Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 41.5

- Инстинкт правителя.

Все внимание в пределах слышимости обратилось на облачного лиса, который смотрел на Виви со смесью неподдельного благоговения и неприкрытого ужаса. -Инстинкт… это то, с чем рождается каждое живое существо, - прошептала облачная лиса, и абсолютная тишина моста позволила всем услышать ее. -Он ведет нас к пище или воде, предупреждает об опасности и так далее. Но…

Су медленно покачала головой. - Не все созданы равными. Некоторые существа... когда они рождаются, их инстинкты превосходят. Эти существа, их инстинкты не просто о выживании, они о лидерстве. Инстинкт властвовать над другими. Я только слышала, что он встречается у таких, как Альфа Волки и Морские Короли. Но опять же, я полагаю, что, когда вы рассматриваете существование таких людей, как Вайпер и Ган Фолл, вполне естественно предположить, что у людей это тоже быть.

Виви согласно кивнула. -Всю свою жизнь я знала, что однажды буду править. Это было не просто от моего отца, не от моих друзей или подданных, это было просто…- Она подняла руку и уставилась на нее, разминая пальцы. - Что-то, что я знаю, из самой глубины моего сердца. Что-то базовое, что-то естественное. Факт, если хотите. Небо голубое, вода влажная, и я, Нефертари Виви, рождена, чтобы править. И теперь…

Виви пристально посмотрела на Капитана Дозора. -Теперь я действительно могу им пользоваться. Я не знаю как, но я применяю это, и даже если ты откажешься всем сердцем и душой, я заставлю тебя повиноваться божественному праву, которое я держала в себе с самого рождения.

Она гордо подняла голову и посмотрела на дозорного сверху вниз. -Я Принцесса Нефертари Виви из Алабасты, и ты подчинишься моей власти!

- ...Честно говоря, никогда не ожидала что снова задам этот вопрос, но… как это вообще работает? - вслух удивилась Робин.

- Тсихихихихихихи… где ты пропадала последние несколько лет, Робин?

Внимание вернулось к Облачному Лису, когда нетерпеливая улыбка медленно проглянула сквозь ее мех.

- Это Гранд Лайн, - почтительно прошептала она. -Здесь нет необходимости в здравом смысле. Оно… просто есть.

- Подчиниться...?

Виви удивленно моргнула, прежде чем снова обратить внимание на Сярингуру, который дрожал на месте.

- Подчиниться… твоей… власти? - злобно выдавил он.

Внезапно, без всякого предупреждения, нога Сярингуру ударила по камню моста.

- ЕДИНСТВЕННАЯ ВЛАСТЬ, КОТОРУЮ Я УВАЖАЮ! - взревел Капитан, вырывая из ножен висевший у него на боку клинок. - ЭТО ВЛАСТЬ СПРАВЕДЛИВОСТИ! - С этими словами он прыгнул на Виви, вытянув руку с мечом и вращая запястьем так быстро, что лезвие превратилось в диск из чистой стали и смерти. - ВОДОВОРОТ СПРАВЕДЛИВОСТИ!

Виви напряглась, готовясь к блок—нет, этот меч эквивалентен мгновенной смерти, определенно от него нужно уклоняться. Но не успела она опомниться, как на сцену со свистом влетела граната. Человек-Колесо едва заметил это и успел поднять свою атаку между собой и ним, прежде чем она взорвалась.

Конечно, учитывая всасывание Водоворота Правосудия, получившийся взрыв ударил его по полной, подняв его и отправив отскакивать от моста, не слабо поджарив.

- Мне очень жаль, если ты хотела сама о нем позаботиться, Виви.

Принцесса посмотрела на Конис, которая слегка улыбалась, когда перезаряжала свой гранатомет.

- Но видишь ли, - любезно продолжала оружейник. - Дело в том, что он действительно кажется довольно жестоким врагом, и я хотела бы сам причинить ему боль. Ты не будете возражать, если я заберу его у тебя?

- Мы навлечем на него абсолютную боль, обещаем! - Су садистски ухмыльнулась.

Виви удивленно моргнула, потом улыбнулась и равнодушно пожала плечами. - Меня вполне устраивает, бред этого сумасшедшего начал раздражать мои уши. Между тем…

Выражение лица Виви стало холодным, когда она обратила своё внимание на окружение Конис. -Замри,- приказала она.

И вот капитан Горилла застыл на полпути, едва удержавшись на ногах.

Принцесса улыбнулась, даже когда она рывком взяла свои Львиные Тесаки в руки и начала вращать их, готовясь. - Я разберусь с этой обезьяной-переростком. В целом, я думаю, что для нас двоих это должно занять… тридцать секунд?

- Э-э...- Конис помахала рукой из стороны в сторону. - Лично я предпочту полную минуту. Лучше закончить с запасом времени, чем опоздать.

- Справедливо, справедливо. Ну, тогда... - Виви прищурилась. - Ну что, начнем?

Выражение лица Конис стало жестче, когда она ударила кулаком по ладони. - Давай.

И с этими словами пираты начали приближаться к своим противникам.

-o-

Хотя ему потребовалось время, чтобы стряхнуть с себя оцепенение от прервавшего его нападение, Дозорный-Колесо Сярингуру быстро сориентировался и заметил пирата, направлявшегося к нему. В ответ на её приближение он возмущенно фыркнул. -Дура, ШИНГ! - взревел Сярингуру, тыча в нее клинком. -Неужели ты думаешь, что я, Герой СПРАВЕДЛИВОСТИ, когда-нибудь позволю вам это?

БЭМ!

- ГАХ! - Капитан Дозора был мгновенно отрезан еще одним разрывным снарядом Конис, попавшим ему в лицо, заставив его отшатнуться и брызнуть слюной.

- Позволишь? О, я никогда не думала, что ты позволишь что-либо, - сказала Конис, мило улыбаясь, даже когда она возвращала свой гранатомет за спину. -Это не значит, что ты добьешься успеха. Я - Конис из Соломенных Шляп, и эта рана, которую ты нанес моему другу? - Выражение ее лица мгновенно стало грозным, когда она выхватила два пистолета и держала их наготове. -Был последним ударом, который ты нанесешь сегодня.

- Мечтай пират, ХЛОП!- объявил Сярингуру, вскакивая на ноги и поджимая под себя ноги. -Вот видишь, ИСТИННАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ восторжествует сегодня! - И с этими словами дозорный уперся ногами в землю и воспользовался вращением своих каблуков, чтобы дать ему сверхсильный всплеск скорости.

Конис твердо стояла на ногах, следуя за ним с оружием. -Пистолет…

- ПУЛИ НЕ МОГУТ ПРИЧИНИТЬ МНЕ ВРЕДА! - хихикнул Сярингуру, выставив перед собой клинок и начав вращать им. -ВОДОВОРОТ СПРАВ—!

- Люкс.

- ГАГХ! - Капитан быстро потерял равновесие, когда вспышка совершенно ослепительного света ударила ему в глаза, обжигая сетчатку и заставляя его врезаться в мост и катиться до остановки, когда он размахивал руками и царапал глаза. -ЕАРГХ, КАКОГО ЧЕРТА!?

- Позвольте мне кое-что прояснить тебе, - голос Конис просочился сквозь белесую пустоту, поглотившую его зрение. -В то время как твои очки предназначены только для красоты и не дают никакой защиты, мои усилены и имеют тонированные линзы. Просто чтобы ты знал, до сих пор я использовала обычное оружие, потому что, честно говоря, я не хотела раскрывать все карты, пока это не абсолютно необходимо. Однако после того, что ты сделал с моим другом…

Два щелчка взводимых пистолетов заставили Сярингуру вскинуть доспехи, спрятанные под рубашкой, и он едва успел отклонить пули, которые пробили бы его. Когда зрение наконец прояснилось, Сярингуру, пошатываясь, поднялся на ноги и настороженно посмотрел на пирата, который приближался к нему.

- Я собираюсь пойти дальше и дать тебе ускоренный курс... - серьезно произнесла Конис, вытаскивая из-за спины винтовки и держа их наготове. -В Небесной Войне.

С этими словами она вскинула винтовки и нажала на скрытые на них вторичные спусковые крючки. -Винтовка Инсендиум.

Дозорный приготовился произнести еще одну тираду, но слова его замерли, когда он заметил, что в стволах орудий загорается пламя. Он торопливо вспомнил то немногое, что знал по латыни, и его бровь дернулась при ответе. -О, ты должно быть...!

ВФУУУСШ!

Из винтовок вырвались два столба пламени, подняв температуру на мосте и обуглив камни. Конис почувствовала, как ее сердце подпрыгнуло, когда Сярингуру охватило пламя.

- ТОРНАДО СПРАВЕДЛИВОСТИ!

А потом почувствовала, как упало, когда не только пламя рассеялось, но и вихрь стали и смерти обрушился на неё.

- Дерьмо! - испуганно выругался оружейник, когда она нырнула в сторону, торнадо едва промахнулось мимо нее, пролетев мимо её каблуков. Канал, который он прорезал в камне мимоходом, внушал мало уверенности. Тот факт, что вихрь медленно корректировал свою траекторию и возвращался назад с еще большей скоростью, делал еще меньше.

Конис быстро убрала винтовки в ножны, вытащила и разрядила второй набор пистолетов в дозорного, Ракуши Вспышки и всё остальное, и сдержала проклятие, когда это не дало никакого эффекта. -О, это нехорошо.

- Чушь собачья! Он должен был закрыть глаза, чтобы не быть затронутым, как он вообще управляет, ничего не видя?! - возмущенно сплюнула Су.

Конис зарычала, возвращая пистолеты в кобуры. -Наугад? Я бы сказала, что его ранг и полномочия означают, что у него есть значительная свобода действий в том что касается сопутствующего ущерба—ГРГХ! - Конис оборвала себя, снова увернувшись, и тут же побледнела, заметив, что у нее не хватает уголка на куртке. -Черт побери, он становится всё быстрее, и, судя по тому, что я видела у Парамеций, я сомневаюсь, что у него есть верхний предел. - Она выхватила из-за спины дробовик. -Остался только один вариант!

- Разумно, - твердо кивнула Су, анализируя возвращающуюся воронку. -Целься ему в ноги; этот клинок на уровне груди, и с такой скоростью он может разрубить его.

Конис кивнула и прицелилась, прежде чем медленно опустить оружие, когда вихрь каким-то образом поднялся в воздух. -Ты что, издеваешься надо мной…

- МОЛОТ ПРАВОСУДИЯ ПАДАЮЩИЙ СВЕРХУ! - взревел Сярингуру, прежде чем упасть с неба.

Едва сдерживая панику, Конис вскинула ручную пушку на своего противника—

- Дробовик Палус!

—и запустила установленный внутри Ракушу Болотных Облаков, выпустив густой, сиропообразный сгусток облаков в своего противника. Конис могла поклясться, что ее сердце остановилось, когда клинки Сярингуру разорвали облака на части, а затем секундой позже остатки были втянуты обратно в вихрь.

- Ак! Что—ГАХ! - вот и всё, что успел выговорить дозорный, прежде чем Болотное Облако полностью склеило его и швырнуло на землю, на которую он очень болезненно приземлился лицом.

- Тсихихихи! Разве "Молоты Правосудия" застревают в облаках на полпути вниз и заканчивают тем, что едят тротуар? - Су хихикнула.

- Веди себя хорошо, Су, - предостерегла Конис, когда она убрала дробовик и взяла базуку. Она собиралась выстрелить им…

- Ты...

Но затем остановился и поднял бровь, когда Сярингуру дернулся на месте. Она не была разочарована.

- Проклятые ПИРАТЫ! - взревел Сярингуру, вскинув голову, его глаза были широко раскрыты, изо рта текла слюна, а изо рта летела пена. Он отчаянно боролся с плотной массой Болотного Облака, но все, чего ему удалось добиться, - это заставить себя встать на колени. -Ты думаешь, это что-то меняет?! Ты думаешь, я проиграл?! Я Герой, идиоты! Герои никогда не проигрывают! Они никогда не бывают слабыми, они никогда не бывают беспомощными! Они вновь поднимаются, и злодеи никогда, никогда, никогда, НИКОГДА НЕ ПОБЕЖДАЮТ!

Конис прищурилась, услышав эту тираду, и медленно пошла вперед, подходя все ближе и ближе, в то время как дозорный бушевал и бушевал.

- Вот увидишь, чертов пират! - взвыл Сярингуру и потянул изо всех сил. -Горилла освободит меня, или один из солдат отрастит чертов позвоночник и победит тебя! НЕВАЖНО, ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ, МИР ВСЕГДА БУДЕТ ОТВЕРГАТЬ ВАС! СПРАВЕДЛИВОСТЬ ВСЕГДА ТОРЖЕСТВУЕТ, А Я, ГЕРОЙ, НИКОГДА...!

КА-КЛИК!

Сярингуру замолчал, потому что Конис подняла свою Огненную Базуку на плечо, и направила на него вторичное дуло.

- Эй, Колесный?

Взгляд капитана метнулся к Облачному Лису на плече оружейника, которая победно ухмылялась, покачивая хвостом из стороны в сторону.

- Срочная новость для тебя,- пропела она. -Факт о героях? Они не всегда побеждают.

- И каждый человек, - подхватила Конис, когда она взвела курок. -Герой своей собственной истории. - Затем она склонила голову набок и улыбнулась. -Мне очень жаль, но, похоже, мир предпочел нашу историю твоей. Прощай.

Затем она нажала на курок.

- Базука Отклона.

БАХ!

Ракуша Отклона внутри базуки взревела, когда она выстрелила, ударив столбом сжатого воздуха сильнее, чем любая Огненная Базука могла когда-либо надеяться, попав Сярингуру, и разорвав его и связь его Болотного Облака с поверхностью. Капитан описал дугу высоко в воздухе и повис на короткое мгновение, прежде чем вернуться вниз и врезаться в палубу одного из линкоров, его скорость пробила его насквозь и унесла из поля зрения.

Конис на секунду задержала взгляд на этом зрелище, подтвердив для себя, что победила, прежде чем упасть на колени и схватиться за плечо с болезненным шипением. -Ой-ой-ой-ой, как больно! - простонала она сквозь стиснутые зубы, массируя пульсирующий сустав. - Это при среднем режиме, без физического контакта и почти без заряда в нем, и это все еще почти сбило меня с ног! Как, во имя Блю Морей, Вайперу удалось трижды за день выстрелить из этой штуки, не потеряв при этом рук?!

- Потому что он чудовище, достойный нашей команды? - ответила Су, приподняв бровь.

Конис задумчиво помолчала, потом со вздохом опустила голову. -Да, это правда... - Секунду спустя, однако, ей удалось улыбнуться Су. -Но всё же... как бы мне ни было больно, я ни за что на свете не поменялась бы с ним местами.

- Тсихихихи! - Су хихикнула и легонько ткнулась лбом в лоб подруги. -Без сомнений!

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1330357