Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 44.1

Глава 44

После того, как мы посмотрели восход солнца, я был полностью готова лечь на сено и отдохнуть от этого чертовски насыщенного событиями дня. К сожалению, мое искреннее желание поспать было решительно подавлено.

Кем, спросите вы? Да не кем иным, как неким садистом первым помощником, имя которого останется неназванным, вот кем! Упомянутый садист объявил об этом конкретном вето, схватив меня за воротник и физически затащив внутри, подальше от того места, где все спали. Сначала я был немного раздражен, но это чувство быстро испарилось, когда он притащил Лео и Фанкфрида и объяснил, что он делает.

По словам Зоро, очевидно, я допустил что-то вроде... тактической ошибки, приняв Фанкфрида в качестве своего нового оружия ближнего боя: в отличие от Лассу, с которым допустима некоторая погрешность в том, что касалось моего с ним обращения, владение клинком, подобным Фанкфриду, требовалась реальная подготовка, даже если я не стремился стать мастером клинка. Таким образом, чтобы сделать меня наполовину компетентным в обращении с мечом, он решил добавить к моему тренировочному режиму помощь Лео, вступившего в силу немедленно.

Что приводит нас к…

- Подними руку вверх. Я сказал: вверх, Кросс.

- Да, да…

- Не так высоко!

*Ворчание…*

Этому. К этому моменту, о котором идет речь, я держал в руках палку с ободранными листьями, пытаясь следовать указаниям троицы о том, как принять правильную стойку для удержания кавалерийской сабли, такой как Фанкфрид. И, конечно, из-за того, что мои учителя были мастером мечником, мечником потенциациально достойным Гранд Лайна и настоящим живым мечом, допустимая погрешность в моих движениях отсутствовала.

- Как именно? - спросил я, опуская руку в попытке угодить своим надсмотрщикам.

- Нет, ты должен поднять его! - начал приказывать мне Зоро.

- Вот, позволь мне! - предложил Лео, поспешно ковыляя ко мне со своими клинками в ножнах в руках, после чего он начал подталкивать мои конечности в нужное положение. - Вот, расширь свою стойку вот так, положи свободную руку вот сюда, и-и-и убедись, что твой клинок повернут вот так. Ах, и держи свое тело направленным в ту сторону, тоже всё время. Понял?

- Ах... - Я удивленно моргнул, когда поняла, что он повернул моё тело таким образом, что мой импровизированный "клинок" был параллелен моему туловищу, а не перпендикулярен. - О, я понял! Так что, по сути, я должен использовать тебя так, как будто я скорее фехтую, верно?

- Более или менее, - Фанкфрид кивнул в знак согласия, слегка встряхивая при этом своей массой. Упомянутая, масса была обнажена для всего мира, так как мы сняли кожаную сбрую, которую он носил раньше, хотя, надеюсь, покупка ему новых ножн, даст ему что-то новое. - Этот стиль более ориентирован на силу, чем фехтование, но в нем всё ещё есть некоторая точность, которую следует соблюдать.

- Ну, по крайней мере, теперь мне есть с чего начинать, - пробормотал я, начиная соответствующим образом менять позу.

- Мне пришло в голову, Кросс, почему ты убедил Фанкфрида присоединиться к тебе? - спросил Зоро с искренним любопытством. - В последний раз, когда я проверял, ты сказал, что у тебя нет ни подготовки, ни дисциплины, чтобы обращаться с настоящим оружием. Ты ожидаешь, что он сделает большую часть работы, как Лассу?

Я покачал головой, глядя на Зоро, и поднял пару пальцев. - По двум причинам. Во-первых, очевидное: когда появляется возможность ты используешь её. Отказ от Фанкфрида означал либо позволить ему вернуться в Морской Дозор, позволить какой-то другой команде попытаться захватить и приручить его, либо позволить ему уйти в соло, ни одна из этих вероятностей не был хорошим вариантом.

- Тут я с ним согласен! - Фанкфрид поднял хобот в знак согласия. - Если начальство бросило даже самого Роба Луччи на растерзание волкам, то я даже думать не хочу о том, что бы они сделали со мной! И если вы еще не заметили, не так много других команд даже близко так хороши, как вы, ребята!

- ...мммм, вполне справедливо, - неохотно признал Зоро. - Тем не менее, это большой сдвиг от твоего старого мышления. Что случилось с твоим мнением, что научиться владеть мечом слишком сложно?

Я демонстративно развел руками. - Обычно это не та фраза, которую можно использовать, но это было тогда, а сейчас это сейчас. Когда я сделал это заявление, я был всего лишь любителем со стеклянными костями, который едва сводил концы с концами своими мозгами и который если и ввязывался в драки то только с самыми слабыми из придурков. Я думаю, должно быть очевидно, что я больше не тот человек, в основном, из-за мишени, которую я решил нарисовать на своей спине. До сих пор с моей дубинкой было всё в порядке, но сейчас всё начинает набирать обороты быстрее, чем когда-либо. Так что, если я собираюсь справиться с поставленной задачей... - Я бросил взгляд на Фанкфрида. - Тогда мне понадобятся инструменты для работы. И для протокола, я пытаюсь научиться правильно владеть этими инструментами, заметьте! Я хоть раз пытался уйти, когда вы, ублюдки, толкали меня!?

- Эм... - Лео немного поколебался, прежде чем взглянуть на Зоро. - Знаешь, он... в чем-то прав?

Зоро ответил ровным взглядом. - И ты думаешь, это имеет для меня значение?

- Нисколько, сэр! - испуганно взвизгнул дюгонь, вытягиваясь по стойке "смирно".

Я почувствовал, как дрожь ужаса пробежала по моей спине, когда я почувствовал не очень тонкую угрозу в тоне мастера трех мечей. - Эм-э-э-ЭЙ! - поспешно вскрикнул я. - В-в-видя, что мне, по крайней мере, удалось достичь стойки, которая лишь наполовину ужасна—

- Лишь, - фыркнул Саундбайт из своей раковины.

- Это мрачный день, раз я согласен с улиткой, - многозначительно сказал Зоро.

Я едва сдержал всхлип от такого намека. - М-могу я сделать небольшой перерыв, всего на минутку, чтобы проверить способности Фанкфрида? Я-я-я собираюсь учиться, клянусь, н-н-но они все еще являются основной частью уравнения, помнишь?!

Зоро уставился на меня, явно споря сам с собой, прежде чем вздохнуть и махнуть рукой. - Только быстро.

Я не вздохнул с облегчением, бросив ветку и оживленно жестикулируя в сторону Фанкфрида, и слон, о котором шла речь, быстро трансформировался, чтобы соответствовать моей хватке. Пока я наблюдал за его превращением из плоти в закаленную сталь, мне пришла в голову мысль. -Эм... Эй, просто любопытно, но почему я использую ветку вместо Фанкфрида? Или, черт возьми, даже бамбуковый меч?

- Тут я могу ответить сам! - весело объявил Лео, прежде чем снова стать серьезным. - Проще говоря, ты еще не заслуживаешь даже прикоснуться к бамбуковому мечу, не говоря уже о настоящем!

- ...что, - разумно ответил я.

- Ну, а чего ты ожидал?! - дюгонь возмущенно залаял. - Ты привык размахивать дубинкой без малейшего изящества или умения, и поэтому мы даже близко не доверяем тебе инструмент, даже отдаленно напоминающий катану. Черт возьми, это было бы позором для мечников повсюду, если бы ты даже прикоснулся к чему-то, напоминающему меч!

- В точку, - вмешался Зоро, делая угрожающий шаг вперед. - Я едва сдерживаюсь, чтобы не выбить Фанкфрид из твоих рук из-за моих воспоминаний о том, как ты "держал" его на Мосту, так что, черт возьми, что бы ты ни собирался делать...!

Я громко сглотнул, обдумывая невысказанную угрозу, прежде чем переключить свое внимание на Фанкфрида. - Итак! Фанкфрид! Кое-что я заметил в Зоан типах: ваши трансформации могут быть либо медленными и постепенными, как у Луччи, либо практически мгновенными, как у Чоппера или Лассу. Есть ли какая-то причина, по которой ты выбираешь постепенность? Я имею в виду, что Луччи может мгновенно принять свою звериную форму, так что я знаю, что ты можешь сделать и так и по другому.

- Ха, ловко замечено... - сказал Фанкфрид, похоже, впечатленный. - И да, я могу. Просто всегда была проблема с этим, так что...

- Хм... - задумчиво прогудел я, прежде чем пожать плечами и указать ему вперед на пустой воздух. - Ну, сейчас лучшее время. Вперед, трансформируйся на полной скорости, а я посмотрю, смогу ли я помочь с тем, что происходит не так, хорошо?

- Эммм... ну, если ты так говоришь... - неуверенно сказал слон-меч. - Поехали!

Внезапно возникло размытое движение—

СТУК!

- ГВАХ!

- ЧЕРТ!

А потом я обнаружил, что ору на спине, моя задница прочно зарыта в траншее, которую вырыл мой собственный зад. Боже милостивый, у меня болел копчик, и если бы моя одежда не была предназначена для такого рода издевательств, мне, вероятно, также понадобилась бы новая пара брюк.

- Что ТОЛЬКО ЧТО ударило НАС? - застонал Саундбайт, когда его панцирь завертелся на месте рядом со мной.

- Если бы мне пришлось гадать? - ворчал я, медленно поднимаясь на ноги, потирая ноющий зад. - Один из законов Ньютона, хотя, будь я проклят, если знаю, какой именно.

- Да-а-а, извини за это, - смущенно усмехнулся Фанкфрид, потирая затылок хоботом. - Эй, посмотри на светлую сторону: ты справился с этим лучше, чем Спандам. Когда он был на приемном конце этого удара, его рука сломалась в трех местах.

Я одарил слона плоским взглядом. - И то, что я справился лучше, чем он, должно меня успокоить, как именно!?

- Э… - Зоан-оружие неловко вздрогнуло, когда подумало об этом. - Да, вполне справедливо.

- М-м-м... ладно, в любом случае, давай посмотрим... - пробормотал я, начиная отряхивать грязь со своего зада. Я рассмотрел проблему трансформации: отдача брыкалась, как мул, и я сомневался, что даже если я соберусь с силами, смогу справиться со всем этим, так как же...?

- Так, есть одна мысль... - пробормотал я, подперев подбородок. - Если дело в физике, то, может быть—?

- ХОЧЕШЬ ПОДЕЛИТЬСЯ? - проворчал Саундбайт. - ПОЧЕМУ БЫ ТАКЖЕ не вытащить меня из ГРЯЗИ!?

- Ах, да, извини, - извинился я, поднимая его и возвращая на плечо. - И Фанкфрид, возвращайся к форме меча. У меня есть идея.

- Э... ладно, тогда, - сказал Фанкфрид, возвращаясь в свою естественную форму. - И этой идей будет...?

- Физика - это то, что нам мешает - размышлял я, поднимая свободную руку, чтобы схватить рукоять Фанкфрида, когда я поднял его, готовясь нанести удар. - Но если повезет, мы сможем этим воспользоваться. Хорошо, давайте попробуем еще раз. На счет три, раз, два, три!

Я сделал выпад вперед своим мечом и победно ухмыльнулся, когда сила моего удара послужила противовесом гравитационной силе, или импульсу, или чему-то еще, что было результатом трансформации Фанкфрида, в результате чего я только откатился назад на фут или два.

- Со второй попытки? Неплохо, - заметил Лео.

- Теперь сделай это снова, - приказал Зоро. - До тех пор, пока ты не сможешь сделать это одной рукой и без того, чтобы тебя оттолкнуло.

- Пфф, придурок, - насмешливо фыркнул я, возвращая Фанкфрид на место и снова готовясь. - Я планировал сделать это с самого начала.

Уголок рта Зоро дернулся, когда я снова занес лезвие вперед. Но, несмотря на всю мою браваду, потребовалось еще двенадцать попыток, прежде чем я почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы убрать одну руку. Собравшись с духом, я нанес удар... и почувствовал, что чуть-чуть отступил.

Я посмотрел вниз, приподняв бровь. - Это может занять некоторое время…

На самом деле, это заняло полчаса и больше повторений удара, чем я могу вспомнить, даже не упоминая "совет" (читай: разглагольствования) от Лео и Зоро. Но, несмотря на то, что опыты были долгими и мучительными, конечным результатом стало то, что я мог надежно справиться с мгновенным ударом Фанкфрида одной рукой.

В качестве примера я ударил Фанкфридом вперед и одним плавным движением оттянул его назад, что привело к внезапному перемещению воздуха и не более того. - Класс, - нетерпеливо ухмыльнулся я, оглядывая Фанкфрида. - Это будет очень полезно. Как ты относишся к тому, чтобы назвать этот небольшой прием "Панчи-Рывок"?

- Лучше, чем называть его "Слоновий Удар". Спандам, вероятно, сделал бы так. Я имею в виду, что он не был плох в названии атак, как таковой, - признал Фанкфрид. - Но они был довольно лишен креативности. "Дротик Слоновьей Кости" и так был достаточно безвкусным.

- Честно говоря, твоё мнение НУЖНО ЛИШЬ ТОЛЬКО ОТЧАСТИ. У нас уже есть тема, И МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ МЕНЯТЬ ЕЕ из-за мыши переростка.

- ТЫ ТОТ, КТО ДАЛ МНЕ ЭТОТ ЧЕРТОВ ГОЛОС В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!

- И ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ...?

- Когда-нибудь я убью тебя…

- В любом случае, теперь, когда это сработало...

Я очень медленно обернулся и увидел, как Зоро хрустнул костяшками пальцев, когда они с Лео направились ко мне.

- Эй, эй, эй, в этом нет необходимости! - взвизгнул я, испуганно пятясь. - Я еще не довел прием до конца, мне нужна еще одна минута! - Нетерпеливая улыбка мелькнула на моем лице, когда новая идея вспыхнула в моей голове. - Фанкфрид, насколько трудно для тебя осуществить эту трансформацию? Это утомительно, или...?

- А... нет, совсем нет? - нерешительно ответил меч-слон. - Это похоже на дыхание, совершенно без усилий. Почему?

- Увидишь, - радостно хихикнул я, принимая готовую позу, энергия покалывала меня в ожидании того, что я собирался выпустить. - Просто расширяйся, когда я кидаюсь руку вперед, и отступай, когда я отступаю. Сейчас... поехали!

И с этими словами я выбросил руку вперед, в результате чего массивный обхват моего партнера внезапно занял пространство передо мной на все пять секунд, прежде чем я отвел руку назад, заставив его освободить пространство так же быстро, как и появился.

А потом я ударил им вперед и в следующую секунду снова отстранился. А потом я сделал это снова, и снова, и снова, более дюжины раз подряд, прежде чем был вынужден остановиться из-за того, что у меня начала болеть рука.

Я прекратил шоу, убрав Фанкфрида и используя его, чтобы смахнуть облако пыли, которое он поднял передо мной. Положив его клинок себе на плечо, я ухмыльнулся своим наблюдающим наставникам. - И это то, что мы будем называть Панчи-Педе. Мысли, комментарии...?

Лео молча пошевелил челюстью, прежде чем хлопнуть ластами и сделать глубокий вдох. - Я не знаю как он, - объявил он, небрежно ткнув плавником в Зоро. - Но я впечатлен. Прижми врага к стенке, и я сомневаюсь, что ему повезет уйти. Хотя, раз уж ты спрашиваешь… Фанкфрид, твое тело гибко в гибридной форме, верно?

- Ахвааа...? - Фанкфрид застонал от головокружения, прежде чем закашляться, когда его разум снова включился. - А... да, да, я могу это контролировать. Почему?

- Ну, я заметил, что во время атаки ты атаковал только по прямой, - объяснил Лео. - Это может быть проще для тебя, но это позволит противнику держать оборону. Лучше, чтобы ты менял свое положение с каждым ударом, чтобы между твоими клыками и хоботом они не знали, откуда придет удар. В таком случае... - Он поднял большой палец вверх (каким-то образом), сверкнув победной улыбкой в нашу сторону. - Такие ходы могут привести к настоящей панике.

- Хм... - мой клинок задумчиво свистнул, прежде чем вибрировать в том, что я принял за кивок согласия. - Хорошо, это работает! Спасибо за совет!

Я кивнул дюгоню в знак согласия, прежде чем посмотреть на Зоро, который все еще хмурился. - Это хорошая техника, и это определенно станет хорошим способом использовать меч. Возможно, мне даже придется попытаться повторить эту силу уколом, а не взмахом... но если у тебя нет других идей, мы можем уже вернуться к фехтованию? - Едва сдерживаемая свирепость его голосе вызвала у меня мурашки по спине.

- Ладно, ладно, держи свои клинки на поводке! - ответил я, прежде чем продолжить вполголоса: - Бог знает, что по крайней мере один из них сотворит со мной...

- Хорошо, - проворчал Зоро. - Потому что теперь пришло время для тебя по-настоящему овладеть мечом.

На одно яркое, сияющее мгновение я действительно почувствовал волнение. А потом тот факт, что и Зоро, и Лео теребили свои рукояти, поразил меня, как один из ударов Нами.

- Тогда ладно! - испуганно вскрикнул я, поспешно отбросив Фанкфрид в пользу того, чтобы выхватить из куртки пачку мятых бумаг и выставить их перед собой, как щит, которым они были. - Прежде чем вы оба украсите мою шкуру десятью разными оттенками черного и синего, кто хочет проверить награды, которые Куу принес нам вчера вечером вместе с газетой?

Два мечника замерли, молча глядя друг на друга, прежде чем отпустить клинки.

- Ну, он не дурак, - заключил Лео. Когда Зоро бросил на него недоверчивый взгляд, он поднял ласты, защищаясь. - Эй, я не говорю, что он не идиот, я просто говорю, что он не тупой. Есть разница.

Зоро хмыкнул в неохотном согласии, прежде чем пройти мимо меня. - Можешь жить пока, Кросс. Мы просто надерем тебе задницу в два раза сильнее и в два раза дольше позже. А теперь поторопись и двигайся.

Я тяжело сглотнул, пытаясь держать свои нервы в узде. Я также пытался найти какой-нибудь путь к бегству, но эта надежда умерла мучительной смертью, когда клинок Лео в ножнах ткнулся мне в спину, и звук его смеха был всем, что мне нужно было услышать, чтобы узнать о моих шансах.

Очень полезным комментарием Саундбайта к этому событию стал звон похоронного колокола, когда он захихикал.

- Да, да, я понял образ... - проворчал я, когда шел за Зоро, подняв руки над головой в знак капитуляции.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1439833