, что могу. И теперь я понимаю, что он давно перешел эту черту. И за это откровение… я и осуждаю, и благодарю тебя.

Я поморщился от усталой покорности в её голосе, но, тем не менее, кивнул в знак согласия. - Хорошо, значит, у нас есть четверо способных на это, на данный момент этого должно быть достаточно. У кого-нибудь еще есть что добавить к уборщикам?

Наступила пауза, и Цуру нарушила её смешком. - Просто, но сойдет. А теперь...!

- Эм, стойте, подождите секунду! - поспешно заговорила Ташиги. - Я знаю, что буду сожалеть об этом, но… Голденвик, Джанго и Вице Адмирал Цуру - всего трое. Кто номер четыре?

- Другая овечка, плавающая в открытом море, - невинно присвистнула Мерри.

- Э-э... кто-нибудь объяснит, пожалуйста? - с тревогой спросил Фокси. - Предпочтительно так, чтобы это имело смысл?

- Ох, она говорит о Калифе, - вежливо ответил я. - Она должна скоро связаться с вами, и я думаю, что с достаточной практикой и обучением у Цуру она тоже сможет стирать воспоминания. В конце концов, она частично преуспела с Нами с первой попытки. Не так ли, Нами?

Нами ответила, закатив глаза.

- ...Калифа, - наконец выдавил Ташиги. - Как Калифа из СП9? Та самая Калифа, которая пыталась убить вас всех?

- Ты имеешь в виду что-то вроде того, как большинство участников этого разговора пытались убить нас в прошлом, и все еще мечтают убить меня сегодня? - сухо ответил я.

- Серьезно, КАК ТЫ МОЖЕШЬ ДАЖЕ ОТДАЛЕННО удивляться этому?

- Двигаемся дальше, прямо сейчас, - прорычала Лейтенант, вызвав смешки у большинства слушателей.

- Мвахахахаха! Серьезно, Ташиги, я думала, ты уже прошла стадию "тупицы", - хихикнула Мерри.

- ...Щитомордник? Ты столь же раздражающая, как и Кросс, - язвительно выплюнул Ташиги.

Я фыркнул от смеха, но с любопытством посмотрел на Мерри; она тоже смеялась, но было ясно, что это было не от веселья, а скорее радости.

- О, ты и половины не знаешь, не так ли, Ташиги? - сказала Мерри с улыбкой. - Я определенно собираюсь в следующий раз попасть на СВС, чтобы рассказывать миру больше об их кораблях. Как я уже говорил Айсбергу и Фрэнки, сердце корабля - это его команда. Его или ее симпатии и антипатии, его или её поведение, его или ее знания - все это исходит от тех, кого он или она носит с собой.

Она откинулась на спинку стула с широкой, умиротворенной улыбкой на лице. - Я впитала в себя немного ото всех членов команды; они сделали меня тем, кто я есть, и я не могу быть счастливее или гордее. Хотя, хех, я не планирую в ближайшее время присоединяться к Зоро или Лео для боя на мечах.

- Подожди, что...? - спросил Зоро, садясь. Затем он моргнул, осознав. - ...Ты хочешь сказать, что способна имитировать все наши боевые стили, Мерри?

Девочка-корабль пожала плечами. - Ну, очевидно, я не могу дублировать Луффи, Робин или кого-либо еще, кто полагается на свои Дьявольские Фрукты. Но для рукопашного боя или оружия? Это... больше похоже на мышечную память, чем на настоящую тренировку, но… да, я думаю, что могу достаточно хорошо всё это подделать.

Все присутствующие уставились на Мерри. Затем внезапно воздух наполнился звуком скребущейся массы, привлекая наше внимание к Саундбайту, который сам в замешательстве смотрел на свои скрежещущие зубы.

- Э-э, что вы все делаете?

- Мы, конечно, делаем заметки, - усмехнулся Фокси. - Вы хоть представляете, какой бунт поднялся, когда был опубликован ее розыскной плакат, подтверждающий, вне всякого сомнения, что автономный корабль несет ответственность за спасение Соломенных Шляп из Эниес Лобби?

- Поздравляю, тебе удалось запустить глобальную тенденцию, которая продлится долгие годы, - фыркнула Хина.

- Вы законченные Бешеные Ублюдки, - страдальческим тоном выдавила Ташиги.

Наступила напряженная тишина, пока мы обдумывали это, прежде чем Виви кашлянула. - В любом случае, это все с вашей стороны, Вице Адмирал Джонатан?

- На данный момент - да.

- Отлично, - удовлетворенно кивнул я. - Итак, у кого-нибудь еще есть новости, прежде чем я сброшу еще одну бомбу?

- Кто-нибудь, пожалуйста, скажите "да", - простонал Смокер.

- Ну, у меня есть еще одна новость, - заявила Цуру, мстительная усмешка скользнула по ее лицу. - Все вы, пираты, можете вздохнуть немного легче в ближайшем будущем. Видите ли, из-за внезапного всплеска общественных волнений и плохой рекламы, последовавшей за Эниес Лобби, произошло, скажем так, переподчинение.

- О? - Я позволил ухмылке расплыться по моему лицу. - Пожалуйста, расскажите.

-Четыре Дня Назад-

Адмирал "Акайну" Сакадзуки был мрачнее обычного, когда вошел в кабинет своего начальника. Ему нужно было спланировать операцию, черт возьми, и потеря этого сопляка Бартоломео приводила его в бешенство.

- Докладывайте, - коротко приказал Сенгоку, капельница, висевшая у него на боку, служила для того, чтобы подчеркнуть, насколько истощен Адмирал Флота.

-"Черный Барт" Бартоломео успешно сбежал в Калм Белт, - немедленно и кратко резюмировал Акайну. - Боа Хэнкок сообщила, что ей не удалось выследить его, и с тех пор, как он сбежал, о нем не было никаких известий. Все морские базы в Раю были уведомлены, чтобы сообщить, если они увидят его, и тем временем его награда будет утроена.

Сенгоку сердито вздохнул, лениво перебирая бумаги на своем столе, пока слушал. - Как одна команды могла спровоцировать столько неприятностей? - Он раздраженно взглянул. - Я имею в виду среди тех у кого нет буквы "Д" в имени.

- Уверяю вас, Сенгоку, это последний раз, когда они это сделают, - заявил Акайну. - Пираты Соломенной Шляпы должны были быть уничтожены во время их первой передачи, и это ошибка, которую я намерен исправить.

Человек-Будда даже не удостоил Адмирала взглядом, пренебрежительно фыркнув. - О чем бы ты, черт возьми, ни думал, забудь об этом. А пока, - он махнул рукой на стул перед своим столом. - Почему бы тебе просто не присесть и не устроиться поудобнее? Мы пробудем здесь некоторое время.

- При всем уважении, сэр, - ответил Акайну, покачал головой и повернулся к двери. - Мои люди уже готовят мой линкор к отплытию в Вотер 7, мы отправляемся в течение часа. К этому времени завтра—

ГРОХОТ!

Акайну вздрогнул, когда массивный золотой кулак пролетел мимо его головы и разбил двери офиса.

- НЕМЕДЛЕННО СЯДЬ НА СВОЮ ГРЕБАНУЮ ЗАДНИЦУ!

Адмирал бросил свирепый взгляд на своего начальника, подняв температуру в комнате до уровня бушующего вулкана, и приготовился протестовать—

- Акайну.

—перед тем, как захлопнуть рот и погасить жар, когда он на мгновение оказался лицом к лицу с поглощающей горизонт, пронзающим взглядом божественной фигуры.

В следующее мгновение он снова был в кабинете Сенгоку, Адмирал Флота все еще возился со своими бумагами.

Сенгоку взглянул на Акайну. - Садись.

Акайну попытался оказать хоть какое-то сопротивление—

Глаза Сэнгоку сверкнули золотом. - Пока я не перестал быть вежливым.

А затем быстро посадил свою задницу на то, что, как он подозревал, было намеренно слишком маленьким сиденьем на два размера.

Адмирал Флота уставился на него, глядя на весь мир, как недовольный босс, которым он был. - Просто, чтобы прояснить, единственная причина, по которой я сохраняю спокойствие в этой ситуации, заключается в том, что в последнее время мой возраст сказывается, и я не могу поддерживать свою ярость больше нескольких секунд без того, чтобы мое сердце не отказывало мне. Однако не ошибайся. За последние двадцать четыре часа у нас было больше отставок, чем за последние два года, по крайней мере пятнадцать процентов стран Мирового Правительства пытались или преуспели в революции, и, прежде всего, мировое мнение о Морском Дозоре находится на рекордно низком уровне.

Он наклонился вперед, его глаза сузились еще больше. - И двумя основными катализаторами этого являются разглашение черной книги СП9, за которую осудили Спандама, и уничтожение Охары. Как бы то ни было, нам повезет, если развертывание Бастер Кола не будет признано военным преступлением, достойным того, чтобы побудить нас к следующей Ревери.

- Что?! - Акайну в шоке дернулся вперед. - Сэр, я понимаю, что этот Бастер Кол не совсем соответствовал протоколу...!

- ПРОТО—!? - Сенгоку начал рычать, прежде чем поморщился и ударил себя кулаком в грудь. - Ты хочешь поговорить со мной о протоколах?! Хотя я признаю, что все Бастер Колы имеют высокий уровень жертв, ни один из них раньше не приводил к геноциду!

- Я должен был быть уверен, что...!

БАМ!

Акайну быстро заткнулся, когда кулак Сенгоку расколол его стол.

- Повторяю,- прошипел Сенгоку. - Не позволяй моему спокойному поведению одурачить себя, шавка. Я умоляю тебя о любом оправдании, которое ты можешь мне дать, чтобы я мог запереть тебя, как ты того заслуживаешь. Не будешь ли ты так любезен дать мне это оправдание?

Адмирал благоразумно держал рот на замке.

Сенгоку пренебрежительно фыркнул, возвращаясь к своим бумагам. - Конечно, сейчас ты решил поумнеть… как я уже говорил, главной причиной возмущения является тот факт, что ты, Адмирал, пожертвовал кораблем морских дозорных и гражданских лиц ни по какой другой причине, кроме твоего "Абсолютного Правосудия".

- Что плохого в...?

Сенгоку выхватил из ящика стола бланк и швырнул его на стол. Акайну бросил один взгляд на бумагу, отметил слова "увольнение с позором" и решил немедленно пересмотреть свои приоритеты.

- Как есть, - продолжил Сенгоку. - Мне бы ничего так не хотелось, как швырнуть в тебя книгой, как я сделал это со Спандамом, поскольку это был бы самый простой и лучший способ уменьшить всю негативную рекламу, которую мы получили. Но на данный момент твои способности остаются слишком ценным активом для Флота, чтобы я мог это сделать. Поэтому вместо этого я собираюсь сделать так, чтобы в обозримом будущем ты не попал в поле зрения общественности.

Он подвинул свои бумаги вперед, чтобы Акайну мог их увидеть. - Твой новый приказ таков: ты и Вице Адмирал Онигумо, на которого я в равной степени зол, отныне будете работать вместе. Вы не будете назначены в Маринфорд, вы не будете назначены нигде в Раю. - Он наклонился вперед, расположившись так, чтобы нависнуть над внезапно, хотя и тихо, испуганным Адмиралом. - Твое задание - похоронить себя в Новом Мире, как клещ, которым, как мы оба знаем, ты являешься, и вести войну против Четырех Йонко. Вы сделаете всё возможное, чтобы напомнить мне, напомнить Конгу и всем остальным, кто выше вас по рангу, о том, почему мы считаем вас таким ценным активом и почему мы не можем просто приговорить вашу счастливую задницу к Шестому Уровню Импел Дауна. А если нет?

Сенгоку поднялся из-за стола, свет падал как раз так, чтобы его лицо было скрыто в тени, два золотых шара там, где были его глаза.

- Есть очень реальная возможность, что мы забудем.

Он наклонился вперед и впился взглядом в лицо адмирала. - Я ясно выразился, солдат?

- ...кристально, сэр, - выдавил Адмирал.

- Превосходно, - удовлетворенно кивнул Сенгоку, игнорируя тон Акайну, и вернулся к своим бумагам. - Просто, чтобы ты знал, я полностью ожидал, что с тобой будет трудно до этого момента, поэтому я решил получить некоторую... помощь в этом начинании.

Это заставило Акайну растерянно моргнуть. - Подождите... что вы имеешь в виду под...?

БЭМ!

Акайну развернулся, когда вся стена кабинета обрушилась внутрь, полностью готовый прикончить незваного гостя, и быстро побледнел от ужаса, когда понял, кем был незваный гость.

- Привет, Шавка,- мрачно усмехнулся Монки Д. Гарп, подходя к своему техническому начальнику и медленно хрустя костяшками пальцев один за другим. - Давненько не виделись. Не волнуйся, это ненадолго, я просто объясню тебе, почему тебе стоит держаться подальше от моего внука.

Впервые за более чем десятилетие Адмирал "Акайну" Сакадзуки испуганно сглотнул.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1452062