Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 44.2

Когда мы вернулись в нашу временную штаб-квартиру, все наши друзья были на ногах и занимались своими утренними делами. Естественно, все изменилось, когда я показал пачку бумаг, находящихся в моем распоряжении, и объявил об их характере.

С этого момента реакция наших друзей разделилась на три различные категории.

- ВУХУ, НОВЫЕ НАГРАДЫ ПРИШЛИ!

- НАГРАДЫ! НАГРАДЫ! НАГРАДЫ!

Во-первых, откровенно восторженные члены команды, которые образовали импровизированную кан-кан линию, танцевали и радовались от души. Естественно, эта фракция возглавлялась Луффи и состояла из Мерри, Рафи, Майки и Чоппера. Я не ожидал включения Усоппа, но полагаю, что в последнее время он становился все более и более уверенным в себе. Конечно, мне придется учесть это в Триллер Барке, но я сомневаюсь, что возникнуть проблему.

Мой глаз дернулся, когда... почти каждый дюйм рваной или оплавленной плоти на моем теле внезапно решил вспыхнуть.

С другой стороны, позволять сюжету идти по накатанной было не самой лучшей идеей, особенно учитывая, как события обычно кусали меня в задницу, как только мы действительно добирались до них.

В любом случае, переходим ко второй группе…

- Лимонад, дамы? - напевал Санджи, ставя на стол поднос с несколькими украшенными бокалами, его спокойный тон противоречил волнению, которое явно охватило его. Легко заметить как он дрожал от сдерживаемого ликования! По крайней мере, я надеюсь, что это сдерживаемое ликование.

- Почему бы и нет, спасибо, Санджи, - промурлыкала Робин, принимая напитки—все до единого—и начав раздавать их остальным, сидящим за столом, то есть Конису Су, Зоро, Боссу, Лео и немного нервничающей Виви. Археолог слишком невинно улыбалась, сделав глоток своего напитка. - Итак, кто-нибудь хочет сделать ставку на свои награды? Проигравший должен будет охранять еду победителя от Луффи в течение недели. Я держу пари, что они просто увеличат мою на миллион. Она и так довольно существенна, знаете ли.

- О, я в деле, я в деле! - крикнула Су, нетерпеливо махнув лапой. - Для меня... ммм, хорошо бы целый миллион, я не хочу быть слишком пушистой для своего меха.

Лео фыркнул от смеха в свой лимонад. - Повтори еще раз?

- Это лисья поговорка, да, - сказала лиса, гордо вздернув нос, прежде чем ухмыльнуться своему хозяину. - А как насчет тебя, Конис? Учитывая твой штурм поезда и огромное количество огневой мощи, которую ты использовала, я бы сказала... - Она задумчиво постучала себя по подбородку, прежде чем оживилась от осознания. - Где-то выше, чем первая награда нашей доброй принцессы, но ниже, чем её новая.

- Ч-что?! - выдохнула Конис в шоке, ее руки хлопнули по щекам, когда скромный румянец появился на ее лице, начиная ерзать на своем месте в смущении. -У-унаследовать награду Виви или даже превзойти её... н-нет, нет, я не могу! Я и близко не достойна такой чести!

- Ах, не будь такой! - Лео усмехнулся в свой бокал. - В конце концов, ты видный член команды, так что ты определенно получишь награду! Я, с другой стороны? Ничего. Интуиция подсказывает, что мою просто добавят в Босса...!

ТУК!

- ...АУЧ!

- Не будь идиотом, Лео,- фыркнул Босс, опуская ласт, которым ударил Лео по голове. - Ты один из моих лучших учеников, и к тому же ты впечатляешь. Ты получишь свою награду... - Он задумчиво посмотрел вверх. - И... честно говоря, я думаю, что моя не превысит 100 миллионов.

- Что?! - потрясенно воскликнул Лео. - Но, Босс—!

Босс заставил своего ученика замолчать, подняв ласт. - Я совершил несколько самостоятельных впечатляющих подвигов, я не буду этого отрицать, и с развитием Полного Панцирного Стиля, я думаю, что с этого момента я стану только сильнее. Но пока я всё ещё новичок. Я не заслуживаю высокой награды.

- Б-Босс... - Лео всхлипнул, прежде чем вытереть лицо плавником. - Я тронут! Какое смирение! Подумать только, вы даже примете награду, которая так же низка, как грязь!

- Идиот!

ТУК!

- АУЧ! - Лео взвизгнул, когда его снова ударили.

- А теперь слушай сюда, щенок! - Босс гордо фыркнул, ткнув сигарой в сторону своего ученика. - Я могу быть скромным, но у меня все еще есть некоторая доля гордости, черт возьми! Возможно, я не пробью 100, но я определенно пройду 50! Черт... - Он гордо выпятил грудь. - Забудь 50, я легко пройду 75! А моя следующая? Это будет 100 с лишним, без сомнения, и не забывай об этом, черт возьми!

- Я... понимаю... - пробормотал Лео, потирая голову. - Как... скромно с вашей стороны...

- Итак, это твоя ставка, босс? - с улыбкой спросила Робин.

- Можешь быть уверена такой она и будет! - твердо кивнул дюгонь, прежде чем бросить взгляд на последнего члена их собрания. - А как насчет тебя, принцесса? Не хочешь поделиться своими мыслями?

Виви одарила мастера боевых искусств сухим взглядом, прежде чем переключить свое внимание на стол в целом. - Мои мысли? Всё просто: вы все психи. На случай, если вы все забыли, вы ставите на то, насколько сильно Мировое Правительство и каждый охотник за головами в мире хотят вашей смерти. Разве это никого из вас не беспокоит? Или кажется вам хоть немного нездоровым?!

На секунду над столом повисла тишина, прежде чем Робин с улыбкой склонила голову набок. - Итак, я так понимаю, ты не будешь участвовать, ваше высочество?

Виви встретила пристальный взгляд археолога, не дрогнув... прежде чем посмотреть в сторону, смущенно покраснев и надув губы. - От 60 до 65 и ни на йоту больше, - неохотно пробормотала она.

Потрясенная тишина повисла над столом, когда все уставились на нее, тишина, которую она нарушила, громко прихлебывая соломинку своего напитка. И еще одно беспокойство пришло в виде довольно знакомого шума.

- АХ, ВИВИ-СУАН ТАКАЯ МИЛАЯ, КОГДА ДЕЛАЕТ СТАВКУ НА НАГРАДУ ЗА НАШИ ЖИЗНИ! - воскликнул Санджи, когда его накрыл очередной Любовный Ураган.

- Не говори так, идиот! - запротестовала Виви, ее румянец стал полностью люминесцентным.

- И ЕЩЕ СИМПАТИЧНЕЕ, КОГДА ОНА РУГАЕТ МЕНЯ~!

- Тсс, придурок...- проворчал Зоро, закатывая глаза. - Ба, неважно. Во всяком случае, моя определенно превысит 100, легко. По крайней мере... - Ухмылка воина стала шире, когда он взглянул на нашего кока. - Я буду стоить вдвое больше повара.

Ураган Санджи развернулся, когда он остановился, медленно поворачивая голову, чтобы бросить кинжальный взгляд на Зоро. - Повтори ещё раз, мохоголовый.

Ухмылка Зоро приобрела хищный блеск, когда он встретился взглядом с поваром. - Ты услышал меня, дерьмо-кок.

- Я СКАЗАЛ, ПОВТОРИ ЕЩЕ РАЗ, МАРИМО!

- Я ТЕБЕ НИ ЧЕРТА НЕ ПОВТОРЮ, ВИХРАСТЫЙ!

Я вспотел, когда эти двое столкнулись лбами. Да, вторая группа была тихой. По крайней мере, тихой по сравнению с громкой группой. По большей части они с относительным спокойствием ждали новых цифр за наши шкуры.

- БЕРЕГИТЕ ГОЛОВУ!

- ГАХ! - воскликнул я, чувствуя, как стул прошел по моим волосам.

Очень относительно спокойствие.

В любом случае... насчет финальной группы? Она была крошечной и состояла всего из трех особей.

- Почему они все такие спокойные? - застонала Нами, свернувшись калачиком рядом с Кару, демонстрируя странное сочетание языка тела, которое передавало как депрессию, так и намек на страх. Утка, со своей стороны, прижимала крылья к клюву и стучала зубами так, что я мог только представить, что это была его версия кусания ногтей. От этих двоих ничего удивительного. Но третий действительно стал для меня чем-то вроде сюрприза.

- Потому что они все либо пресыщены, либо безумны, - нараспев произнес Донни, несколько раз стукая головой об стену. - А ты бы предпочла быть одним из них?

Жалкое нытье Нами было достаточным ответом.

Я потратил мгновение, осматривая сцену, прежде чем взглянуть на постеры в моей руке, открывая рот, чтобы привлечь всеобщее внимание. Однако, прежде чем я успел сказать что-либо, я заметил лицо на самом переднем плакате, и захлопнул рот, начав рыться в стопке.

- КРОСС!

Затем я чуть не выронил стопку, когда резкий крик Луффи привлек всеобщее внимание.

- Не заглядывай вперед! - раздраженно приказал Луффи. - Все изменилось по сравнению с тем, что ты знаешь, верно? Так что это означает, что наши награды тоже изменились! Ты должен быть так же удивлен, как и все мы!

- Оооо, слишком поздно на этот счет, Луффи, - протянул я, возвращаясь к выбору наград, которые я искал. - До сих пор я не смотрел на плакаты, поэтому только сейчас понял, что Куу выдал нам полную стопку новых наград, а не только про нашу команду.

- Подожди, что? - недоверчиво спросила Виви, прежде чем опустить глаза и подпереть подбородок. - Ты имеешь в виду... Нет, конечно, не все эти награды наши, там наверняка все отдаленно заметные награды Гранд Лайна. Но чьи награды ты ищешь, если не наши?

Я ухмыльнулся, продолжая рыться в плакатах, выбирая нужные мне фотографии и поднимая их. - Разумеется, наших конкурентов.

Весь шум стих, когда все уставились на меня в разных вариациях шока и трепета.

- Кросс... - Конис нерешительно вздрогнула. - Т-ты только что сказал... "конкурентов"?

Я бросил на нее самодовольную ухмылку. - Ну конечно. Ты что, действительно думала, что мы единственные пираты на Гранд Лайне? Или, по крайней мере, единственные нашего калибра? - Я усмехнулся и покачал головой. - Прости... но нет. Луффи станет королем, это само собой разумеющееся, но есть и другие, которые тоже хотят иметь право голоса.

Я поднял награды. - По крайней мере, еще девять, если быть точным. Девять других пиратов, которые совершили беспрецедентное и получили награды, превышающие 100 Миллионов за чрезвычайно короткий промежуток времени, с начала своей карьеры в качестве пиратов. В совокупности, наряду с теми из нас кто в этой команде, кто также стоит более 100 миллионов—то есть Луффи и Зоро—они известны в эту эпоху как Одиннадцать Сверхновых. Самые могущественные пираты-новички этого поколения. Хочешь знать, что во всем этом самое интересное?

Я наклонился вперед, встретившись глазами с Луффи, когда произнес следующие слова.

- Я почти ничего не знаю о большинстве из них.

Интерес Луффи сразу же возрос, и остальная часть команды отреагировала наполовину в страхе, наполовину в нетерпении.

- Что ты имеешь в виду под "почти ничего", Кросс, - попросила Рафи, теперь жадно глядя на плакаты, которые я держал в руках.

Я продолжал ухмыляться, постукивая по плакатам тыльной стороной ладони. - Их имена, имена членов их команд, фрагменты их личностей и самые краткие проблески природы их способностей... - Я вытащил из стопки пару плакатов и показал их команде. - За двумя исключениями. - Я вытащил одну из них так, чтобы была видна акулья ухмылка владельца. - Первый, конечно, наш старый друг: Капитан Пиратов Клуба Барто, Бартоломео, он же "Черный Барт" Бартоломео.

- А... подожди, "длуг"? - осторожно спросил Кару. - Что ты имеешь в виду? Не помню чтобы мы с ним встретялись…

-Это было как раз перед тем, как мы отплыли на Гранд Лайн, - объяснил Санджи, подходя ближе, чтобы получше рассмотреть плакат. - Один из старых врагов Луффи появился, чтобы попытаться убить его, и Бартоломео стал фанатом после того, как Луффи был спасен в последнюю минуту, когда молния ударила в платформу, где они оба стояли.

- ... Мне стоило б удивится, деиствительно стоило бы, - язвительно пробормотала утка.

- В любом случае, давайте посмотрим... - Санджи задумался, начав читать плакат: - 350 миллионов ฿? Боже, это впечатляет. Как ему... он ударил Небесного Дракона?!

Это вызвало реакцию абсолютно у всех, в основном разные варианты "Что?!".

- На самом деле, Санджи, он просто взял на себя ответственность; его первый помощник был тем, кто ударил его, и он не доволен тем, как изменили историю, - поправил я с усмешкой. - Тем не менее, ты даже знаешь его... Если, конечно, ты помнишь Гина.

Санджи в шоке моргнул, а затем усмехнулся и покачал головой. - После того, как он чуть не проломил мне голову, а потом чуть не убил себя, защищая меня? Как, черт возьми, я мог забыть? - Он задумчиво посмотрел вверх. - Так на самом деле это он сделал это, да? Хорошо. Хорошо для него.

- Ага, я рад слышать, что с ним всё в порядке! - Луффи кивнул в знак согласия, прежде чем вопросительно наклонил голову. - Э-э, кто это, еще раз?

Я закатил глаза, когда все наши накама из Ист Блю рухнули на землю. - Мертвые глаза, сероватая кожа, работал с Кригом? Он также дал тебе свой противогаз, помнишь?

Шестеренки в мозгу Луффи заметно завертелись на секунду, прежде чем он ударил кулаком по ладони. - О, да! Санджи кормил его, когда его выгнали, и именно тогда я понял, что хочу, чтобы он стал моим коком! Теперь я действительно рад за него!

Нами покачала головой в равной степени с любовью и раздражением, прежде чем обратить свое внимание на меня. - Двигаемся дальше… Я предполагаю, что второе исключение - это тот психопат, который использовал морских дозорных для игры в Дженгу? Как его, Ло?

- "Хирург Смерти" Трафальгар Ло, да, - кивнул я, показывая другой плакат... который содержал еще большее число. Нами несколько раз моргнула.

- ...Окей, как он получил 375 миллионов ฿? Я имею в виду, я понимаю, что то, что он сделал, плохо, но то, что сделал Бартоломео, было богохульством.

- Ну, для начала, он дольше в игре чем Барто, - объяснил я. - До моего участия он обладал третьей по величине наградой среди Сверхновых - 200 миллионов ฿. Но в настоящее время? - Я перечитал награду и тут же удивленно поднял брови. - Ну, теперь... Очевидно, вся эта история с "Дженгой" только верхушка айсберга. Он захватил этих солдат, вторгшись на базу Морского Дозора и захватив ее, затем позволил общественности и его команде управлять этим местом.

Это напугало больше, чем нескольких моих товарищей по команде.

- О-о-он захватил целую Базу Дозора?! - испуганно пробормотал Усопп.

- Что, черт возьми, за монстр этот парень? - Мерри благоговейно присвистнула.

- Ах, если это тебя утешит? Он силен, да, и он станет только сильнее, но он не справился с этим в одиночку. - Я поспешно заглушил все страхи. - Скорее, ему помогла... она. - Я вытащил соответствующий плакат. - "Обжора" , Бонни, 235 миллионов ฿. Ее аппетит соперничает с аппетитом Луффи, и её силы довольно впечатляющи. Хотя, я полагаю, тебе не нужны подробности? - Я взглянул на Луффи и пожал плечами, когда он покачал головой. - Ладно, просто проверяю. Позвольте мне просто пробежаться по остальным, чтобы вы все их узнали, а затем перейдем к нашим, хорошо?

После одобрительных кивков я начал раскладывать плакаты с наградами один за другим, начиная с того, который я считал наиболее актуальным. - Юстас "Капитана" Кид: 400 Миллионов ฿. В оригинале его награда была единственной, которая была выше, чем у Луффи, и он достиг ее с помощью чистой жестокости. Например, это небольшое повышение рейтинга произошло из-за нападения на тренировочный лагерь дозорных. Его чуть не убили в процессе, потому что там был... - Я сочувственно поморщился. - Ух, там преподавал отставной адмирал, вот незадача… но не заблуждайтесь, этот парень - злобный сукин сын, и он опасен. Тут не может быть сомнений. Если вы его увидите? - Я показал плакат всем. - Не встречайся с ним лицом к лицу и не выводи его из себя. Потому что, если вы это сделаете, я не могу гарантировать, что вы выживите.

- Ты серьезно говоришь мне, что у нас есть еще один Луччи в качестве соперника здесь? - Зоро поморщился.

- У тебя особенно не будет шансов против него, Зоро; его силы почти так же плохи, как Фрукт Ржавый-Ржавый для мечников. - Я моргнул от осознания. - Кстати говоря, я давно хотел спросить—

- Юбашири можно починить, - прервал Зоро, но это сопровождалось сердитым вздохом. - Но не в ближайшее время. Кузнец закончит работу, но это будет сделано только после того, как мы уйдем. Итак, на данный момент у меня осталось два меча. Полагаю, ты знаешь, где я смогу достать еще один?

- Да, и скоро, - подтвердил я. Он кивнул, и я снова посмотрел на плакаты.

- Хорошо, еще одна вещь о Киде, прежде чем мы продолжим: он единственная Сверхновый, кроме Луффи, у которой есть еще одна Сверхновая в его команде. - Я поднял плакат, о котором шла речь. - Его первый помощник, Киллер "Воин Резни", стоит 100 миллионов ฿ сам по себе—подождите, что? - Я в замешательстве уставился на плакат. - Какого черта...? Это едва ли две трети его канонической награды!

- Может быть, он должен вырасти со временем? - предложил Фанкфрид.

- Ммм... может быть? - Я неловко уклонился. - И всё же... В любом случае, он более уравновешен, чем Кид, но всё равно опасен; он единственная Сверхновая, у которой, как я могу подтвердить, нет Дьявольского Фрукта. Он не слабак, и у него все еще есть этот эпитет, так что будьте осторожны.

Я дал всем возможность обдумать это, прежде чем тасовать свой следующий плакат. - В любом случае, следующим в нашей программе будет "Волшебник" Бэзил Хокинс. Он одна из самых загадочных Сверхновых, потому что я не могу сказать, где заканчиваются его способности Дьявольского плода и начинается то, что я могу определить только как законную магию! А что касается его преступлений... - Я бросил один взгляд, прежде чем пошатнуться. - Боже—! Теперь есть имя, которое я узнаю! Очевидно, он ввязался в драку с самим Шичибукаем и ушел!

Робин напряглась. - Действительно, грозная личность...

Я отрицательно покачал головой, продолжая читать. - Нет… нет, подождите, это не имеет никакого смысла, он опытный, и его силы странные, но я не понимаю, как он мог на самом деле суметь бороться против... ах, - заключил я, прочитав соответствующие детали. - Хорошо, теперь это имеет больше смысла: Ло и Бонни были не единственными, кто работал в паре. Вуду-парень получи помощь от "Красного флага" Х. Дрейка стоимостью 266 миллионов ฿, который когда-то был Контр Адмиралом Дозора, но это, пожалуй, единственное, что я знаю; его действительно трудно читать, но он также один из самых сильных Зоанов, которых я видел. Логично, что они вдвоем могли бы, по крайней мере, встретиться лицом к лицу с Шичибукаем. Ах! - Я поспешно вскинул голову, поняв, на что намекаю. - Для протокола, они не победили этого Шичибукая, нет, но им удалось выбраться живыми.

- Всё еще впечатляюще… - задумчиво произнесла Виви.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1444145