Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 42.5

МОИ ГЛАЗА!

- ОХ, ОГРОМНЫЙ ЛАМАНТИН! - воскликнул Саундбайт, возвращаясь в свою раковину.

- ОНИ ГОРЯТ! - взвыл я, падая на задницу и царапая лицо в агонии, пока катался взад и вперед по мосту. - КТО-НИБУДЬ, ДАЙТЕ МНЕ КИСЛОТУ, МНЕ НУЖНО УДАЛИТЬ ГЛАЗА! НИЧТО НЕ МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ БОЛЬШЕ БОЛИ, ЧЕМ ЭТО!

- Что...? Да ладно тебе, малыш, ты преувеличиваешь! Я знаю, что немного запустила себя, но...

- Кросс! - Я смутно услышал, как Конис вскрикнула и бросилась бежать. -Ты в поряд—АУГХ! - внезапно оборвала она себя испуганным криком. -КАКОЙ УЖАС! КАКОЙ УЖАС! ДАЖЕ ОЧКИ НЕ ПОМОГАЮТ!

- ЭТО ЖЖЕТ С СИЛОЙ ТЫСЯЧИ СОЛНЦ! ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, СЛУЧИЛОСЬ С РУСАЛКАМИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕКРАСНЫ?! - испуганно завопила Су.

- ПОПРОБУЙ ДОЖИТЬ ДО ШЕСТИДЕСЯТИ И СОХРАНИТЬ ТЕЛО СУПЕРМОДЕЛИ, НАСКОЛЬКО ЭТО ВЫПОЛНИМО?! - раздраженно огрызнулась Кокоро, прежде чем раздраженно покачать головой. - Но ладно, ладно, я поняла, я снова надеваю свою чертову рубашку! Тск, чертовы дети, умеете заставить женщину чувствовать себя неуверенно! Почему бы не быть хоть немного более благодарными! Я ведь спасла жизнь вашим друзьям!

- Лучше бы мы утонули... - пробормотало три страдальческих голоса.

- Но для остальных еще не поздно, - простонали... ну, почти каждый морской дозорный в пределах слышимости, многие из которых с тоской смотрели на края моста.

- Как может само воплощение мужской романтики иметь такое жестокое воплощение? - сокрушался один солдат.

- ЭЙ, НЕ СМЕЙ ОСКВЕРНЯТЬ МУЖСКИЕ МЕЧТЫ СВОИМИ ПОХОТЛИВЫМИ ИЗВРАЩЕНИЯМИ! - возмущенно рявкнул Босс... хотя секундой позже он неловко зашипел. -А... хотя в данном случае, ты, возможно, прав.

В этот момент я услышал то, чего не ожидал услышать никогда:

- ВСЕ, ДОВОЛЬНО! УДАР РУСАЛКИ! - сердито крикнула Кокоро. По-видимому, мы сумели её достать.

Сделав несколько глубоких вдохов, я почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы снова открыть глаза, и вздохнул с облегчением, увидев теперь уже одетую Кокоро... хотя потом у меня выступили капельки пота, когда я увидел, как она катается вокруг дюжины или двух морских дозорных с ее ещё не прикрытыми ногами-плавниками. - Ладно... это не то, что можно увидеть каждый день. В любом случае, где же...

- КРОСС!

Внезапно я обнаружил, что весь съежился под гневом—и парящей подошвой—безумно разъяренного повара.

- Почему. Ты. Не. Предупредил. Нас?! - прорычал он.

Я запнулся на мгновение, пытаясь придумать ответ, благодаря которому смогу избежать избиения до состояния мяса для гамбургера, но потом кое-что вспомнил и собрался с силами, чтобы ответить ровно. -Вместо ответа на этот вопрос могу я предложить вам обратить свой гнев на Морской Дозор? Кто, могу я добавить, на самом деле нанес Виви значительный шрам?

Как и ожидалось, это помогло перенаправить его гнев. Он на мгновение замер, взглянул на Виви, которая оставалась рядом с Кару и отбивалась от любого, кто пытался приблизиться, одновременно морщась каждый раз, когда она напрягала живот, прежде чем лениво перевести взгляд на ближайших морских дозорных.

Затем я был вынужден отползти на несколько футов назад, когда его внезапно охватило пламя огня. -Что они сделали? - пророкотал адский голос.

Я ядовито усмехнулся, помахав на прощание перепуганным солдатам, стоявшим рядом, и сам в ужасе отпрянул, когда пылающий палец ткнулся мне в лицо.

- Это еще не конец, говнюк, - предупредил меня Санджи, его адский огонь сиял в его глазах, когда он выстрелил и начал абсолютно рвать противников.

Я тяжело сглотнул, глядя, как он делает это, вытирая изрядное количество холодного пота, выступившего у меня на лбу. -Матерь божья, это было близко, я серьезно думал, что умру…

- Ты все еще можешь.

Я застыл, когда особенно кровожадное лезвие легло мне на плечо, и звук эластичного растяжения раздался прямо за моим черепом.

- Ребята...! - поспешно начал я.

- Оставь это, Кросс, - усмехнулся Зоро, отводя Китецу III. - Мы достаточно умны, чтобы понимать, что у нас есть дела поважнее.

- Это просто дружеское предупреждение, вот и все. - Звук резины изменился. - Как только мы выберемся отсюда? Следи за своей спиной.

С каких это пор, черт возьми, Усопп умудряется говорить так задиристо и устрашающе!?

- На данный момент, однако…

Пара снарядов пролетела мимо меня и врезалась в еще нескольких невезучих дозорных.

- Мы сосредоточим наше внимание на другом .

Я затаил дыхание, когда пара прошла мимо меня и присоединилась к драке, в конце концов выдыхая в тяжелом вздохе, когда я рухнул на спину. -Я ведь покойник, как только мы отсюда выберемся, не так ли? - испуганно заскулил я.

- ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ выберешься отсюда живым, - заметил Саундбайт. -Кстати, на 3 часа.

Я даже не промахнулся, сгибая ладонь и одновременно толкая правую руку. -Отдача. - Последовавший взрыв сделал двойной трюк, подняв меня на ноги и разрушив опору дозорного, давая мне достаточно времени, чтобы воткнуть дубинку ему в живот и уложить его.

- Вау… - Чимни благоговейно вздохнула, когда она ткнула ошеломленного солдата в щеку, прежде чем выстрелить в меня солнечной улыбкой. - Ты выглядишь и ведешь себя так, будто ты слабак и всё такое, но на самом деле ты довольно страшный, да, мистер?

- Нагагага! - Кокоро от души рассмеялся. - Вот тебе и пиратская жизнь, Чимни!

- Пиратская жизнь ДЛЯ НЕГО! - Саундбайт согласился.

- В этом моя жизнь! - заключил я, широко раскинув руки. - А теперь прошу меня извинить! - С этими словами я развернулся и бросился обратно в бой, прихватив Лассу обратно на плечо.

Если раньше морские дозорные были дезорганизованы, то теперь они были в полном беспорядке. Надо отдать им должное, что всё не перешло в полный разгром. Усопп был еще более эффективен на близком расстоянии, поражая точечные цели со скоростью, которой он не мог похвастаться с башни. Зоро был... ну, Зоро. Противники перед ним просто таяла. А Санджи?

- Аперитив!

Порыв острого, как бритва, пылающего воздуха пронзил полдюжины морских дозорных... а потом прошел через палубный миномет на одном из линкоров... а потом в мачту позади него, поджигая ее и вытаскивая рой паникующих людей с ведрами.

Ну, я подозреваю, что он вымещал свои... по общему признанию, уместные разочарования.

В связи с тем, что прорывов просто не было, мне пришлось сделать то, чего я до сих пор старался избегать: пришлось нырнуть в гущу боя. И, к счастью, дозорный обернулся как раз вовремя, чтобы поймать лицом сапог, благодаря прыжку, который я определенно не смог бы выполнить, до того как присоединился к Соломенным Шляпам.

Громила рухнул, как мешок с картошкой, нокаут с отпечатком сапога на месте лица, а двое его товарищей повернулись ко мне, размахивая мечами.

Я ответил размахиванием таксы. -Песо-Пушка!

О них позаботился бейсбольный мяч, выпущенный из стойки об бедра. Шепот от Саундбайта, и я уклонился от отчаянного выпада другого дозорного, моя дубинка встретилась с его затылком, когда он упал вперед. Сделав это, я обернулся, чтобы посмотреть, не пытается ли кто-нибудь еще получить кусок меня или есть ли возможность для меня, получить легкий фраг.

Вместо этого я удивленно моргнул, когда мимо меня пробежал морской дозорный... нет, все морские дозорные. Дозорные... очевидно, отступали. Не паническое бегство, но всё же они отступали.

- Э-э... какого черта? - удивилась Нами вслух. -Та угроза смерти была довольно красноречива, почему они все убегают?

- Может быть, потому, что они наконец-то догадались и поняли, что всё равно не смогут победить нас? - Фрэнки уверенно рассмеялся и стукнул костяшками пальцев.

- Учитывая размер пистолета, нацеленного в их головы, я искренне в этом сомневаюсь, - возразила Робин.

Я ненадолго задумался. Затем слишком скоро до меня дошло, и я ударил себя ладонью по лбу. -Робин права, ребята… - Я устало застонал. - Это ещё не конец.

- Внимание всем! - раздался над полем боя усиленный голос, исходящий от линкоров. - С этого момента всем младшим офицерам и рядовым вернуться на свои посты! С этого момента все дальнейшие боевые действия—

Я медленно поднял глаза и бросил злобный взгляд на ряды морских дозорных, которые заняли свои позиции на поручнях линкоров и смотрели на нас сверху вниз. - Это только конец первой волны.

- Будут исполняться офицерами лейтенантского и капитанского званий! - продолжал громкий голос. -Силой нашей 300-й элиты мы сокрушим этих преступников без промедления!

Я слегка поперхнулся от этого числа. - Я ожидал, что их будет больше, чем обычно, но это просто невезуха.

- Мы будем сражаться с ними в тени, а? - Саундбайт сухо усмехнулся.

- Это не сработает ни для одной из сторон, - прошипел я в ответ.

- Капитаны…- выдохнула Конис в мягком ужасе.

- Черт, а я-то гадала, зачем они отозвали парней назад, - процедила Виви, оглядываясь по сторонам.

- Э-э... Я очень надеюсь, что ошибаюсь, но разве Смокер не был Капитаном? - испуганно заскулил Усопп.

- Не волнуйся, Смокер исключение, - вмешался я. -Из-за его разновидности Фрута и джута из морского камня, он, вероятно, имел ранг не отражающей его силы, когда мы с ним познакомились. Есть причина, по которой все купились на его избиение Крокодайла. Если задуматься, я никогда не слышал о морском дозорном с Дьявольским Фруктом, который был бы ниже ранга Капитана, так что эти ребята либо используют способности, либо способны противостоять людям, которые ими обладают, так что, несмотря ни на что, смотрите в оба.

- Пш, - пожал плечами Зоро. - Из-за чего вы все так волнуетесь? Все это доказывает, что они слишком боятся нас, чтобы попытаться сделать что-то еще.

- Твой рот несет херню, мохоголовый, - мрачно усмехнулся Санджи, выпуская облако дыма. - Но эта потрепанная бандана, которую ты надеваешь, говорит совсем о другом.

Зоро пренебрежительно фыркнул, оглянувшись на повара. - И что, ты просто так жуешь фильтр, не так ли?

- Эй, слушай, ты...!

- Кроме того, у меня есть отчет о состоянии кораблей № 3, 8 и 9 у главных ворот острова. Предатели Оймо и Каси, а также союзники Пиратов Соломенной шляпы были уничтожены.

Мои товарищи по команде напряглись вокруг нас, но торопливое покашливание "Чушь собачья!" в мой кулак успокоило их.

- Линкоры вернутся к Мосту, чтобы помочь в окончательной ликвидации Пиратов Соломенной Шляпы! А сейчас, все присутствующие морские дозорные, атакуйте Пиратов Соломенной Шляпы! Вперед!

- Ты… ты смеешь утверждать, что так легко победил моих мальчиков?! - Босс зарычал, когда дозорные прыгнули на мост и начали атаковать нас, его Тепловой Дротик вращался так быстро, что превратился в раскаленный круг. - Я РАСПЛАВЛЮ ВАС ВСЕХ В СМОЛУ ЗА ТАКОЕ ВОПИЮЩЕЕ ОСКОРБЛЕНИЕ!

Я слегка стиснул зубы, наблюдая за приближающимися офицерами, прежде чем бросить взгляд на Саундбайта. - Теперь ты готов взорвать всё, что в твоих силах? - прорычал я, вставая на колено во второй раз за день.

Саундбайт злобно ухмыльнулся и нахмурил стебельки глаз. -Тем лучше СРАЗИТЬ ИХ НАПОВАЛ. А ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ НИКТО НЕ ВОЗРАЖАЕТ... - Окружающий шум на мосте внезапно стих. -НЕМНОГО ПОТИШЕ, ПОЖАЛУЙСТА, - затем он закрыл глаза. -В стране безмолвия...

Я выстрелил Песо-Пушечным зарядом в приближающихся морских дозорных. Снаряд взорвался примерно в метре от толпы—

- Гастро-Песо Комбо: БАСС ПУШКА!

И приличная небольшая полоса противника и хороший кусок моста были отправлены в полет, откуда они пришли.

Я ядовито усмехнулся и встал. - Я бы сказал, что это примерно двадцать - двадцать пять.

- И еще куча задниц, С КОТОРЫМИ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО... - Саундбайт застонал, когда его глаза закружились в черепе. - И ДЛЯ ПРОТОКОЛА, УЧИТЫВАЯ, ЧТО Я, КАЖЕТСЯ, ОТКЛЮЧИЛСЯ НА секунду, я не собираюсь снова выкидывать этот трюк В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ.

- Меня это вполне устраивает! - Босс усмехнулся и в предвкушении хрустнул шеей. - Это значит, что больше достанется нам!

- Говори за себя... - Усопп застонал.

- Нравится тебе это или нет, это не имеет значения, - я расправил плечи и выхватил дубинку, изо всех сил нажимая на ее кнопку. - Они идут!

А потом, точно так же, боевое начальство Дозора набросилось на нас.

Я почти ничего не помню из следующих... десяти минут? Я думаю? Я не знаю, может дело в том, что я был слишком занят, пытаясь не умереть, чтобы следить за происходящим. Всё было как в тумане, иногда перемежалось острыми предметами, пытающимися вонзиться в мои жизненно важные органы, кулаками, пытающимися пробить во мне дыры, и мной, мстящим, ломающим... в основном все в пределах досягаемости.

У Алубарны не было ничего подобного той чистой и абсолютной кровавой бани, котором стал Мост Сомнений, потому что в конце концов? В то время как Алубарна была чертовски плоха, по крайней мере, там я был чем-то, что можно было игнорировать в пользу более важных вещей, а именно убийства друг друга. Здесь? Рубка мне и моим друзьям головы - вот что было "наиболее важной задачей".

И как будто определенного скачка в качестве и относительного скачка в количестве врагов было недостаточно!

- Кросс, пригнись!

http://tl.rulate.ru/book/34446/1369414