Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 41.6

Горилла бросился к своему новому противнику, замахнувшись винтовкой, готовясь буквально сорвать голову принцессы с её шеи. Он вёл себя откровенно самоуверенно, он не сомневался, что любая попытка блокировать его будет недостаточной против его силы.

- СТОП!

А потом, на мгновение, он замер. Только мгновение. Это было меньше секунды, но в бою секунда равнялась вечности, и именно эта вечность позволила Виви обернуть один из своих Львиных Тесаков вокруг его ноги и дернуть, что в сочетании с его потерявшим равновесие положением привело к тому, что он упал лицом на тротуар.

Массивный дозорный с рычанием приподнялся на ладонях, глядя на принцессу. -Ты…

- Я, - холодно ответила Виви. -Возможно, я еще не полностью контролирую эту новую способность, но раньше я ошибалась. Тридцать секунд - это слишком много времени. - Она схватила второй Тесак и направила его лезвие на Капитана. - Четырех секунды вполне достаточно.

Горилла не соизволил ответить, вместо этого подняв оружие, чтобы выстрелить.

- Ударь себя.

Ответом было лишь подергивание, пусть и сильное, но этого было достаточно, чтобы пуля пролетела мимо. Горилла свирепо поморщился и снова прицелился. -Окей, начиная с этой миссии, я собираюсь носить защитные наушники. Давай попробуем еще раз.

- Брось оружие в воду.

Горилла яростно выругался, когда его рука резко дернулась в сторону. Он едва успел ухватиться пальцами за рукоятку оружия, прежде чем оно покинуло его пределы досягаемости. -Ах ты, маленький—!

- Ну вот, теперь мне просто нужно держаться за это чувство. А теперь стой спокойно.

Горилла непроизвольно напрягся, и Виви метнула тесак в руку, державшую винтовку. Её прицел был верен, она попала ему в плечо, но оружие просто отскочило. Глаза Виви раздраженно дернулись.

- Ладно, как ты это делаешь? Объясни.

- Пах! Конечно, я никогда не стану объяснять тебе, что использую Железное Тело, - усмехнулся Горилла. -СП9 не единственные, кто имеет доступ к Рокусики, они просто единственные, кто должен овладеть ими всеми и кто это делает. Некоторые из нас, однако, считают полезным добавить некоторые из этих методов в свой собственный арсенал. Это здравый смысл, правда, но, конечно, я бы никогда не сказал тебе этого. - Секунду спустя его глаза широко распахнулись от шока. -Подожди, какого черта?!

- ...Вау, это сработало лучше, чем я думала, - Виви присвистнула, прежде чем замереть, когда ее осенила мысль. -Мне действительно нужно быть осторожной с Кроссом. Одно неверное слово, и он никогда не заткнется—!

Как только Горилла восстановил контроль над своими мышцами, он изо всех сил закачал ногами и Шагнул к Принцессе, в отчаянии протянув руку.

"Надо всего лишь заткнуть ей рот, всего лишь заткнуть ей рот!" - в отчаянии думал он.

- Стой.

Вместо того, чтобы заткнуть её, он начал ругаться бранью, когда его снова остановили. Он даже приготовился что-то сказать, но слова замерли у него на губах, когда враг посмотрел ему в глаза и пристально уставился.

- Ты не сдвинешься с места в течение десяти секунд, - жестко приказала она. -Я ясно выражаюсь?

- Да, мэм! - испуганно прошептал гигант.

Виви ответила тем, что у нее перехватило дыхание от облегчения. - Хорошо, потому что это была авантюра. Сейчас же. - Она позволила своим Львиным Тесакам выскользнуть из её ладоней, так что она держала их обоих за цепь. -Давай закончим с тобой, ладно?

С этими словами она рванулась вперед и обхватила Капитана Дозора. Конечно, это была не слишком высокая скорость, но в течение восьми секунд она обернула цепь своего оружия вокруг туловища Гориллы крестиком и встала позади него, раскинув руки и держа их наготове.

Горилла настороженно оглядел свою грудь, прежде чем бросить взгляд через плечо. -Это ничего не изменит, понимаешь? Мое Железное Тело непробиваемо! И как только это не удастся, я собираюсь...!

- О, почему бы тебе просто не заткнуться... - устало вздохнула Виви, и в ее глазах промелькнула угроза. - И расслабиться?

В ту секунду, когда это последнее слово коснулось ушей Капитана Гориллы, само его существо, его тело и разум испытали две совершенно противоположные реакции. В то время как разум Гориллы был наполнен ни чем иным, как чистым и абсолютным экзистенциальным ужасом, его тело полностью расслабилось, каждый мускул расслабился, когда он принял спокойную, сгорбленную позу.

- Если это тебя утешит? - Виви небрежно пожала плечами. - Я совершенно уверена, что ты почти мгновенно потеряешь сознание от потери крови. Но пока… - Ее глаза угрожающе сузились. -За преступления, которые привели мою страну к революции, угрозу команде, которая спасла меня всеми мыслимыми способами, и похищение моего друга, я приговариваю тебе к милости твоего начальства. - Она крепче сжала цепь. -Да смилостивится Осирис над твоей душой, потому что ни они, ни я этого не сделаем! - И с этими словами она рванула свои цепи. -ИМПЕРАТОРСКАЯ КАЗНЬ!

РЫВОК!

- АААГХ!

Изогнутые лезвия прорезали массивную Х-образную рану на торсе капитана, кровь брызнула в воздух. И действительно, глаза капитана закатились, показав только белки.

Виви на мгновение застыла в своей позе, даже когда Капитан рухнул на колени. Затем она повернулась и слегка поклонилась. -Извини, это было немного грубо, и я позволила эмоциям взять надо мной верх. Я искренне надеюсь, что вам удастся выздороветь. Так что... никаких обид?

- Хргхгхххх...

- ...приму это за "может быть".

- Это… этого не может быть! ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! - крикнул Спандам с другой стороны улицы.

- Лучше бы тебе, черт возьми, поверить, что это так, ублюдок! - крикнула ему вслед Виви. - И как только мы доберемся до тебя, ты следующий!

- Виви! - крикнула Конис, подбегая к принцессе. -Тебе нужна какая-нибудь... ЭРК! - Дрожь пробежала по спине оружейника, когда ее сапоги опустились в лужу крови, растекшуюся от распростертого тела Гориллы. - ...О, неважно.

- Да, я... - Виви тяжело вздохнула и кивнула в знак согласия. -Это было тяжело, но я в порядке. Теперь, когда с этим покончено, давайте отправимся за Кару и—

Звук сотни взводимых кремневых ружей донесся с огневой линии, которую установили морские дозорные, три длинных и тянущихся между каждой стороной моста. Еще больше морских дозорных целились в них из вороньих гнезд линкоров, другие устанавливали минометы на палубах, а третьи перебирали свое оружие ближнего боя за огневыми рубежами. Завершал собравшиеся силы морской дозорный в форме лейтенанта, медленно хлопая с достойной Су ухмылкой на лице.

- Поздравляю, - самодовольно произнес лейтенант. -Вы победили Капитана Сярингуру и Капитана Гориллу. Очень впечатляюще, признаю. Осталось победить еще около двух тысяч человек. - Пауза, а затем он аккуратно уклонился от свистящего снаряда. -И хотя этот ваш снайпер впечатляет, я сомневаюсь, что он сможет остановить массовую атаку.

Это вызвало у Спандама приступ безумного хихиканья. -ВАХАХАХА! Да, да! Раздавите их, раздавите, как подонков! Загоните их в...! А? Подожди секунду… ПОЧЕМУ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВЫ ВСЕ МОЖЕТЕ ДВИГАТЬСЯ, ПОКА Я ВСЕ ЕЩЕ ПАРАЛИЗОВАН ОТ ШЕИ ВНИЗ?!

- Милость Божья? - пробормотала себе под нос Су, глядя вверх.

Не обращая внимания на обмен репликами, Виви и Конис обменялись тревожными взглядами.

- Это будет отстойно, не так ли?- застонала Конис, когда она нехотя выставила свою базуку.

- О, несомненно, - угрюмо подтвердила Виви, скрестив перед собой Львиные Тесаки.

Дозорные выбрали именно этот момент, чтобы потоком хлынуть с линкоров и устремиться к ним, и драка началась со смаком.

-о-

Белый.

Если бы вам нужно было выбрать одно прилагательное, способное описать огромную ванную комнату, в которой происходила борьба между единственной девушкой СП9 и первой девушкой-накама Пиратов Соломенной Шляпы, это был бы белый. Пушистое облако сталкивалось с такой же пушистой пеной, время от времени раскалываясь и разрываясь из-за ослепительных молний и быстрых Ударов Бури, пересекающих и сталкивающихся в воздухе.

Это был не что иное, как тупик из-за того, что боевые стили двух противников были полярными противоположностями. В то время как Железное Облако Нами было совершенным в своей невыразимой прочности, стоя бесстрашно против потока пены, поток Калифы был ослепительно быстрым и практически бесконечным по количеству пузырьков, которые она могла обеспечить. Кроме того, несмотря на то, что облака были непроницаемыми и относительно быстрыми, они не имели ничего против Шага Калифы и ее пены.

Короче говоря, в то время как Калифа не могла подойти достаточно близко, чтобы хотя бы пальцем коснуться Нами, сама Нами не могла даже задеть Калифу.

А учитывая, что последние десять минут они оба находились в одном и том же тупике, было бы преуменьшением сказать, что обе стороны были более чем немного раздражены.

Калифа раздраженно зарычала, когда очередная волна пены безрезультатно омыла защиту Железным Облаком, вызвав еще одну молнию, которой она сама позволила омыть свою собственную защиту. "Мы летим в никуда со скоростью света" - с негодованием подумала она. "Один пират умудряется доставить мне столько хлопот, а она даже не из самых сильных! Это неловко, какого черта я не могу..." - Калифа задумчиво моргнула, когда ей пришла в голову мысль, и на ее губах появилась нетерпеливая улыбка. "О-о-о, да, это будет замечательно."

И вот, убийца внезапно остановилась и выбросила вперед руку, рассеивая пену и вводя Нами в замешательство. -Позвольте мне сделать заявление, с которым, я уверен, ты согласишься, - заявила блондинка-убийца профессиональным тоном. -Эта патовая ситуация затянулась до такой степени, что это уже почти не драка; ни один из нас не делает никакого прогресса, и я могу только предположить, что ты так же раздражена, как и я.

- Ты можешь быть стервой, но я соглашусь с тобой, - раздраженно ответила Нами, собирая вокруг себя облака. - Но если ты не готова сделать умную вещь и постоять спокойно, чтобы я могла поджечь тебя до угольков, я не вижу смысла в констатации очевидного.

- О, моя точка зрения довольно проста, уверяю тебя, - надменно фыркнул Калифа. -Хотя я надеялась закончить это в приятной манере, просто и чисто и всё такое, тот факт, что состоялся Бастер Кол и разгневанный Адмирал Флота Сэнгоку, очевидно, направляются в эту сторону, означает, что у меня мало времени. И потому. - Она поправила очки так, чтобы они отразили свет. - Мне просто придется вытащить свою козырную карту.

Прежде чем Нами успела отреагировать, Калифа наклонилась и скользнула руками вверх по своему телу. Мыльная пена поднялась от точек соприкосновения, когда она напрягла свою силу, и пузыри быстро распространились сначала по ее рукам, а затем по всему телу. Вскоре она была одета в полный костюм средневековых рыцарских доспехов... полностью сделанных из мыльных пузырей.

- Мыльные Доспехи, - гордо заявила Калифа.

На мгновение воцарилась тишина.

- ...Ты выглядишь чертовски нелепо, Пузырка, - наконец заявила Нами.

Калифа проигнорировал это замечание с надменным смешком. -Ты не будешь смеяться, когда увидишь всю мощь моих доспехов! - С этими словами Девушка-Пузырь опустила забрало и выбросила вперед руку, вызывая клеймор из чистых пузырьков. -En garde! - и с этими словами она бросилась прямо на массу Железного Облака.

Нами, со своей стороны, насмешливо фыркнула, наблюдая за атакой. Честно говоря, она ожидала от правительственного агента гораздо большего. Почти небрежным движением руки навигатор запустила в противника несколько электрических шаров. Каждый шар попал в цель, разрядив свое напряжение в пену и заставив ее раствориться, чтобы обнажить—абсолютно ничего!?

- Какого черта?! - пронзительно вскрикнула Нами, когда "доспехи" рухнули лужей пенистой воды, и побледнела, когда ее осенила мысль. - ...Только не говори мне, что ты Логия!

- Не совсем.

Если Нами побледнела раньше, то ее кровь застыла, когда пара железно-крепких рук обхватила ее, одна сжала ее дыхательное горло в удушающем захвате, а другая обхватила... нижнюю часть тела пирата.

- Куда, черт возьми, ты дотрагиваешься?! - прошипела Нами.

- Куда мне, черт возьми, угодно, пират, - ухмыльнулась Калифа на ухо Нами. -И для протокола, я солгала раньше; это на самом деле был мой Мыльный Двойник. Сейчас…- У Нами перехватило дыхание, когда Калифа обняла ее за шею. -Как насчет того, чтобы положить этому конец?

Несмотря на то, что запас воздуха был перекрыт, Нами непокорно стиснула зубы и взмахнула Клима Тактом вверх, посылая волну Прохладных Шаров в облако, которое парила над полем боя с тех пор, как бой начался всерьез. Нами ухмыльнулся, когда небеса взорвались и проливной ливень обрушился на пару.

Эта ухмылка умерла быстрой смертью, когда единственным ответом Халифы стал уверенный смешок.

- Ах ты, бедная, бедная девочка, - причитала убийца фальшиво-сочувственным тоном. -Значит, ты придумала, как противостоять моим Золотым Пузырям еще до того, как я смогла применить их к тебе? И даже зашла так далеко, что заставил дождь идти в помещении, чтобы противостоять мне. Впечатляет, правда, но в конечном счете бесплодно.

- Ч-Что ты—грк! - Нами болезненно задохнулась, когда Калифа крепко сжал ее горло и обездвижила.

- Потому что, видишь ли, - продолжала Калифа, словно ее и не прерывали. -Я не собираюсь использовать на тебе свои Золотые Пузыри или даже убивать тебя, если уж на то пошло. Обычно я просто раздавила бы тебе череп, как яйцо, и покончила с тобой, но в свете... беспрецедентных действий твоей команды и недавнего расширения моего собственного арсенала я решила, скажем так, немного поэкспериментировать.

Девушка-Пузырь провела свободной рукой по боку Нами, создавая поток пузырьков, даже несмотря на дождь, пропитавший их обоих. -Мои Золотые Пузыри смывают все, с чем соприкасаются: грязь, силу, даже само трение. Так что мне остается только гадать... что еще они могут смыть, а? На что…- Она начала водить пальцем вокруг уха пленницы. - Эти силы способны?

Сердце Нами почти остановилось в груди, когда до нее дошел весь смысл того, что она услышала. -Нет... - Нами наклонила голову так сильно, как только могла, чтобы в ужасе посмотреть на Калифу. -Н-н-нет, т-ты не можешь—!

- Ах, почему же нет? - Калифа крутанула рукой и вызвала на ладони небольшую массу пузырьков, расположенных под таким углом, чтобы они были защищены от дождя и располагались прямо над ухом Нами. -Я могу. Очищение Хром Пузырьков.

Нами отчаянно извивалась в объятиях девушки, но это было бесполезно. Она вскрикнула, когда рука убийцы схватила ее за голову и затолкала волну пены в ушные каналы.

- Нет, нет, нет! - испуганно закричала Нами, изо всех сил стараясь вырваться. Ей нужно было уйти, убежать, не дать... не дать... хееерррррхгхххррр…

У Нами перехватило дыхание, глаза закатились, и все вокруг побелело. Любые мысли о побеге, о борьбе, сопротивлении или... о чем угодно на самом деле растворились в эфире, когда мыло текло через её разум. Это было так... так успокаивающе, как будто мыло смывало весь стресс и грязь, которое накопилось в ней за всю её жизнь. Ее мышцы быстро превратились в желе, и она обмякла в руках Калифы, ее глаза остекленели и расфокусировались, а выражение лица стало пустым, как новенькая грифельная доска.

Калифа приподняла бровь, наблюдая за обмякшей фигурой пирата, прежде чем отступить назад и позволить ей упасть, поправив очки, чтобы лучше рассмотреть свою работу. -Интересно. Я ожидала немного большей борьбы, но, честно говоря, это может быть и к лучшему. Быстрое убийство и всё такое.

Теперь важно отметить, что большинство других противников или врагов оставили бы ту или иную форму прощального выстрела неподвижному растению, которое за несколько мгновений до этого было навигатором, владеющим манипулирующим погодой посохом. Но как бы то ни было, Калифа непревзойденный профессионал. Поэтому она просто позволила себе победоносно ухмыльнуться, прежде чем развернуться и уйти.

Направляясь к двери в свою комнату, она развлекала себя мыслями о том, как отреагируют пираты, если им удастся найти то, что осталось от их навигатора, прежде чем они будут уничтожены, и в то же время разрабатывала стратегию, как она сможет использовать и усовершенствовать свою новейшую технику в будущем. По общему признанию, самой трудной частью усилий будет поиск испытуемых, но шансы были, что—

- Вихрь.

Калифа растерянно моргнула, когда почувствовала, как легкий ветерок коснулся ее затылка, и услышала шепот, плывущий по воздуху. -Что—?

- Темпо.

У убийцы едва было мгновение, чтобы почувствовать, как ветер у нее за спиной начал ускоряться, прежде чем ее инстинкт закричал ей, побуждая ее упасть на землю и зарыть усиленный Железным Телом кулак в пол. Получившийся якорь успел как раз вовремя, потому что это было всё, что мешало Калифе быть втянутым в циклон, который внезапно развернулся в центре комнаты и высосал всю оставшуюся пену.

Калифа вытянула шею через плечо и побледнела от шока, когда увидела Нами, стоящую высоко и гордо в центре циклона, ее Клима Такт вращался над ее головой и с самодовольной улыбкой на её лице.

- Удивлена? - протянул пират.

- Ты... черт возьми, ты только притворялась! - Калифа зашипела в равной степени от страха и ярости.

- А… хех, нет, - усмехнулась Нами и покачала головой. - Нет, видишь ли, эта реакция была реальной, но последствия оказались не такими ужасными, как ты надеялась. Я имею в виду, брось, а чего ты ожидала? Ты обладаешь своими способностями всего несколько часов. Ты действительно думаешь, что сможешь справиться с ними так быстро? - Навигатор удивленно покачала головой. -Конечно, ты изменила мой разум, но всё, что ты сделала на самом деле, это смыла часть его. Мой стресс, моё разочарование, мой гнев, почти весь негатив, который гноился в моей голове всю мою жизнь, просто... ушел.

Нами слегка улыбнулась, склонив голову набок. -Честно говоря, я бы поблагодарила тебя за это, я чувствую себя спокойнее и расслабленнее, чем когда-либо за последние годы…

Лицо Нами потемнело от ярости, когда она резко опустила руку и взмахнула посохом. В результате циклон, в котором она находилась, прекратился, но столб облаков не только не рассеялся, но и комната начала потрескивать и пахнуть озоном.

- Но если ты не заметила, я сказала "почти", - мрачно пояснил пират.

Калифа встала и повернулась лицом к своему противнику, но тут же замерла, заметив, что, несмотря на мыльную пену, которую она произвела, растаявшую под дождем, комната все еще была белой. Но только в основном, видя, как быстро чернеют стены.

- Потому что, в конце концов... - Нами угрожающе прищурилась. - Ничто не заставит меня простить тебя за то, что ты причинила боль моим друзьям.

Пока Железные Тучи, в которые завернулась ее противница, складывались в сетчатую клетку, Калифа могла заставить себя сказать только одно.

- ...Мне следовало попытать счастья с Луччи.

- Учитывая, как ты предпочла встретиться с нами лицом к лицу? Да. Следовало бы. Нимбус Темпо.

А потом сам воздух превратился в молнию.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1331302