Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 42.6

- Вот дерьмо! - выругался я, успев склонить голову под одним из Львиных Тесаков Виви, когда она полоснула дозорного, которого я не заметил.

- Спаси—СЛЕВА ОТ ТЕБЯ! - Я оборвал свою благодарность в пользу практического выражения благодарности, послав пушечное ядро в горло Капитана, который намеревался всадить пулю ей в череп.

Виви благодарно показала мне большой палец, но это было всё, что она смогла сделать, прежде чем ей пришлось поймать лезвие цепями, прежде чем оно могло пробить новую дыру в ее черепе.

— и боже мой, было уже достаточно плохо, но в довершение всего нам также пришлось иметь дело с абсолютным количеством пользователей Дьявольских Фруктов.

Клянусь, во время этой схватки я видел, как человеческое тело делает бесчисленное множество вещей, о которых я не думал и не хотел знать. Способности, которые были продемонстрированы в бою, варьировались от растяжки (что-то вроде а-ля Мистер Фантастик, в отличие от резиновых способностей Луффи) до выделения обильного количества кислоты, от бросания кусков камня размером с пушечное ядро так же быстро, как бейсбольные мячи (и это была сила, а не чистая мускулатура, как у Гарпа, потому что парень, тянущий его, был с бобовый шест) до—

- СИЛЬНОЕ ПРАВО!

- ГАХ!

—превращения в... ягоды, видимо, вау.

- Ну, этот ублюдок определенно странный! - Фрэнки садистски усмехнулся, держа в руке явно перепуганную голову.

- О, подожди, я слышал о нем! - Я издевательски хихикнул. - Ты ведь считаешься хорошим примером для дозорных, верно?

Голова перестала сходить с ума в пользу того, чтобы бросить на меня взгляд более сухой, чем Алабаста. - Пощади меня, Джереми Кросс. Я слышал каждую шутку в книге, даже ты не сможешь сказать что-то, что я уже не слышал.

Моя улыбка медленно расширилась на несколько зубов. - Да? Ну, я сомневаюсь, что с тобой когда-нибудь такое случалось. Фрэнки, не будешь ли ты так любезен сделать подачу?

Киборг тут же захихикал, поняв мои намерения. -О, с большим удовольствием!

- А? Какого черта ты ... - Вери Гуд побледнел, прежде чем начать яростно сопротивляться, когда увидел, что я отдергиваю ногу. -Нетнетнетнет нет...!

- Фрэнки Киборг делает подачу питчеру Пиратов Соломенной Шляпы! - взревел Фрэнки, когда кинул Вери Гуда в меня.

Я подождал, пока он окажется там, где я хотел, и тогда ...

- УДАР С ЛЕТА! - взревел я, выставив вперед ногу—

ТУК!

- ГАГХ!

—и прямо в подбородок человека-ягоды, отчего его голова взлетела вверх и улетела.

- ИИИИИ ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛЯ! - восторженно прокричал Саундбайт.

- Да! - Я с победным воплем потряс кулаком. - Это же Гранд Слэм! Соломенные Шляпы делают это снова! Толпа сходит с ума...!

- КРОСС, СЛЕВА!

- ОБЛИН! - выругался я, едва успев поймать жезлом клешню краба, прежде чем он успел отрубить мне лицо. -Похоже они рассердились... э-э ... А что касается тебя ... А? - Я замолчал и растерянно заморгал, глядя на парня в замешательстве, особенно сосредоточившись на его лбу. -Какого черта? Крабья клешня и ... Ты что, какой-то козелочеловек с одним из плодов Краб-Краб или крабочеловек с одним из плодов Козел-Козел?!

- Почему бы тебе не пойти к черту и не выяснить это! - прорычал дозорный, поднимая другую когтистую руку.

Я быстро протрезвел и одарил дозорного сухим взглядом. - Почему бы тебе не пойти первым? - Затем я активировал шоковую функцию дубинки, позволив мне поджарить ублюдка и врезаться лбом в его лоб, выводя его из строя.

Я усмехнулся про себя, выпрямился и начал крутить дубинку в пальцах. - Похоже, он забыл про Электрошокер! Хреново быть им!

- Похоже, ты забыл о нынешней ситуации, в которой оказался.

Я растерянно заморгал. - Что...?

Затем раздался знакомый свист воздуха, и я обнаружил, что держу только половину дубинки, которая сама начала зловеще потрескивать.

Дозорный, разрубивший мою дубинку пополам, ухмыльнулся и направил меч мне в лицо. - Хреново быть тобой, да?

Я тупо уставился на разделенный пополам металлический стержень, прежде чем медленно поднять глаза на дозорного. -Это... был подарок, - медленно произнес я.

- Просто невероятно, насколько мне навлевать, - протянул Капитан. - А теперь поднимите руки над головой и...!

- Не думаю, - перебил я его с сухим смешком. -Что ты вполне понимаешь, что я тебе говорю. Позволь мне еще раз подчеркнуть.

Я быстро вскинул другую руку и запустил свою Ракушу Вспышки ему в лицо, с усилением Саундбайта до Гастро-Вспышки.

- ГАХ! - взвыл дозорный, хватаясь за глаза и уши.

- Это был, - прорычал я, подходя и хватая Дозорного за воротник. - Подарок! - Затем я засунул остатки дубинки, от которой начинало разить озоном, под рубашку мужчины. -ТЫ, УБЛЮДОК! - Я заглушил всё это ревом, пнув того же ублюдка в живот и сбив его с ног.

Было совершенно катарсическим видеть, как он поджаривает всех, с кем соприкасается в результате, несомненно, сломанной Ракуши Молнии, которая выпускала заряд в последний раз.

К сожалению, я не мог задержаться на этом зрелище, потому что, несмотря на то, что мне было приятно отомстить за свою гребаную дубинку, это событие также означало, что я остался без оружия ближнего боя. Преимущество, которым морские дозорные стремились воспользоваться, когда какой-нибудь осел с клинком слишком длинным, чтобы я мог поймать его своими перчатками или Лассу, начал дико замахиваться на меня.

Я едва успел броситься в сторону и увернуться, он сумел бы разрубить мою голову надвое своей дикой атакой, если бы я не схватил ближайший из множества случайных мечей и которым я еле успел скрестить с ним клинки.

- Дерьмо, дерьмо, дерьмо! - выкрикнул я, сцепившись с ублюдком рукоятками и удерживая его.

Как будто всё было недостаточно плохо, мне повезло уловить предательскую вспышку зеленого цвета краем глаза, подняв мое кровяное давление еще на несколько градусов от чистого ужаса. -Прости за это— ГРАГХ! - Я с силой застонал, оттолкнувшись от ублюдка, и сделал свой собственный удар. -Издевательство над искусством фехтования, Зоро, но в настоящее время мои возможности ограничены! - Последняя фраза была вымучена, когда я, как дубиной, обрушил тушу Лассу.

В ответ Зоро сухо усмехнулся. - Поверь мне, Кросс.

УДАР!

- ГАХ!

Я почувствовал прилив облегчения, когда мечник нашей команды оказал мне любезность, прикончив моего противника прежде, чем моя кровь застыла, когда я увидел, чем он прикончил его.

- В данный момент мне не на что жаловаться, - язвительно пробормотал Зоро, поднимая насильно присвоенную стандартную морскую саблю, которую он держал в руках.

Я с беспокойством посмотрел на черные ножны, висевшие у него на боку. -Юбасири, её—?

Зоро проследил за моим взглядом и покачал головой. -Испорчена, сильно, но не разрушена полностью, - прорычал он вокруг Вадо. - Этот ублюдок пробрался близко прежде, чем я заметил, и прихватил с собой хороший кусок клинка. - Он стиснул зубы, когда немалое количество того, что, по-видимому, было яростью, заставило его содрогнуться. -Она цела, но я не узнаю, насколько всё плохо, пока кузнец не осмотрит её.

Я с облегчением кивнул, услышав эту новость, прежде чем неловко напрячься, когда мне пришла в голову одна мысль, и я огляделся. - Все! Обновления статуса, немедленно! Как вы держитесь?

- Могло быть и лучше! - Нами доложила из воздвигнутого ею железного облака, откуда Усопп и Конис периодически высовывали оружие, чтобы стрелять по скоплениям морских дозорных. - У меня все хорошо, но у Усоппа и Конис кончаются патроны!

- У меня тоже не круто! - доложил Фрэнки, ударив дозорного прямо в лицо-и как раз в тот момент, когда он откинул его назад, его волосы сдулись и упали ему на лицо. -Черт возьми! Я не должен был давать тебе ту колу раньше! Оружейное Лево!

Громкий щелкающий звук, который прозвучал, не внушал абсолютно никакой уверенности.

- Ах, черт.

- У меня начинает заканчиваться взрывчатка Цвета Вишни! - Чоппер отозвался следующим. -Я ... я, наверное, смогу сделать больше, но ... - Он вдруг споткнулся на ровном месте и сумел удержать голову только благодаря быстрому переходу от Тяжелой к Мозговой форме. - Но... э-э-э... Я знаю, что сейчас неподходящее время, но, возможно, я переоценил продолжительность действия стимулятора.

- Без ... эргх!... шуток! - простонала Виви, явно пытаясь удержаться на ногах. Санджи был там, чтобы в считанные секунды подхватить её слабину, но тот факт, что он сражался с черной ногой, а не с пылающей, ни в малейшей степени не обнадеживал.

- Я знаю, что могу постоянно напускать на себя ауру силы, - фыркнула Робин, не открывая глаз и скрестив руки на груди, систематически щелкая конечностями и суставами по мосту. - Но человеческий скелет поразительно устойчив. - Она вздрогнула, когда кровь начала стекать с ее ладоней. - Даже у меня есть свои пределы…

- Вы все полные слабаки! - Босс громко расхохотался, швырнув дозорного в его товарищей. - Я имею в виду, перестаньте! Где ваш боевой дух, а? В конце концов, столкнуться с невозможными трудностями, стоять непокорно до конца и в конце концов выйти победителем... - Он отвел кулаки назад и принял напряженную позу. -Разве это не одно из самых чистых и возвышенных определений... МУЖСКОЙ МЕЧТЫ!? ПИСТОЛЕТ ШЕСТИ ОКЕАНОВ!

Дюгонь молотил кулаками вперед, пробивая хорошую, значительную брешь в рядах противника, прежде чем рухнуть вперед и тяжело задышать, упершись кулаками в мост. -С, э-э... другой стороны... - Босс устало фыркнул. -Может быть, хо... я начинаю понимать, ха… о чем вы говорите, блин…

- Даже Босс признает это? Должно быть, у нас неприятности, - тяжело вздохнул Лассу. -А... и кстати? Я знаю, что это может быть плохое время, но я сам начинаю достигать стадии "выгорания". Мы выберемся отсюда в ближайшее время или как?!

Я нервно взглянул на пушку, прежде чем стиснуть зубы и выставить оружие напоказ. - Нам просто нужно продержаться, пока Луффи не победит Луччи! Как только этот бой закончится ...!

- Кросс...

Даже в разгар безумия тон Саундбайта заставил меня замолчать, и одного взгляда на его ошеломленное выражение было достаточно, чтобы мои внутренности наполнились льдом.

Саундбайт медленно повернулся ко мне, его взгляд был полон оцепенелого недоверия. - ...Я думаю, это только что произошло, - выдохнул он в ужасе.

Потребовалось мгновение, чтобы до меня дошел смысл, но как только это произошло, я побежал, как летучая мышь прямо из ада, мчась вниз по Мосту к охваченному пламенем горизонту. Я получил больше, чем несколько попаданий в процессе, царапин от выстрелов здесь, царапин от меча там, но это не имело значения для меня. Для меня ничего не имело значения, кроме как добраться до того места, где морские дозорные взорвали мост к Первой Колонне раньше, попасть в поле зрения второго поля боя, чтобы увидеть...

Я резко затормозил в футе от разбитого обрыва моста, и мой импульс послал каскад камешков и случайных обломков, перелетевших через край и упавших в пену внизу. Но я не обратил на это никакого внимания, предпочитая наблюдать ужасающее зрелище перед собой.

- ...Капитан… - слабо выдохнул я.

Это было... почти как сцена прямо из ада. Луффи просто лежал в луже собственной крови и едва дергался, Луччи стоял над ним и тяжело дышал, пытаясь отдышаться.

Мой разум ненадолго остановился, когда я наблюдал за этой сценой, но мне быстро удалось запустить свой мозг обратно в работу. И как только я это сделал... как только я это сделал, я не думал о врагах позади меня, с которыми мои товарищи по команде дрались. Я не задумывался, чем это отличается от канона. Я не думал о том, что здесь должен был стоять Усопп, а не я, и не думал о том, что он должен был с триумфом вернуться и дать Луффи силы идти дальше.

Я ни о чем таком не думал. Вернее, единственное, о чем я думал…

- ЛУУУФФИИИИ! - отчаянно закричал я, мой голос прорезал какофонию и эхом отдался в пустоте.

... это то, что мой капитан упал, и что больше всего на свете ему нужно было подняться прямо сейчас, черт возьми!

Далеко внизу Луффи слегка пошевелился в лежачем положении, повернув голову ровно настолько, чтобы взглянуть на меня. -Кросс... - голос Луффи хрипел мне в ухо.

Я задохнулся от явной слабости, которую услышал в его голосе, слабости, которую я никогда не думал, что услышу от него из всех людей, но я проглотил это и продолжил.

- Луффи... - ахнул я, прежде чем снова повысить голос. - ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЛУФФИ, КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ТУТ ВАЛЯЕШЬСЯ?! ТЕБЕ НАДО ВСТАВАТЬ, ЧЕРТ ПОБЕРИ!

Я не знал, пока Саундбайт не сказал мне много позже, что многие бойцы направили свое внимание на меня в тот момент, и моя команда начала бороться с ними с энергией, взятой неизвестно откуда, чтобы держать их подальше от меня, пока я продолжал говорить.

- Я ЗНАЮ... - Я поперхнулся словами, и слезы потекли по моему лицу. - Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЧЕРТОВСКИ БОЛЬНО, ЛУФФИ! ЭТО ОЧЕВИДНО, И Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ БОРОЛСЯ ИЗО ВСЕХ СИЛ, - я склонил голову и печально покачал ею. -НО… НО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЛУФФИ, ЭТО ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ!

Я широко раскинул руки. - ПОСМОТРИ ВОКРУГ, ЛУФФИ! ПОСМОТРИ, ГДЕ МЫ! МЫ ВСЕ ЕЩЁ В РАЮ, ЛУФФИ! МЫ ЕЩЕ НЕ ПРОШЛИ И ПОЛОВИНЫ ПУТИ, МЫ ЕДВА ПРОШЛИ ЧЕТВЕРТЬ ПУТИ! ЭТО МЕСТО… ЭТОТ АД ГНЕВА И СЛЕЗ - ЭТО ЕЩЕ НЕ КОНЕЦ! ЭТО НЕ ТО МЕСТО, ГДЕ ВСЁ ЗАКОНЧИТСЯ!

- НАМ ВСЕ ЕЩЕ НУЖНО НАСЛАДИТЬСЯ СТОЛЬКИМИ ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ, НАМ ВСЕ ЕЩЕ НУЖНО ПРОЙТИ ТАК ДАЛЕКО, И ТЫ... - Я запрокинул голову и подавил рыдание. - ТЫ ДОЛЖЕН ПОВЕСТИ НАС ТУДА! ПОТОМУ ЧТО БЕЗ ТЕБЯ… БЕЗ ТЕБЯ ВСЁ ЭТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ!

Я резко опустил голову и смерил Роба Луччи убийственным взглядом. - А ЧТО КАСАЕТСЯ ЕГО, ЭТОГО ЛЕОПАРДОВОГО УБЛЮДКА … - смертоносно прорычал я. - ЗНАЧИТ, ДО СИХ ПОР ЕМУ УДАВАЛОСЬ ОТБИВАТЬ ТВОИ ЛУЧШИЕ АТАКИ И ПРОДОЛЖАТЬ, НУ И ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НУ И ЧТО?! В КОНЦЕ КОНЦОВ, ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ СИЛЬНЕЕ ЕГО! ТЫ ДОСТАТОЧНО СИЛЕН, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ ТАКОЙ УРОН И ПРОДОЛЖАТЬ ИДТИ! ТЫ ДОСТАТОЧНО СИЛЕН, ЧТОБЫ СРАЖАТЬСЯ, ЧТО БЫ НИ ВСТАЛО У ТЕБЯ НА ПУТИ! ТЫ ДОСТАТОЧНО СИЛЕН, ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ ЕГО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

На одну секунду воцарилась тишина, которая, казалось, растянулась на целую жизнь. Затем его нарушил последний звук, которого я ожидал в тот момент.

- Дот дот дот дот!

Оглядываясь назад, я действительно должен был предвидеть это, но в любом случае это не делало событие менее потрясающим, чем то, что я испытал до этого момента. По общему признанию, это был немного опрометчивый шаг, но я даже не колеблясь опустил руку и нажал соответствующую кнопку, чтобы дать возможность.

- Соломенная Шляпа! - крикнул незнакомый голос. - Может быть, ты меня и не знаешь, но я возлагаю на тебя все свои надежды! Ставка "Все или ничего" шириной в милю и с коэффициентом прямо из ада, но я поставил её, зная, что ты преуспеешь! Ты зашел так далеко, не падай в одиннадцатом часу!

Не прошло и минуты после того, как звонивший повесил трубку, как снова зазвонил Саундбайт, и я снова ответил.

- Давай, Соломенная Шляпа! Ты сражался так долго, и теперь собираешься проиграть!? Это полная чушь! Надери этому коту задницу!

- Выдай им ад, Луффи! Пиратская гордость, во веки веков!

В перерывах между звонками Саундбайт бросил на меня восторженную ухмылку. - Тебе придется держать эту кнопку нажатой, ИНАЧЕ ТЫ СЛОМАЕШЬ СЕБЕ ПАЛЕЦ!

- Будет сделано! - Я нетерпеливо кивнул и нажал на кнопку.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1372111