Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 41.8

Кару сжал клюв, когда острый как бритва хобот Фанкфрида пронесся туда, где миллисекундой раньше была его голова. Клыки, столь же острые, оказались столь же неэффективными. К сожалению, как бы хорошо он ни уворачивался, это было всё, что он мог сделать. Его когти оказались совершенно бесполезными против толстой, твердой, как сталь, шкуры Меча-Слона, и после того, как его Шаг-атака в первый раз отскочила от черепа Фанкфрида, враг продолжил заполнять всю длину моста своим змееподобным телом и блокировать все пути атаки.

- Похоже, он заслуженно получил должность телохранителя кого-то с таким большим авторитетом, - кисло размышляла утка.

- Совершенно верно, Фанкфрид! Не уступай этой утке-переростку ни на дюйм! - радостно воскликнул Спандам.

Хотя голос Спандама резал уши Кару, он также помогал ему двигаться дальше, его разум летел со скоростью миллиона миль в час в попытке придумать какой-то способ обойти живой меч, пока не стало слишком поздно—

- АХ!

Только для того, чтобы его мыслительный процесс остановился, когда болезненный крик прорезал столпотворение на мосте.

- Виви!

Кару даже не колебался ни секунды, прежде чем развернуться на каблуках и сорваться сквозь Мост Сомнений, мир замедлился до остановки, когда он толкнул своё тело до предела и бросился через массы морских дозорных в своем рывке.

"Я должен защитить Виви, я должен защитить Виви!" - снова и снова повторял мантру, которую он вбивал себе в голову с тех пор, как был цыпленком, заставляя Сверхзвуковую Утку двигаться ещё быстрее. Не прошло и минуты, как он оказался в поле зрения своих друзей. Его когти впились в камень моста, напрягаясь в подготовке к Шагу, которое поставит его рядом с ней.

- Мне нужно защитить—! А?

А потом он действительно посмотрел на сцену перед собой, и мантра исчезла. Причина этого заключалась в том, что, хотя Виви удалось собрать небольшую коллекцию порезов, царапин и синяков на её лице, каждый из них был незначительным. Даже крупная рана в животе, несмотря на ее размеры и кажущуюся тяжесть, явно не мешала ей ни в малейшей степени, о чем свидетельствовало то, как она систематически рубила всех морских дозорных, приближавшихся к ней.

Даже когда он наблюдал за тем, как боевое звено дозорных атаковали её, Кару уже мог сказать, чего они не могли и не сделали: они уже были обречены в тот момент, когда решили выступить против неё. И когда Львиные Тесаки Виви обернулись вокруг них и прорвались сквозь них, на Кару снизошло озарение.

"Мне не нужно защищать Виви..." - подумал он, и осознание этого поразило его, как одна из молний Энеля. "Виви стала сильнее. Она достаточно сильна, чтобы справиться сама. Я... мне не нужно её защищать." И тут его внезапно осенило. "Мне не нужно защищать её. Те, кто нуждается в защите..."

Его левая нога, на пятом толчке Шага, врезалась в камень таким образом, что он развернулся другим когтем, развернувшись на 180 градусов и кидая кинжальный взгляд на слоновий меч, который стоял на его пути.

- Я долзен… - прорычал Кару, решимость пылала в каждой клеточке его существа. -ЗАСИТИТЬ МОИХ ДЛУЗЕЙ!

С этими словами Кару с грохотом ударил о мостовую десять шагов за раз и с яростным воплем бросился вперед. Затем он повторил процесс с другой ногой, только на этот раз он сделал сразу двенадцать шагов. Потом тринадцать другой. Потом пятнадцать, потом двадцать, и каждый последующий Шаг становился всё быстрее и мощнее предыдущего.

А потом утка проделала сразу тридцать шагов, и воздух вокруг него треснул, волна давления и шум сбили с ног почти пятьдесят четыре-пятьдесят пять морских дозорных. Виви и Конис обменялись потрясенными взглядами на развитие событий, прежде чем решили в полной мере воспользоваться последующим разрывом, чтобы штурмовать дальше по мосту вслед за уткой, которая теперь мчалась прямо к противнику, которого он бросил.

Фанкфрид в шоке моргнул, глядя на зрелище, и на долю секунды закрыл глаза—

- СУПЕЛСКОЛОСТНОЙ!

А потом время замерло для меча, когда он открыл глаза, и Кару оказался прямо перед его лицом, вытянув когти и устремив их прямо ему в лоб.

Фанкфрид поспешно согнул лоб, его шкура отразила вспышку солнечного света, когда она затвердела в сталь.

- ПИНОК!

СКРАНГ!

А потом всё движение на мостике замерло, когда все взгляды устремились туда, где когти Кару вонзились в середину лба Фанкфрида. На какое-то мгновение мир застыл совершенно неподвижно, как будто все это было картинкой.

А потом Кару упал на задницу, а Фанкфрид остался стоять.

На мгновение воцарилась тишина, а затем Спандам разразился безумным хихиканьем. -ВАХАХАХАХАХА! Молодец, Фанкфрид, молодец! Вы видели это, глупые пираты?! У вас, ублюдков, не было даже шанса победить...

Спандам в ужасе замолчал, когда его меч начал медленно, мучительно падать, и изменение угла показало и белки его бесчувственных глаз, и пару когтистых вмятин на черепе.

Зоан оружие не успело упасть и наполовину, как он внезапно исчез, единственный сильно помятый меч с клыками на рукояти и кисточкой, похожей на хвост, со стуком упал на землю там, где он когда-то стоял.

Спандам застыл, даже когда Кару поднялся на ноги, дрожа, но всё же стоя. Затем он вздрогнул от ужаса, когда утка пригвоздила его решительным взглядом.

- Ты следуюсий, - ядовито заявил Капитан Эскадрильи Сверхзвуковых Уток. Он сделал шаг вперед—и тут же рухнул клювом-вперед с криком боли. -ВАГХ!

- КАРУ! - закричала Виви.

- Ч-что за...? - Кару болезненно вскрикнул, агония пронзила его тело от когтей вверх. Он попытался оттолкнуться крыльями, но снова рухнул, когда нога, которой он пытался опереться, подалась с тошнотворным треском. Утка смотрела через его плечо в равной степени агонией и неприкрытым ужасом. -ОЙ! Мои ноги! Ч-черт возьми, м-мои ноги только что сломались!

- Черт побери... - Конис выругалась себе под нос, глядя на морских дозорных, которые уже начали приходить в себя. -Держись, Кару, мы сейчас придем! - С этими словами она попыталась поднять свою Огненную Базуку, но тут же выронила её с криком боли, когда ее рука внезапно обмякла на середине движения. -ГАХ!

- Конис! Что такое...? - Су бросила один взгляд на руку подруги, прежде чем испуганно напрячься. -Твое плечо только что выскочило из гнезда!

- Грргхх... - выдавила Конис, когда она схватилась за пульсирующее плечо. -Трогательный подарок или нет, но я начинаю думать, что эта чертова Ракуша Отклона доставила больше хлопот, чем того стоила...

Спандам быстро пришел в себя и, откинув голову назад, злобно ухмыльнувшись. -О, теперь это просто идеально! ВАХАХАХА—А? - Он удивленно моргнул, когда кое-что понял. -Ха... похоже, я снова могу двигаться. - Секунду он тупо смотрел на свои руки, потом усмехнулся и выбросил руку. -УБЕЙТЕ ИХ ВСЕХ!

- Нет! Оставьте их в пок—ах! - Команда Виви была прервана, когда она рухнула на землю, как будто кто-то обрезал веревки у театральный куклы.

- Виви! - Кару испуганно вскрикнул.

- Ах, ч-что—? - Виви скрючилась бесплодно, когда она пыталась заставить хоть что-то, хоть как-нибудь пошевелиться. -М-моё тело! Оно не двигается, я... я... я ничего не могу сделать!

- О, прекрасно, - простонала Су, проводя лапой по лицу. -У новообретенной суперсилы, которую ты спамила последние пять минут, оказался неожиданный недостаток. Потому что, конечно, он должен был проявиться. Руки вверх, кто этого не предвидел? И я НЕ СПРАШИВАЛА ВАС! - рявкнула она на нескольких дозорных, которые действительно подняли руки, хотя она быстро отпрянула, когда их товарищи направили на неё оружие. -А... Вообще-то, если позволите перефразировать...

- Солдаты! - рявкнул Спандам с садистской ухмылкой, поднимая руку. -По моей команде, убейте Пиратов Соломенной Шляпы!

- НЕТ!- взмолилась Робин, отчаянно вырываясь из рук солдат.

Ухмылка Спандама была ничем иным, как чистым злом, когда он обратил свое внимание на своего пленника. -Нико Робин, - злобно прорычал он. - Позвольте мне официально приветствовать тебя в Аду.

И вот, несмотря на крики Робина, он начал опускать руку, и приказ уже готов был сорваться с его губ—

- ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОТПРАВИТЬСЯ СЕГОДНЯ В АД, - ЭТО ТЫ, УРОД!

Когда он был остановлен яростным голосом, ревущим в воздухе.

- Что за...?

ХРУСТ!

- ГВАРГХ!

В следующее мгновение пара металлических ботинок на высокой скорости столкнулась с лицом Спандама.

Все присутствующие в шоке уставились на то, как Директор СП9 был отправлен кувыркаться и приземлился вверх тормашками, глядя между ног на человека, который только что приземлился на мост.

Джереми Кросс гордо фыркнул, поправляя поля кепки. -Эпичный Выход,- четко произнес он.

-o-

Что ж, это было чертовски хорошее начало для финала нашего маленького крестового похода.

Как будто висеть на спине Фрэнки, пока они с Боссом взбирались на Мост, было недостаточно кровоточащим и выворачивающим кишки, мы прибыли на вершину, чтобы увидеть, как наши друзья чертовски близки к казни.

К счастью, Фрэнки и Босса, вдвоем были более чем достаточно сильны, чтобы бросить меня на определенный кусок человеческой грязи, прежде чем он успел отдать приказ. Теперь это точно дикое и чертовски катарсическое путешествие.

Что же касается трех моих спутников, то...

- БАРРАКУДЫ ЗАГРАДИТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ!

- ОРУЖЕЙНОЕ ЛЕВО!

- ВЗРЫВ ЦВЕТКА ВИШНИ!

Достаточно сказать, что в настоящее время они были заняты обеспечением безопасности нашего авангарда.

- Нууу, посмотри на это! - провозгласил Босс, его ухмылка раскололась, когда он развернул свой веревочный дротик на боку. - Похоже, мы добрались сюда как раз вовремя! Кем это делает нас?

- Чертовыми Героями, Босс, - рассмеялся Фрэнки, заглавная буква была отчетливо слышна, когда он ударил кулаками.

- Разве мы итак? - сказали я и Саундбайт в унисон. Затем Саундбайт повернул свои глазные стебли и смерил Спандама убийственным взглядом. -Отпусти её.

- Оу... Оу уплюдки, - невнятно пробормотал Спандам, пытаясь принять сидячее положение. -Т хот понмаеш, сто длаеш?! Эт зенщина дибон!

- Дааааа... - протянул Саундбайт, кивая головой, прежде чем взглянуть на Робин и ухмыльнуться. -Но она наш демон. - Затем он щелкнул зубами на Спандама. -ТАК ЧТО ОТПУСТИ ЕЁ НЕМЕДЛЕННО.

Я усмехнулся, глядя на зрелище, прежде чем покачать головой. - Нет, нет, ему не стоит беспокоиться. У меня всё схвачено. - С этими словами я подошел к Робин и схватил её за наручники.

- К-Кросс... - начала она дрожащим голосом.

- Ш-ш-ш, - прошипел я, осматривая ее наручники и убеждаясь, что это пара номер 5. -Ты сможешь сказать, что захочешь, как только освободишься. Пока что? Я покажу кое-что впечатляющее. Зацени.

Затем я встал, повернулся и поднял руку в воздух, растопырив пять пальцев и повернув ладонь к Башне Правосудия.

-o-

Усопп поправил очки, чтобы убедиться в том, что видит, и наклонился, чтобы крикнуть в Башню через отверстие, которое он проделал в крыше. -ОНА НОСИТ НОМЕР ПЯТЬ!

- ЕСТЬ! - крикнул Нами, прежде чем дунуть в свисток и махнуть вниз по центральной шахте башни. -У КАЛИФЫ БЫЛ НОМЕР ДВА, НАМ НУЖЕН НОМЕР ПЯТЬ!

- У БЛУЕНО НОМЕР ТРИ, НАМИ-СУАН! - крикнул Санджи с дюжины этажей ниже. -ГОЛОВА-МОХ, ТЫ ГДЕ?

- ОН У МЕНЯ!- крикнул Зоро с первого этажа.

- КАКОГО!? Я ДУМАЛ, ЧТО ЭТА ЧЕРТОВА КОМНАТА-САД НАХОДИТСЯ НАДО МНОЙ! КАК ТЫ ВООБЩЕ...?

- О, ЗАТКНИСЬ, ЭТО ЧЕРТОВО МЕСТО СБИВАЕТ С ТОЛКУ! - возмущенно взревел Зоро. -В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ... - Он сжал ключ в кулаке и отвел руку назад. -ЛОВИ, ДЕРЬМО-КОК! - Фехтовальщик развернулся и выстрелил маленьким кусочком металла в повара.

Санджи сдержал проклятие, поймав ключ в нескольких дюймах от своего лица. - Сукин сын...! Проклятый сумасшедший мохноголовый...! - Он быстро пришел в себя и вернул свои мысли в нужное русло, балансируя ключом на ноге. -КИДАЮ ВАМ, НАМИ-СУАН! - крикнул он, прежде чем выбросить ногу и передать ключ вверх по башне.

Нами поймала ключ перчаткой из Железного Облака и быстро использовала большой палец свободной руки, чтобы прицелиться, когда облако перетекло из ловли в бросок одним плавным движением. -ЛОВИ, УСОПП!

Снайпер держал свою рогатку на пути ключа, ловя ее в сумку и хватая, прежде чем выровнять свой выстрел с Мостом.

- Очередной меткий выстрел от Короля Снайперов... - Усопп усмехнулся про себя и выпустил свой снаряд.

-о-

Я сжал ключ в кулаке в ту же секунду, как он попал мне в руку. Затем одним плавным движением я наклонился, вставил ключ в наручники и повернул его, щелкнув замком.

Робин в шоке смотрела, как путы с лязгом упали на землю. - Ах... - оцепенело прошептала она, поднимая запястья и сгибая пальцы.

- Чт—!? Эт невзмозно! В-вы, мрзавцы должны были...!

БУМ!

-...УГВАРГХ!

Я благодарно поднял большой палец вверх в сторону нашего снайпера, прежде чем уверенно ухмыльнуться, подняв наручники и накрутив их на палец. -И вот, - злорадствовал я. -Как мы делаем дела. - Затем я вскинул наручники и открыл сумку, позволив морскому камню (мне пришлось бороться, чтобы не захихикать радостно от этого маленького лакомства) упасть в неё со звоном. -И не смейте забывать об этом!

Робин вздрогнула, когда звук, очевидно, вывел ее из задумчивости, прежде чем неловко пошевелиться и отвернуться, потирая руку. -Кросс... о Вотер 7, что я сделала...!

- Прежде чем ты что-нибудь скажешь, - перебил я ее, выудив из сумки кожаный сверток и шлепнув его ей на голову. -Вот.

Голова Робин вздрогнула под моей рукой и потянулась, чтобы почувствовать, что я надел на неё, потрясенно подняв глаза, когда она схватила свою ковбойскую шляпу. -Э-это...!

- Ты забыла её, как началась эта заваруха, - объяснил я с небрежной улыбкой. -Не теряй её снова, хорошо?

По лицу Робин прокатился вихрь эмоций, на глаза навернулись слезы. -Кросс...

- Эй, - прервал я ее, схватив за плечи. -Не надо сейчас слез, ладно? У нас будет достаточно времени, чтобы поплакать и пореветь, и черт знает что ещё, чем мы сможем шантажировать тебя в будущем. Но прямо сейчас нам нужно, чтобы ты была холодной, как сталь, жесткой, как гвозди, крутой сукой, которую мы все знаем, ненавидим и любим в равной мере. Как думаешь, ты сможешь это сделать?

Робин еще мгновение смотрела на меня, а потом склонила голову и криво усмехнулась. - ...Ты тот еще фрукт, Джереми Кросс...

Затем она оглянулась через плечо, и хор щелчков, тресков и криков возвестил о напряженных днях для врачей Дозора.

- Но, - улыбнулась Робин, вставая и придерживая шляпу. -Я верю, что смогу это сделать.

Я гордо кивнул и похлопал её по плечу. -Именно это я и надеялся услышать. Но сейчас, если ты меня извинишь... - Я ударил кулаком по ладони с садистской нетерпеливой усмешкой, когда повернулся, чтобы обратиться к источнику болезненных стонов, которые начали разноситься в воздухе. -Я собираюсь плавно смешать бизнес и удовольствие, чтобы твой собственный опыт мог быть еще более приятным. Ты не против?

Робин мгновение смотрела на мою цель, прежде чем склонила голову с ухмылкой. -О нет, пожалуйста, я абсолютно настаиваю.

- Как скажешь, - я преувеличенно поклонился, прежде чем направиться к шевелящейся фигуре Спандама, силы Саундбайта усиливали звук моих шагов. Человек медленно поднял голову в ужасе, когда я подошел достаточно близко, чтобы увидеть разрывы на кожаных ремнях его маски. Я весело ухмыльнулся и отдал шутливый салют. -Привет. Помнишь меня?

- Ты... - глаза Спандама расширились от узнавания. -Дж-Джереми Кросс! Ты...!

- Парень, который хладнокровно сжег чертежи Плутона и который систематически разрушал твою жизнь в течение последнего часа? - Моя улыбка приобрела кровожадный оттенок, когда я наклонил голову. -Да. Да, это я.

Выражение лица Спандама медленно исказилось яростью. -Ты… Ах ты, сукин сын...!

- ЗЛОЙ в костюме КОЖНОЛИЦЫЙ ДРЫЩ ГОВОРИТ чтооо?!

Подонок, о котором шла речь, растерянно заморгал. -Что—?

ТРЕСК!

- ГАФРГХ! - взвыл Спандам в агонии, когда носок моих понож врезался ему в подбородок.

- Моя очередь, - весело прощебетал я, наклоняясь и поднимая его за воротник. -Привет, Спандам. Что скажешь, если мы поболтаем, а?

- Моя челюст...- болезненно булькнул Спандам. -Ти сломл моу челюст…

- Оооо, Спандам, Спандам, Спандам, - хихикнул я и покачал головой. - Поверь мне, это будет наименьшей из твоих забот.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1334120