Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 42.8

Это было абсолютным чудом, что Роб Луччи сумел выдержать шквал, который на него обрушился. Кулаки были сильными, быстрыми и неумолимыми, размягчая каждый квадратный дюйм тела убийцы, до которого могли дотянуться.

Его Железное Тело не имело значения, его улучшенное Зоаном телосложение не имело значения, даже его собственная нечеловеческая конституция не имела значения. Ничто из этого не имело значения, потому что ничто из этого не могло противостоять чистому натиску, налетевшему на него, пробивающего его плоть, вбивающего его в стену.

Но, несмотря на все это, Луччи удалось остаться в сознании. Несмотря на то, что каждая косточка в его теле ломалась дважды, несмотря на то, что он страдал от ран, которые сто раз убили бы более слабых людей, Луччи стоял твердо.

А потом это случилось.

- ... ррррРРРР РРРРР РРРРАААААААААААААААА!

А потом Соломенная Шляпа Луффи поднял голову и закричал на весь мир своей первобытной яростью.

В момент этого рева Луччи удалось приоткрыть глаза, и сквозь пелену крови и боли он увидел кулак.

Один кулак, совершенно такой же, как десятки, сотни, тысячи, которые врезались в него до этого... за исключением одного аспекта.

Там, где те кулаки блестели красным, этот кулак блестел черным.

Этот кулак врезался в середину лица Луччи... и Луччи проиграл.

Следующее, что он помнил, это то, что Луччи уставился в землю, фокус зрения колебался, пока он цеплялся за бодрствование.

На самом краю сознания до его ушей донесся звук бесформенных ударов крыльев, за которым последовал мягкий удар чего-то пернатого в спину.

Луччи закашлялся кровью и болезненно прохрипел, его голос был едва выше шепота, его челюсти и язык едва могли сформировать слова. -Доложить… обстановку?

- Агх… - Хаттори слегка дернулся на его спине. -Я... боюсь, мы проиграли, сэр. Причем совершенно. Ничего не поделаешь, правда, они... просто настолько сильны.

Луччи тяжело вздохнул. -Проклятие…

- ...Говоря откровенно, сэр? Есть и положительные стороны.

- Какая...?

- Ну... ты заставил его выложиться сильнее, чем Шичибукай и Бог. И... так или иначе… мы больше не увидим Спандама. Это… хоть что-то… верно?

Луччи тяжело дышал, прежде чем позволил печальной улыбке расползтись по его лицу. -Это была... чертовски… отменная драка…

И с этими словами Роб Луччи заснул с улыбкой.

-o-

Когда прозвучала последняя атака Луффи, СВС замолчало, и многие из тех, кто сражался на мосте, остановились, чтобы посмотреть, чем закончится бой.

И когда я увидел, как Луччи падает, я медленно повернулась к Саундбайту, с улыбкой достойной Луффи, которая медленно распространялась по его лицу, соответствовала моему зуб в зуб.

А потом, как будто для того, чтобы развеять все сомнения?

- РООБИИИИИИН! - взревел Луффи, его голос растянулся в воздухе даже без помощи Саундбайта. - ДАВАЙТЕ ВСЕ ВЕРНЕМСЯ! ВМЕСТЕ!

Я рванулся вперед и схватился за живот и рот, пытаясь сдержаться. -Пфффф…

Однако, прежде чем я успел даже пискнуть, морские дозорные были достаточно любезны, чтобы обеспечить спусковой крючок. -В-вызываю все корабли! - запинаясь, произнес внезапно запаниковавший громкий голос. -Т-только что! П-пират, С-Соломенная Шляпа Луффи… Т-ТОЛЬКО ЧТО ПОБЕДИЛ РОБА ЛУЧЧИ ИЗ САЙФЕР ПОЛ № 9!

- ПФФФХАХАХАХАХААААА! - Я запрокинул голову и захихикал, обращаясь к небесам. - ВЫ ПЕРВЫЕ УСЛЫШАЛИ ЭТО ЗДЕСЬ, РЕБЯТА! ПОБЕДИТЕЛЕМ БЛАГОДАРЯ ТОТАЛЬНОМУ НОКАУТУ, В ДРАКЕ ПРОТИВ СОЛДАТА СПРАВЕДЛИВОСТИ СТАНОВИТСЯ НЕ КТО ИНОЙ, КАК НАШ КАПИТАН, МОНКИ Д. СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПА ЛУФФИ!

Затем я щелкнул пальцем и ткнул им в воздух. - ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ В КОНФЛИКТЕ МЕЖДУ НАМИ И НАВОДЯЩИМИ УЖАС САЙФЕР ПОЛ НОМЕР ДЕВЯТЬ, НЕПОБЕДИМЫМИ И НЕПОКОЛЕБИМЫМИ ПОБЕДИТЕЛЯМИ СТАНОВЯТСЯ... ПИРАТЫ СОЛОМЕННОЙ ШЛЯПЫ!

Клянусь, ничто, ничто до этого момента не могло сравниться с чистым потоком адреналина, пробежавшим по моему телу, когда я кричал об этом всему миру. Мир… в каноне Ениес Лобби задрожал , но теперь? Это было сравнимо с ударом Белоуса в ядро планеты. И это. Было. Опьяняюще.

И поэтому, не обращая больше внимания на окружавшую меня зону боевых действий, я всё смеялся и смеялся—

- Дот дот дот—К-ЛИК! ТАК ДЕРЖАТЬ, ЛУФФИ!

- ПОЛНАЯ ПОБЕДА, СОСУНКИ!

- ТИХО, ИЛИ ОНИ НАС НАЙДУТ!

- ЭТО МОИ МАЛЬЧИКИ, ХАХАХАХА!

И я смеялся, смеялся и смеялся, когда мы получили твердое подтверждение того, что все наши союзники в порядке—

- ВСЕМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ! ОТКРЫТЬ ОГОНЬ ПО МОСТУ СОМНЕНИЙ! К ЧЕРТУ ПЛУТОН И К ЧЕРТУ СТАРШИХ ЗВЕЗД! УБЕЙТЕ ПИРАТОВ СОЛОМЕННОЙ ШЛЯПЫ! НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ!

И когда раздался голос Сэнгоку, я обернулся и увидел очень, очень помятые Врата Правосудия—

ТРЕСК!

... поправка. Треснувшие Врата Правосудия.

- Э-э-э... - Су нервно замялась, съежившись, когда лучи золотого света начали проникать сквозь сильно поврежденные двери. - Разве металл должен так себя вести?

Виви открыла было рот, чтобы ответить, но тут же испуганно поперхнулась, когда кровь отхлынула от ее лица. - Это происходит, когда он подвергается воздействию температуры на несколько десятков градусов ниже нуля... - пискнула она, неуверенно подняв палец, чтобы указать.

Действительно, проследив за ее пальцем, я заметил признаки мороза, начинающего ползти через Врата и вокруг них.

- ПФФХАХАХАХАХАХА!

А потом я просто продолжил смеяться.

- ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТУТ СМЕШНОГО?! ВЫ ВСЕ СКОРО УМРЕТЕ!

- ПФФХАХАХАХАХА! - взвыл я, бросив усмешку на военные корабли, маячившие вокруг нас. - Я серьезно переоценил ваши способности. Ты всё еще не понимаешь?! МЫ УЖЕ ПОБЕДИЛИ! Все, что осталось теперь, это убраться к чертовой матери! И транспорт... - Я обратил свое внимание к небу. - Должен прибыть с минуты на минуту.

И я стал ждать.

На самом деле, это было всего полминуты, в самом худшем случае, но для меня… это была настоящая пытка. Бесконечность за бесконечностью, каждое мгновение тик-тикало без конца.

И в конце этих бесконечностей я как раз собирался почувствовать малейший осколок сомнения...

...а потом оно появилось.

Слезы выступили в уголках моих закрытых глаз, когда я блаженно улыбнулся. - Я знал, что ты придешь... - прошептал я.

Челюсть Саундбайта едва не упала на землю, когда он уставился в пустоту. -НЕ. МОЖЕТ. БЫТЬ.

- А? - Фрэнки остановился на середине удара и приложил руку к уху. -Какого черта...? Кто там? И о чем он говорил, было непонятно?

- Ха!? Ты что, оглох, железный человек?! - Босс недоверчиво усмехнулся, размахивая своим веревочным дротиком. - Всё ясно как божий день! - Затем он смущенно нахмурился. - А, слова по крайней мере, во всяком случае. Хотя, собственно, что это значит?

- Откуда оно появится? - удивилась Су, оглядываясь по сторонам.

Я ухмыльнулся, наблюдая за тем, как все в замешательстве реагируют, но, заметив, что Усопп направляется к краю моста, резко отдернул руку. - Не надо! - крикнул я, продолжая улыбаться. - Не смотри, не спрашивай! Тебе и не нужно! Потому что в конце концов... - Слезы свободно текли по моим щекам, когда я плакал от радости. - Мы уже знаем, кто это, верно?

Усопп с сомнением уставился на меня, прежде чем на его лице появилась столь же радостная улыбка. Затем он откинул голову назад...

- МОРЕ!

И закричал.

- ПРЫГАЙТЕ В МОРЕ! - закричал он, радостно всхлипывая. - ВСЕ ПРЫГАЙТЕ, ПРЯМО СЕЙЧАС!

- РОБИН! - заорал я на нашего растерянного археолога. - БРОСЬ ЕГО К НАМ!

Робин секунду смотрела на меня, потом уверенно кивнула. - Хорошо!

- Что...! Вы что, с ума сошли?! - недоверчиво спросил Зоро. -Это проклятое море в смятении, если мы спустимся туда...!

- Все будет хорошо! - Усопп всхлипнул ему в лицо. -О-она здесь! Она п-пришла нам на помощь! Она здесь! Она действительно пришла!

Лассу на мгновение перевел взгляд с одного на другого, а потом решительно пожал плечами. - О, какого черта. - Он встал на дыбы и завыл. - В МОРЕ!

- В МОРЕ! - хором воскликнули Босс и Фрэнки, синхронно сжимая кулаки и бросаясь к краю.

- МОРЕ! - Санджи закричал во всю мощь своих легких.

- В МОРЕ! - Виви и Конис закричали вместе, ангел помог принцессе нести с собой Кару.

- ВЫ ВСЕ ЧОКНУТЫЕ, ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ? - крикнула Кокоро, бросаясь за нами.

- П... ПИРАТЫ СОШЛИ С УМА! - в смятении воскликнул громкий голос.

Честно говоря, я ничего не мог с собой поделать, хихикая и широко раскидывая руки. -ПФФХАХАХАХА! ВАМ БЫ ТОГО ХОТЕЛОСЬ! МЫ НЕ СОШЛИ С УМА, ВЫ, УБЛЮДКИ, ПРОСТО НЕПРАВИЛЬНО ПОСЧИТАЛИ! Но эй, - издевательски усмехнулся я. - Я хороший парень. Так какого черта, позвольте мне перечислить членов, которые в настоящее время составляют команду будущего Короля Пиратов!

Я ткнул себя большим пальцем.

- Для начала у нас есть я, моя говорящая улитка и моя баллистическая гончая!

- ТУТ! - взревел Саундбайт.

- Так точно! - Лассу залаял.

- Будущий лучший мечник в мире, абсолютный правитель всех снайперов и лучший повар, когда-либо выходивший из Норт Блю!

- В МО—!

- МЫ УЖЕ ПОНЯЛИ! - прорычали два монстра из нашей команды, схватив снайпера за плечи и потащив его за собой.

- Злая ведьма погоды, изобретательный доктор-монстр и единственная истинная наследница Алабасты и её королевской гвардеец!

- ПОШЕЛ ТЫ, КРОСС! - Нами и Чоппер рассмеялись, пробегая мимо нас.

- Задай им жару, Кросс! - нетерпеливо крикнула Виви, хлопая меня по спине, когда проходила мимо.

- То же самое! - Кару решительно взмахнул крылом, повиснув на Конис.

- Банда крутых дюгоней, наш ангельский стрелок, её любимица лиса и демоническая наследница Охары!

- УРА! - взревел Босс в небо.

- Надеюсь, это сработает... - Конис нервно хихикнула.

- Конечно, сработает! - Су нетерпеливо хихикнула. - Неужели ты еще не заметила?! С этими людьми, чем безумнее план, тем более гарантированно она сработает!

- Похоже, это факт жизни... - Робин согласилась с счастливой улыбкой на лице.

- Тот самый наследник трона Роджера!

- У-У-У МЕНЯ КР-У-УЖИТСЯ ГОЛОВА!

Я избавил этот комментарий от смешка, прежде чем развернуться на каблуках и продолжить. -И, наконец, чтобы округлить наши цифры, наш самый важный и любимый накама из всех... - Моя улыбка растянулась от уха до уха, когда я подбежал к самому краю моста и прыгнул, даже зайдя так далеко, что сделать сальто в воздухе, когда мост взорвался позади меня.

Я улыбнулся, глядя на море.…

- Давайте все!

И засмеялся, когда Мерри улыбнулась нам в ответ, размахивая руками над головой.

- Давайте все вернемся! Назад в Море Приключений!

- У НАС САМАЯ КРУТАЯ КАРАВЕЛЛА, КОТОРУЮ КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ ГРАНД ЛАЙН!

-o-

В далеком мире, в сказочной стране сладостей, Длинноногий человек и лев в шоке уставились на кудахчущую улитку. Вопреки обстоятельствам, им было не до смеха.

- Я-я... Подожди, дай мне секунду... - заикаясь, неуверенно пробормотал Пекомс, протягивая руку под солнцезащитные очки и разминая переносицу. -И... и-их корабль только что пришел за ними? Он пришел за ними сам и заговорил!?

- Bon—Oui, так и было—soir… - потрясенно выдохнул Тамаго. - Бон—Маман… Maман будет очень заинтересована в таком развитии событий, sans doubte—soir.

Минк секунду обдумывал это, прежде чем фыркнуть и с рычанием водрузить очки на место. - Ну, если так, то Маман может позаботиться об этом сама.

Тамаго посмотрел на своего компаньона с поднятой бровью. - Bon—Es-tu самоубийца—soir?

Пекомс бросил на своего подельника равнодушный взгляд. - Соломенные Шляпы могут быть новичками из Рая, но они новички из Рая, которые только что вторглись на территорию Мирового Правительства ради одного из своих товарищей по команде и победили, и весь мир был этому свидетелем. Это как минимум уровень безумия уровня Ёнко, а у них нет даже доли нашей мощности! Меня не волнует, насколько безопасен Тотленд или насколько сильна Линлин, я не рискую своей шкурой, пойдя за их проклятым кораблем!

Тамаго немного помедлил, прежде чем сглотнуть и потянуть себя за воротник. -Ах… Bon—Хорошо сказано—soir.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1376067