Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 42.3

- Давайте, ребята! - взревел "Черный Барт" Бартоломео, потрясая кулаком. -Я понимаю, что это страшно, как никогда, но подумайте об этом! В лучшем случае это сделает нас еще более знаменитыми! А в худшем… ну, если нам всё равно суждено погибнуть, то лучше сделать всё возможное, чтобы эта сука навсегда нас запомнила! Что бы ни случилось, давайте сделаем так, чтобы наши имена продолжили жить! ВЕРНО!?

- ДА! - взревел Клуб Барто. Все были в сборе, готовые к бою, и только Валентайн отсутствовала из-за её… "текущего состояния". Все стояли наготове, когда огромные змеи-близнецы и корабль, который они тащили, приблизились, и все напряглись, когда он остановился рядом с Каннибалом.

- Хорошо, все... - Бартоломео с ревом выбросил вперед кулак. -КЛЕ—!

- Любовный Луч.

Волна присутствия прокатилась по палубе Каннибала, и в результате подавляющее большинство Пиратов Клуба Барто буквально замерли, превратившись в камень.

- А?- Бартоломео замер на месте, растерянно моргая, пытаясь осмыслить то, что только что произошло. И как только ему это удалось, его челюсть тут же упала на палубу. -Ох, просто бл***.

- Ну, это нехорошо... - пробормотала мисс Голденвик, тыча пальцем в минеральный лоб Мистера 5.

- Я слишком молода, чтобы умирать! - Апис взвизгнула, обхватив руками шею дракона, и Линди испуганно повторила это движение.

- Так, так, так.

Все пираты замерли, когда раздался холодный голос, который требовал их абсолютного внимания, и они медленно обратили свое внимание на вражеский корабль.

Императрица Пиратов Боа Хэнкок надменно тряхнула волосами, шагая по палубе Каннибала в сопровождении двух гигантских змей-Зоанов в их гибридных формах. -Признаю, Капитан Бартоломео, - властно протянула она. - Сначала я была... раздосадована, когда Мировое Правительство поставило мне ультиматум, что я должна приложить все усилия, чтобы устранить тебя и твою команду, но теперь я действительно благодарна за такой поворот событий. В конце концов... - Она окинула насмешливым взглядом оставшихся в живых членов экипажа. - Не каждый день кому-то удается избежать последствий моего плода Любовь-Любовь.

Шичибукай продолжала откидывать голову назад, далеко назад, когда она смотрела "вниз" на пиратов. - Расскажи мне секрет того, как ты воспротивился моей несравненной красоте, и я сделаю твою смерть... безболезненной.

- В противном случае… - прошипела Боа Мэриголд, скользнув по палубе и обойдя пиратов. - Вместо этого тебя убьем мы.

- Поверь нам, - садистски хихикнула Боа Сандерсония, повторяя движения своей змееподобной сестры и на ходу подхватывая хвостом случайную бочку. - Это будет медленно... - Затем она сжала свой хвост и постепенно сжала дерево до щепок. -Это будет не что иное, как агония.

После минуты нерешительного молчания Мисс Голденвик слегка пожала плечами. -Я обнаружила что могу гипнотизировать людей с помощью определенного рисунка, в сочетании с различными цветами. Люди вынуждены чувствовать любые эмоции, которые означают цвета. Одна из моих техник известна как Цветовая Ловушка: Спокойный Зеленый. - Она ткнула большим пальцем через плечо. - И я сделала татуировку на спине некоторое время назад, чтобы помочь мне сосредоточиться. Зеленый - это второстепенный цвет, и его превосходит только Белый Ужас, который может превзойти все остальные цвета, а первичные цвета Яростный Красный, Печальный Синий и Смешной Желтый, да и то только тогда, когда они подавляют. Влюбленный розовый - это третичный цвет. Поскольку Спокойный Зеленый цвет постоянно влияет на мои эмоции, я в значительной степени невосприимчива к таким чувствам.

- ... Погоди, ты хочешь сказать, что ты, блин, гипнотически кастрировала себя? - недоверчиво спросил Бартоломео.

- Что я могу сказать? - Голденвик равнодушно пожала плечами, достала из сумки рисовый крекер и принялась за него. -Эмоции - это помеха, а я исключительный профессионал.

- ...ладно… - наконец неловко произнесла Хэнкок, прежде чем переключить внимание на Апис. -А ты, дитя? И твой питомец тоже, учитывая, что мои силы действуют даже на нелюдей.

Девочка-Шепот слегка вздрогнула от такого внимания, прежде чем неловко почесать щеку. -А... н-ну… честно говоря, единственное, о чем я могу думать, это то, что мне десять. Я, ах... - Она беспомощно пожала плечами. - Я пока не думаю о таких вещах, понимаешь? И ты слишком пугающая для более, э-э-э...

- Платонической формы любви? - услужливо подсказала Мисс Голденвик.

- Да? Наверное? - Апис нерешительно кивнула, прежде чем продолжить. -А что касается Линди ... - Она искоса посмотрела на дракона, растерянно моргая. -А… Я действительно не понимаю, но, по его словам, "нет ни одного живого человека, который мог бы понять мои сексуальные предпочтения", что бы это ни значило.

Хэнкок удивленно моргнула и с любопытством посмотрел на дракона, прежде чем вздрогнуть, когда тот принял непонятную ухмылку. -Понятно... - нервно пробормотала она. Затем она приняла прежнюю позу и перевела взгляд на Бартоломео. -А как же ты, "Черный Барт"? Какое у тебя оправдание?

Новое внимание к нему вывело Бартоломео из неловкого удивления, которое вызвали его незатронутые товарищи по команде. Он окинул взглядом свою команду, команду, превращенную в статуи как в садовом магазине, и медленно склонил голову, сжав кулаки. - Твои силы… они зависят от того, что ты кому-то нравишься, да? - мрачно пробормотал человек с акульими зубами. - Тогда… Я думаю, что это слишком плохо для тебя; есть только один человек в мире, которым я когда-либо буду восхищаться или смотреть с благоговением, и это не ты.

Хэнкок приподняла бровь со смутным безразличием. - О? Неужели?

- Да... Да, это так... - Бартоломео медленно позволил улыбке сумасшедшего исказить его лицо. -Знаешь… это отстой, что я умру здесь, это действительно чертовски отстойно, но правда в том? Я действительно не могу найти в себе силы, чтобы мне было не насрать. Почему спросишь ты? - Свет вокруг рук Бартоломео искривился и переместился, превратившись в пару барьеров, когда он злобно ухмыльнулся Хэнкок. -Я оказался в этой ситуации ради этого человека, и во имя него, я с радостью сделал бы всё это снова, черт возьми!

Прежде чем кто-либо успел среагировать, Бартоломео издал вопль, вырвавшийся прямо из глубины его души, и бросился на Хэнкок.

- ЗА СЛЕДУЮЩЕГО КОРОЛЯ ПИРАТОВ! - взревел Бартоломео, бросаясь на нее, вскинув руку в сторону матерью всех сенокосцев. - ЗА ЛУФФИ СОЛОМЕННУЮ ШЛЯПУ! БАРЬЕР-БАР—!

В мгновение ока рука Хэнкока метнулась вперед и схватила Бартоломео за горло, словно он был пролетающим голубем.

—ГВАГ! - Бартоломео задохнулся, вцепившись в твердые, как железо, пальцы, душившие его. -Т-ты чертова с—!

- Тихо.

Любое движение на палубе корабля немедленно прекратилось, когда все, кроме змей-Зоанов, в ужасе смотрели на Хэнкок.

И на то была веская причина: выражение лица Императрицы Пиратов превратилось в маску власти, которая была практически горгонской по своей природе, ее ужасная красота была незапятнанной, но подобие какого-то огромного хищника пронизывало ее лицо.

Хуже всех досталось Бартоломео. На какую-то секунду он поклялся, что с таким же успехом мог бы быть крошечной, ничтожной крысой, зажатой в кольцах охватывающей весь мир змеи, чьи клыки вот-вот сожрут его целиком.

- Объясни, что ты имел в виду, - холодно произнесла она. -Когда ты сказал, что сделал это ради Луффи.

Бартоломео тяжело сглотнул, когда тиски сжали его горло, и как раз в тот момент, когда он открыл рот, чтобы ответить ей—

- А-а-а, вот это был хороший сон!

Все внимание на палубе снова переключилось, на этот раз туда, где открылась дверь Каннибала и на палубу вышла совершенно отдохнувшая Мисс Валентайн. -Извините за то, что было раньше, все, я просто немного устала, вот и всё! - Она счастливо улыбнулась. - Оказывается, всё, что мне нужно было, чтобы собраться с мыслями, это немного остыть! Готова… поспорить... а…

Экс-убийца замолчала, когда ее взгляд скользнул по палубе. Ее окаменевшие товарищи по команде, вражеский корабль с легко узнаваемым флагом рядом с судном, Шичибукай, держащий её капитана в своей милости…

Она собиралась что-то сказать...

- Приветики!

Когда ухмыляющееся лицо одного из массивных змей-Зоанов на борту внезапно заполнило её зрение.

- Меня зовут Боа Сандерсония! - любезно сообщила Амазонка. - Похоже, есть хороший шанс, что наши экипажи станут друзьями! Не могли бы вы показать мне вашу кладовую? Мы покинули Амазон Лили в спешке, чтобы выследить вас, ребята, так что у меня пересохло во рту!

Валентайн медленно моргнула, обдумывая эти слова, прежде чем на ее лице появилась совершенно разбитая улыбка, и она упала навзничь, ее тело блаженно затрепетало на земле.

Сандерсония удивленно моргнула, прежде чем застенчиво улыбнуться остальным присутствующим. - Мне кажется, я могла сломать её. Простите?

- Ме, это не твоя вина, - пробубнила Голденвик, откусывая рисовый крекер. - У нее были тяжелые несколько часов.

- Могу только представить… - сухо пробормотала Мэриголд, наблюдая, как ее сестра тычет пальцем в бывшего убийцу.

-o-

- Боже мой. Они там, внизу, совсем разволновались, не так ли?

Эти слова, произнесенные в беззаботной манере и совершенно безобидные по своей природе, были произнесены довольно уникальным человеком.

Этот человек был примерно пятнадцати футов ростом, долговязый настолько, что казался одновременно и не угрожающим, и угрожающим, и был одет в ярко-желтый полосатый костюм.

Упомянутый индивид также стоял на относительно отдаленной части палубы линкора, который находился более чем в миле от Моста Сомнений Эниес Лобби, наблюдая за продолжающимся конфликтом только со слабеньким интересом.

Имя и титул этого человека были Адмирал Борсалино, кодовое имя Желтая Обезьяна, "Кизару".

- Ууу... - Адмирал одобрительно присвистнул, когда на палубе расцвел особенно мощный взрыв, сваливший сразу две или три дюжины Морских Дозорных. - Они действительно выкладываются по полной, да? И они всего лишь пираты из Рая? Черт возьми, это новое поколение доказывает, что в нем нет ничего, кроме самых страшных Монстров, не так ли?

- "Монстры"? Пш, что, ты еще не слышал, Желтый?

Кизару оглянулся через плечо и увидел, как к нему подошел другой дозорный, на этот раз Вице Адмирал с широкой ухмылкой и зажженной сигарой. - Привет, Яма.

- Не только “Монстры”, Желтый, - продолжал Вице Адмирал Ямакадзи, наблюдая за боем. - По-видимому, у этой команды также есть своя изрядная доля “Демонов".

- Хооо… - Кизару медленно покачал головой. -Монстры и Демоны… какие страшные, страшные люди.

- Да, одни из самых страшных. - Улыбка Ямакадзи слегка расширилась, когда он взглянул на Адмирала. -Но ведь ты страшнее их всех, не так ли? И сильнее. Ты ведь можешь покончить со всем этим прямо сейчас, верно?

- Хм... - неопределенно промычал Кизару, почесывая свою небритую морду, прежде чем кивнуть. - Да, это правда. - Он поднял ладонь к полю боя, и самый центр его ладони начал светиться. - Я мог бы стереть их всех в мгновение ока, и Мост тоже... - Затем он переместил пальцы так, чтобы они были направлены пистолетом, палец безошибочно следовал за головой Джереми Кросса на расстоянии, как лампочка света, построенная на самом кончике. - Или я мог бы просто убить их всех одного за другим, прежде чем они даже поймут, что их поразило...

Затем он поднял руку выше... и со вздохом почесал затылок. -Но-о-о, не знаю. Все это кажется бесполезной возней. Почему бы просто не отстать и не позволить мальчикам в белом повеселиться?

Ямакадзи равнодушно пожал плечами, жуя сигару. - Да, думаю, в этом есть смысл. Хотя на самом деле, если бы я был на твоем месте? Я бы принял во внимание бумажную работу.

Кизару удивленно моргнул, глядя на Вице Адмирала. -Бумажную работу? Какую еще бумажную работу?

Ямакадзи махнул рукой в воздухе. -Э-э, просто я всегда считал, что отчеты о проделанной работе занимают гораздо меньше времени, чем объяснения отсутствия активности, вот и все. Может быть, тебе все равно, с твоей скоростью света и всё такое, но всё равно, в одном случае Сэнгоку на тебя разозлится, а в другом нет, понимаешь, о чем я?

Адмирал задумчиво хмыкнул, почесывая щетину и обдумывая варианты. После нескольких секунд раздумий он вздохнул, и все его тело начало светиться. - Тогда, наверное, мне лучше спуститься туда и поскорее убить их.

В ухмылке Ямакадзи появился слегка хищный блеск. -Звучит неплохо для меня.

-o-

- Эй, Саундбайт? Напомни мне, почему ты не ведешь себя как "Бог Шума", которым, по-видимому, являешься, и не взрываешь барабанные перепонки всем этим ублюдкам!? - требовательно спросила Нами, обрушивая волну Железного Облака на группу дозорных.

- Ты действительно думаешь, что эти доходяги - СЛИВКИ УРОЖАЯ? Слабо вериться! - Саундбайт усмехнулся в нескольких метрах. -ЭТО ИХ НАЖИВКА. ВТОРОСТЕПЕННЫЙ СОСТАВ, в то время как основной ждут за кулисами приказа прорвать НАШИ БЛОКИ. Я разыграю все свои карты, ЧТО смогу, КАК ТОЛЬКО ОНИ РАЗЫГРАЮТ СВОИ!

Нами нахмурилась, но кивком согласилась. Сосредоточив свое внимание на предстоящей битве, она повернулась, чтобы обрушить еще одну волну облаков и молний, прежде чем замереть на месте.

Причина внезапного паралича пирата заключалась в том, что в силу необходимости Нами стала чрезвычайно компетентной в практике обнаружения даже самого маленького блеска в её окружении за восемь лет охоты за сокровищами для Арлонга. Она начала развивать этот уникальный навык по двум разным причинам, одна очевидная и банальная, а другая... исключительная, за неимением лучшего слова.

Очевидной причиной, конечно, было то, что золото сверкало, а она не могла упустить и половины белли. Главная же причина, однако, заключалась в том, что после первого раза, когда она получила пулю в ногу от кого-то, кого она даже не могла видеть, она была чертовски уверена, что второго не будет.

Поэтому, когда Нами удалось увидеть отблеск, вспыхнувший на далеком линкоре, она даже не колеблясь выставила такой большой мираж, как только смогла, скрыв всю сторону моста, обращенную к кораблю. - СНАЙПЕР, ЛОЖИТЕСЬ! - закричала она во всю глотку, прежде чем броситься на землю.

Немного отдышавшись, Нами хмуро взглянула на линкор. -Теперь остается только надеяться, что этот чертов ублюдок не попытается снова.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1367089