Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 41.9

- Видишь ли, я давно знаю о тебе, Спандам, и я долго и упорно думал о том, что сделаю с тобой, если когда-нибудь случайно столкнусь с тобой, - заявил Кросс, его голос был лишен каких-либо эмоций, кроме жесткого, злорадного ликования. - И пока я думал о тебе, я придумал, ох, так много возможностей, так много способов наказать тебя за каждую секунду, что ты совершил непростительным преступлением своего существования. Давай перечислю несколько, хорошо? Начнем с самого главного: я мог бы просто избить тебя до полусмерти, что даже твой крысиный ублюдок отец не смог бы тебя узнать. Я мог бы заставить Саундбайта испробовать на тебе его Гастро-Взрыв, пока всё твое тело не превратится в желе или его голос не выдохнется, что бы ни случилось раньше. Я мог бы заставить его произвести любой из ужасных, совершенно ужасных звуков, которые он хранит в своем сером веществе на полную мощность, пока твои мозги не начнут капать из ушей. И это только первые что приходят в голову. Что скажешь, если мы перейдем к конкретным частям тела, а?

Какое-то особенное недоброжелательное зло медленно начало проскальзывать в выражении лица Кросса, и его голос упал до шепота.

- Я мог бы отрезать тебе пальцы по одному суставу за раз и скармливать их тебе костяшка за костяшкой. Я мог бы использовать свою Вспышку, чтобы выжечь твои глаза из головы, пока всё, что у тебя останется, - это пустые глазницы. Я мог бы использовать иглу, чтобы выдолбить все твои зубы, прежде чем втыкать булавки в полости, вымочив их в уксусе и лимонном соке. Я мог бы сломать тебе челюсть, или, вернее, сломать её заново, а потом заставить тебя откусить себе язык. Ах! Но, конечно, я начну с того, что засыплю тебе в глотку расплавленный песок, чтобы заглушить то раздражающее нытье, которое ты будешь издавать всё это время и которое помешает мне наслаждаться моей работой.

Салдес присвистнул в благоговейном страхе, глядя на улитку комнаты персонала Импел Дауна. - Ух ты. Если бы он не был по другую сторону закона, я бы подумал о том, чтобы нанять его на работу. Скорее всего, через год он стал бы исполнительным директором.

- Ты его недооцениваешь. Шесть месяцев, минимум~❤

Человек, похожий на демона, что-то промурлыкал в знак согласия, кивнул головой в сторону, затем остановился и посмотрел на своего коллегу. - Ты записываешь это? Ты, из всех людей?

Сади восторженно хихикнула, продолжая записывать все, что говорил пират. -Ну конечно! Более половины этих идей в высшей степени новы и, вполне возможно, эффективны! Разве ты не знал, Салди? Быть профессионалом - это все хорошо и прекрасно, но любители всегда будут самыми опасными по веской причине, знаешь ли~❤

-o-

- ... А потом я заставлю тебя съесть сальсу, - резко заключил я, получая огромное удовольствие от испуганного хныканья моей плененной аудитории.

- ...чувак, - благоговейно разинул рот Саундбайт.

- Кросс? Считай, что убедил меня, что ты самый страшный человек в команде, когда злишься, - испуганно пробормотал Лассу.

- Э-э, - я склонил голову набок. -Это несправедливая оценка, учитывая, что я сомневаюсь, что смогу возненавидеть кого-либо так же сильно, как я ненавижу этого конкретного человека прямо здесь. В данном случае? - Я дернул головой назад через плечо. - Я достаточно зол, чтобы передать тебя Чопперу с четкими инструкциями, чтобы он сделал всё, что в его силах.

Я проигнорировал восторженный писк, который издал наш доктор.

- Но! - Я поднял палец как раз в тот момент, когда Спандам выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок. -Я не собираюсь делать ничего из этого.

На лице Спандама расцвела надежда, и мне пришлось подавить желание уподобится Чеширскому Коту, потому что, черт возьми, он понятия не имел, что будет дальше. И это делало ситуацию еще более приятной.

- Я собираюсь сделать кое-что похуже, чем всё, что я сказал до этого момента, вместе взятое.

Вот оно. Тот славный рассветный миг понимания, обожаемый садистами во всем мире. Я быстро вытащил свой Видео Ракушу и увековечил это выражение на всю вечность, прежде чем схватил Спандама за воротник и развернул его так, чтобы он мог беспрепятственно видеть двух товарищей, которые подошли и встали позади меня.

- Полагаю, ты уже знаком с моими друзьями, Фрэнки и Нико Робин, - протянул я. Было очень приятно наблюдать, как Спандам стал совершенно белым, когда пара нависла над ним.

- На случай, если ты забыл, - равнодушно промурлыкал я. -Ты подставил Фрэнки и приговорил его наставника к смерти несколько лет назад, твой отец уничтожил родину Робин, когда она была ребенком, ты превратил последние двадцать четыре часа их жизни в сущий ад... - Я демонстративно щелкнул пальцами, как будто в осознании. -О да, и ты лично выбил из них все дерьмо меньше часа назад.

- Пурупурупурупуру! - Саундбайт восторженно захихикал совершенно бодрым и вызывающим отчаяние голосом, упиваясь тем фактом, что у Спандама больше не было сил даже дрожать. -ДАВАЙТЕ ВОЗДАДИМ ЕМУ ЗА ВСЕ СОДЕЯННОЕ!

Я протянул руку и швырнул Спандама к ногам Робин и Фрэнки. Их лица были скрыты тенью, но я клянусь, что их глаза убийственно сияли и что я мог видеть темную ауру, плавающих в воздухе над ними.

- Веселитесь, вы двое, - пропел я, помахав им рукой. -И справедливое предупреждение для родителей: это шоу вот-вот станет очень не для детских ушей.

- ПРИШЛО ВРЕМЯ НАКАЗАНИЯ!

И с этими словами я зажал уши наушниками как раз в тот момент, когда начался крик.

-o-

- Гахахаха! Да, именно так! Покажите ему, разнесите на куски! - радостно воскликнул Гэндзо, махнув кулаком в воздухе. Затем он махнул рукой - и растерянно моргнул, когда схватил только воздух. -А? Куда, черт возьми, делось моё саке?

- Прямо здесь, - невозмутимо ответила Нодзико, размахивая бутылкой. - И прежде чем ты даже подумаешь протестовать, даже если это будет таким же катарсисом, как когда Нами отправила этого крысиного ублюдка в полет, ты уже достаточно пьян, если не заметил, что я забрала выпивку у тебя.

- Ергх... Да, хорошо, может быть, так и есть... ЭЙ! - возмущенно рявкнул Гэндзо, когда Нодзико опрокинула бутылку в себя.

- Пвах!- Фермерша, выращивающая мандарины, глубоко вздохнула, когда поставила бутылку. -Что? Я сказала, что ты достаточно пьян. Я же только начинаю.

- Тск… - Гэндзо усмехнулся, глядя в сторону. -Я говорил Бельмере, что у неё ничего хорошего не вый...

КЛОНК!

- АЙ!

- НЕ ГОВОРИ ЕРУНДЫ О МЕРТВЫХ!

- ОНА БЫЛА МОИМ ЧЕРТОВЫМ СОБУТЫЛЬНИКОМ, Я БУДУ ГОВОРИТЬ О НЕЙ, КАК МНЕ ЗАБЛАГОРАССУДИТСЯ!

- ТЫ СТАРЫЙ...!

- ЭЙ, ЧТО ТЫ СОБРАЛАСЬ ДЕЛАТЬ С ЭТОЙ ВИЛКОЙ?! АААА! АААА! AAAAЙ! AAAAЙ!

Они ненадолго прекратили спор, когда мучительные вопли Спандама достигли нового уровня, и оба задались вопросом, что же именно происходит.

-o-

Позвольте мне быть совершенно откровенным: первые несколько секунд беспощадного избиения были за пределами катарсиса, правда, насколько это вообще может быть правдой, но вскоре я почувствовал, как капля пота свисает с моего виска, когда я понял, что, ну… они не собираются останавливаться. В смысле, в ближайшее время. Что означало, что всё становилось… скажем так, неловко.

- Ну что, ребята? - заговорил я с нервным смешком, почесывая затылок. - Я просто... э-э ... проверю, как там наши друзья? Надеюсь, вы не против?

Единственный ответ, который я получил, стал пронзительно высокий фальцет.

- Я думаю, что с ними ВСЁ будет в порядке, - нервно усмехнулся Саундбайт.

- Ага! - ляпнул я в знак согласия, развернулся на каблуках и бросился к нашим друзьям.

- Господи, боже, - присвистнул Босс трепетно, наблюдая за этим жутким зрелищем, продолжая использовать голову лейтенанта Дозора в качестве боксерской груши. -Я и не знал, что человеческие конечности могут так сгибаться!

- Э... серьезно? - Су в замешательстве приподняла бровь, наблюдая с вершины бесчувственной кучи жертв Босса. -Разве это не должно быть ослепительно очевидно?

- Нет, я имею в виду, я не знал, что он может так сгибаться и оставаться прикрепленным.

- Аааа... да, я понимаю о чем ты. Эластичный ублюдок, не так ли?

- Самые противные тараканы всегда такие, - шутливо заметил я, проходя мимо них. Затем я сосредоточился на том месте, где Чоппер направлялся к нашему авангарду. -Дамы, утка… выглядите дерьмово.

- Я бы сказал тебе, стобы ты отвалил, но я c тобой согласен... - застонал Кару, массируя только что перевязанные ноги.

- Я не удивлен, учитывая, что ты сломал каждую кость в ногах в трех местах, А ОСТАЛЬНЫЕ ПОКРЫТЫ МИКРОТРЕЩИНАМИ! - рявкнул Чоппер, вонзая шприц в крыло утки, не обращая внимания на его болезненный крик. -Кроме того, это временно, пока я не смогу наложить на них соответствующие гипсы, так что, ради Асклепия, не используй их, если только кому-то не угрожает смертельная опасность!

Я слегка кашлянул, привлекая его внимание к себе. -Прогноз, док?

- О, привет, Кросс, - он рассеянно махнул копытцем, вставая и возвращаясь к двум другим. -Ты слышал о травмах Кару, но Конис и Виви в лучшей форме. У Конис просто вывихнуто плечо и несколько синяков, и, кроме истощения, которое я исправил с помощью добавки, у Виви просто рана. Кстати, я боюсь, что останется шрам.

Виви со стоном кивнула, отмахиваясь от него.

- В любом случае… - Чоппер переключил свое внимание на нашего оружейника, перейдя в Тяжелую Форму. -Конис, просто держи руку на месте, и я сделаю тебе перевязку.

- На самом деле кость не сломана, верно? - спросила Конис, когда она потянулась за спину. -Сустав все еще цел, он просто вывихнут?

- Эм...- Чоппер растерянно заморгал. -Да, кость выглядит нормально, почему ты...?

ТР-ТРЕСК!

- ГРГХ!

Чоппер оборвал себя и секунду молча смотрел, прежде чем со стоном ущипнуть себя за переносицу. -Скажи мне, что ты этого не сделала. Скажи мне, что ты не просто ВПРАВИЛА СВОЕ ЧЕРТОВО ПЛЕЧО, ИСПОЛЬЗУЯ ВИНТОВКУ В КАЧЕСТВЕ РЫЧАГА.

- Извини, Чоппер, - извинилась Конис с застенчивой улыбкой, наматывая на плечо рулон марли. -Но Капитан МакКинли заберет мой берет, если я позволю чему-то вроде расшатанного плеча задержать меня больше чем на минуту, а я не буду проявлять неуважение к корпусу.

- ...Если я увижу сегодня перед собой еще один пример шарлатанского лечения, клянусь ВСЕМИ БОЖЕСТВАМИ НА СВЕТЕ...!

- Так, Виви! - поспешно взвизгнул я, надеясь отвлечь Чоппера от мыслей о возмездии. -Как ты себя чувствуешь? Да и вообще, что с тобой случилось?

- Ах... - начала Виви и поморщилась, потирая горло. - Эм, немного сухо. У тебя есть что-нибудь, чтобы...

- А... - Я потратил секунду на то, чтобы успокоиться, но потом щелкнул пальцами, когда меня осенила мысль. - О! Я знаю! - Я повернулся в сторону дерущихся в рукопашной. - Эй, Фрэнки! У тебя есть что-нибудь выпить или...

СТУК!

- ЕАРГ! - вскрикнул я, схватившись за череп, от которого отскочила металлическая фляжка. Довольно впечатляюще, он действительно приземлился на колени Виви. -О-о-о... Всё равно спасибо!

- У МЕНЯ РЕБРА В ГЛАЗАХ! ОНИ У МЕНЯ В ГЛАЗАХ!

- Ты не заслуживаешь глаз! - крикнул я в ответ. Затем я посмотрел на Виви, когда она сделала глоток из фляжки. -Стало лучше?

Виви слегка кашлянула, чтобы прочистить дыхательные пути, и благодарно кивнула. -Ага. Кола творит чудеса с больным горлом.

- О, это кола? - Я оживился и протянул руку. -Дай сюда, у меня пересохло!

Виви рассеянно уступила, прежде чем одарить меня насмешливым взглядом. -Кросс… тебе доводилось слышать о технике, которая позволяет кому-то подчинить всех вокруг, используя только свою собственную силу воли?

Я остановился, собираясь сделать глоток, и в замешательстве посмотрел на нее. -Э-э... даааа? А вот что меня интересует, так это откуда, черт возьми, ты об этом услышала. Это не совсем общеизвестно, принцесса. Или, ну... - Я с усмешкой пожал плечами. -Во всяком случае, до тех пор, пока ты не сделала это достоянием общественности! - Я усмехнулся про себя, делая глоток из фляжки. Ммммм! Кусайте себе локти, Кока-Кола, как только ты стала Великой Синей, ты никогда не станешь прежней!

- Ну, видишь ли, Кросс, - сказала Виви, нерешительно почесывая затылок. - Причина, по которой я знаю об этом, и причина, по которой я спрашиваю, заключается в том, что какой бы ни была эта сила, она, очевидно, есть у меня.

- ПФФФФФТ! ГАКХ! - Я быстро разбрызгал свой напиток повсюду и начал отчаянно хрипеть, потому что жидкость текла по всем трубам, кроме правильной. -Ш-ШУМОПОДАВЛЕНИЕ! ШУМОПОДАВЛЕНИЕ! - взвизгнул я, отчаянно шлепая по раковине Саундбайта.

- Ау, АЙ! ОСТОРОЖНЕЕ, не надо настаивать! ТЫ В БЕЗОПАСНОСТИ!

- Нам нужно многое обсу—!

ТУК!

- АУ! - взвизгнул я, когда металлический кулак отскочил от моего черепа.

- ХВАТИТ ТРАТИТЬ МОЮ ЧЕРТОВУ КОЛУ, ПРИДУРОК!

- СОСРЕДОТОЧЬСЯ НА ПОДОНКЕ, ИЗВРАЩЕНЕЦ! - взревел я в ответ, прежде чем переключить свое внимание на наполовину нервную, наполовину раздраженную, всю мокрую принцессу. -Виви, о чем, черт возьми, ты говоришь?!

Виви моргнула, прежде чем заговорить. -Я... Робин, должно быть, каким-то образом спровоцировала Спандама, потому что он приставил пистолет к её голове и собирался вышибить ей мозги. Я думала о том, что я не должна быть бессильной помочь своим друзьям, бессильной сделать что-либо, кроме как смотреть, как они умирают... и что-то просто... - Виви демонстративно щелкнула пальцами. -Щелкнуло у меня в голове. Я услышала, как кричу, чтобы всё прекратилось, и... это просто случилось. Су подумала, что это как-то связано с инстинктом правителя.

- Э!? - Я недоверчиво вскрикнул, хватая ртом воздух. -Ты должно быть...! Королевское Хаки? У тебя есть Королевское Хаки?!

- Хаки? Ты упоминал о ней с Сатори и Айсой, да? - с любопытством спросила Конис.

- Мрггггр… - проворчал я, разминая переносицу. - Их способность была просто Хаки Наблюдения; есть три различные формы этой способности, и в отличие от Наблюдения и Вооружения, с которыми каждое живое существо на планете рождается и может научиться владеть, вы не можете, я повторяю, не можете изучить Королевскую; только один на миллион людей способен использовать её, и, учитывая, что Луффи - один из них, я думаю, не стоит объяснять, что я не ожидал, что она проявится в ком-то еще из команды!

- Он… он настолько ледкий? - Кару недоверчиво вскрикнула.

- Учитывая тот факт, что средний пользователь способен напугать или укротить Морских Королей, просто посмотрев им в глаза, и уничтожить целую армию, просто пожелав этого?! - вырвалось у меня. -Если бы это было не так, Мировое Правительство не выжило бы и дня.

- Значит, ответ "да", - заключила сухо Виви, прежде чем покачать головой с усталым стоном. - Есть ли какая-то особая причина, по которой ты не подумал об этом, когда выпрашивал техники тренировки?

- Потому что я запросил инструкции по ним и получил взамен ничего! - Я взмахнул руками вверх в раздражении. -Как ты думаешь, почему я так разозлился на Эйса, когда он ушел? Огонь-вместо-мозгов кинул меня с инструкциями Хаки, которые я действительно надеялся получить, потому что все три вида являются общеизвестными в Новом Мире! И если не произойдет чуда, мы не встретим никого, кто знает и готов поделиться инструкциями, прежде чем мы достигнем конца Рая.

Я покачал головой с усталым вздохом. -История никогда не показывала методы в деталях, и единственный способ, которым я видел, как люди открывают какие-либо способности без обучения, как ты сама испытала, - это через глубокую травму. Поверь мне, будь моя воля, мы все постарались бы как можно скорее научиться этому.

- Угх... - Виви смущенно потерла шею. - Ну, по крайней мере, теперь я могу заставить людей слушать меня, когда мне действительно нужно, так что это уже кое-что.

Именно это заявление заставило меня вздрогнуть. -Э... повтори пожалуйста?

Виви, моргая, посмотрела на меня с удивлением. -Э-э… Да, я просто сосредотачиваю свою силу воли на ком-то, и они подчиняются любому приказу, который я им даю, даже если они... не... это не то, на что ты рассчитывал, не так ли? - неубедительно заключила она, увидев мое осунувшееся лицо.

- Попробуй "люди падают с пеной у рта"! - Я раздраженно застонал. Я покачал головой, так как пытался вразумить вещи. -Тем не менее, исполнение и основа, похоже, те же, что и у Королевской, так что... может быть, это какая-то его ветвь? - Я беспомощно покачал головой. -Меня не было некоторое время, кто знает, что, черт возьми, придумал Ода? Есть причина, по которой фанаты называют его Богом. - Я с усталым стоном взглянул вверх. -Пока, однако, мир знает, что ты, по-видимому, одна из немногих избранных, которым всегда удается достичь величия, в то время как ты сама обладаешь совершенно чуждой способностью, о которой даже я ничего не знаю. День становится всё лучше, не так ли?

- Да ... Да... Это так.

Я оглянулся через плечо, приподняв бровь, когда Робин и Фрэнки подошли ко мне со слишком довольными выражениями на лицах. Я взглянул на Саундбайта, когда я мазнул рукой по горлу, прежде чем заговорить. -Я так понимаю, вы оба получили удовольствие?

Я старался не смотреть на подергивающуюся груду мяса позади них, которую лишь нельзя было отнести к трупу.

- Больше, чем ты можешь себе представить, Кросс, - эйфорически вздохнула Робин, вытягивая руки над головой. -Мне кажется, что за последние десять минут я получила больше удовольствия, чем за последние два десятилетия.

- ХаХА! - усмехнулся Фрэнки, закидывая руки за голову. -Не так уж долго для меня, моя клан был добр ко мне все эти годы, но черт возьми, если это не было приятно! Боже, встреча с вами, ребята, стала одной из лучших вещей, которые произошли со мной за последние годы!

- Хехех, рад это слышать! - Я удовлетворенно кивнул. -Ну что ж, теперь, когда с этим покончено, остается только встретиться со всеми остальными и...

- Пуру пуру пуру пуру! Ты это спланировал, - раздраженно обвинил его Саундбайт.

- Я надеялся, что это сработает. В этом нет ничего плохого! - Я ухмыльнулся и жестом велел ему взять трубку.

Он закатил глаза, прежде чем уступить. -К-ЛИК! Кросс? Говорит Усопп. Нами, Санджи, Зоро и я выиграли наши... ОЙ! Эй, эти дозорные считаются, вы знаете, сколько выстрелов в голову и снайперов я только что сбил!? Как я уже говорил, мы все выиграли наши бои, и мы получили столько ценностей, сколько сможем унести отсюда. Мы уже на заднем причале Башни!

- Прекрасно! - Я победоносно потряс кулаком. -Ладно, ребята, держитесь крепче, мы захватим корабль, который собирался использовать Спандам, потому что ни за что на свете мы не сможем пилотировать линкор самостоятельно, и придем за вами, ребята! Потом мы подождем, пока Луффи закончит мыть пол об Луччи, заберем его и наших парней обратно на станцию, и тогда всё будет чисто! Честно говоря, за исключением нескольких трудностей, у нас может получиться выбраться из всей этой неразберихи без особых проблем!

Оглядываясь назад, я думаю, что было бы лучше, если бы я выстрелил своей Перчаткой Отдачи себе в лицо, чем произнес эту глупую, глупую, глупую фразу. Честно говоря, как я мог быть настолько безмозглым, чтобы сознательно сказать это вслух? Потому что это, несомненно, послужило катализатором того, что Виви похлопала меня по плечу.

- Кросс? - испуганно прошептала она, глядя мне за спину. -Я... думаю, что это может считаться серьезной проблемой.

Наивный и оптимистичный, я проследил за её взглядом с самым невинным смущением и был вознагражден за свои хлопоты видом самого ада.

- Ох, бисквитный ад, - испуганно прошептал я.

Потому что реально…

Какая еще реакция может быть у человека на то, что сами Врата Ада начинают открываться... и сквозь них пробивается свет адской зари?

http://tl.rulate.ru/book/34446/1335486