Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 40.9

- И три... два... один…- Виви тихонько отсчитала, глядя, как тикает секундная стрелка на ее часах, потом решительно кивнула и захлопнула крышку. -Прошло уже пять минут, Луффи и Луччи должны крепко завязнуть в битве. Я сомневаюсь, что у нас будет лучше шанс, чем этот.- Она оглянулась через плечо на Конис и Су.

Конис кивнула в знак согласия, поправила очки и обняла Виви за талию. - Готова!

- Су! - согласилась Су, вонзая когти в спину хозяина.

Потом Виви обратила свое внимание на своего Кару. -Готов, Кару?

Сверхзвуковая, пестроносая утка твердо фыркнула, когда опустила забрало на глаза. -Куак.

- Тогда ладно...- Виви стиснула зубы и вцепилась в поводья своего напарника. -Давай сделаем это! - Она резко дернула поводья. -ХЕЙЯЯ!

- КВАААК!- Кару громко вскрикнул, когда начал мчаться по туннелю с головокружительной скоростью.

Утка и его всадники расстались с Луффи и ждали более чем в километре от Моста Сомнений.

Кару преодолел это расстояние и ворвался на склад Моста менее чем за двадцать секунд.

Большинству из тех, кто вошел в комнату, казалось, что в ней витает какая-то зловещая дымка. Это было из-за того, что Луффи понял, что он сможет победить Луччи, только выйдя в полную силу, чему Луччи был только рад. В результате их формы были едва различимы, поскольку они—красный резиновый человек-омар и угрожающий антропоморфный леопард в черном костюме—обменивались ударами и в остальном представляли собой едва различимые цветные пятна в воздухе.

Кару, однако, тоже не просто утка. Он Сверхзвуковая Утка, и для того, чтобы правильно справляться и обрабатывать окружающую среду, бегая на максимальной скорости, Сверхзвуковые Утки эволюционировали так, что независимо от того, как быстро они двигались, их мозг автоматически ускорялся и позволял им не отставать и ни во что не врезаться.

Конечным результатом этого чуда природы стало то, что там, где Виви, Конис и Су видели только непонятное нечто, Кару, по крайней мере, мог следовать за Луффи и Луччи, когда они мелькали по комнате, нанося удары, парируя, уклоняясь и в целом исполняя жуткий танец во всем, кроме песни.

Утка почти прошла половину склада, когда внезапно мир вокруг него застыл—как раз в тот момент, когда он был в воздухе, между одним шагом и следующим—когда его жалкий ужас усилил его умственный овердрайв.

Причиной его ужаса стал тот факт, что в данный момент над ним возвышался 12-футовый человек-леопард. Одна из рук человека-леопарда вытянулась таким образом, чтобы отклонить багровый кулак, пытающийся ударить его по голове, а другая…

Кару почувствовал, что его сердце вот-вот выскочит из груди, когда он увидел, как другая когтистая рука опускалась к его голове. Ему казалось, что рука движется медленно, но он знал, знал, что если она коснется его, то одним чистым, совершенно беспрепятственным движением снесет и его, и Виви головы.

Когда верная смерть медленно, но верно приближалась к его голове, Кару обнаружил, что делает единственное, что он мог: повторяет мантру, которую он принял почти неделю назад, повторяя ее при каждой тренировке, которую он выполнял с Виви.

"Одна секунда", - отчаянно повторял он снова и снова. "Одна секунда одна секунда одна секунда—!"

Кару видел свое отражение в когтях Луччи, и он был прав, что вот-вот потеряет контроль над своим кишечником. Потом в отражении появилась Виви, и что-то в голове Кару щелкнуло.

"Одна секунда"

Самый кончик когтя Кару коснулся пола.

- Одна секунда. Десять шагов, и всё за одну секунду… ШАГ!

И тут Кару переместился.

Роб Луччи прорычал проклятие, когда его когти рассекли воздух, его добыча исчезла из поля зрения так быстро, что все, что у него осталось, это несколько случайных перьев и отзвук крика. -ААААААК.

- Проклятые пира—!

У убийцы была всего секунда, чтобы оплакать свою неудачу, прежде чем кулак врезался ему в лицо и отбросил его к стене, после чего его снова втянуло в величайшую битву за всю свою жизнь.

-o-

Стараясь сдержать дыхание, я выглянул из-за угла на первом этаже Башни. Я оглядел коридор перед собой в поисках потеряшки в образе голубя-убийцы. Все выглядело так, будто я попал прямиком в задний док Башни, но в данный момент это значило для меня ни черта, и по чертовски веской причине.

- Всё еще не удалось найти проклятую пернатую крысу? - прошипел я Саундбайту.

Он мрачно зарычал и покачал головой. -Ноль. Я не хочу отдавать должное ЭТИМ УБЛЮДКАМ, но там, где речь идет об их навыках скрытности, ЭТО СПРАВЕДЛИВО. Я НЕ ЗНАЮ, ГДЕ ОН НАХОДИТСЯ, К СОЖАЛЕНИЮ.

Я тихонько цыкнул на это, нерешительно глядя на Мост вдалеке. -Хорошо… ладно… Лассу, как далеко, по-твоему, до пристани?

- Э-э... - Лассу склонил голову набок, глядя вдаль. -Пятьдесят пять, пятьдесят метров, плюс-минус? В любом случае, архитекторы не зря получили свои деньги за свои чертежи.

Я жалобно застонал от такой перспективы, когда почувствовал, что мои ноги ужасно вспыхнули, и не из-за моих фондю мышц. -А... ладно.… так что бежать туда было бы просто глупо, так что... так что давайте начнем с того, что вы выпустите кучу дыма, чтобы заполнить коридор, а потом... Саундбайт! Да, Саундбайт, ты заполняешь коридор Гастро-Фонией, и тогда я, я—!

- Ладно, что это за заикание? - нетерпеливо спросил Саундбайт. - Этот коридор - ОПРЕДЕЛЕННОЕ САМОУБИЙСТВО, ПОЧЕМУ ЖЕ ТЫ НЕ БЕЖИШЬ СЛОМЯ ГОЛОВУ!?

Я смущенно вздрогнул, прежде чем бросить дрожащую улыбку через плечо. - Я вам когда-нибудь говорил, что ненавидел физкультуру в школе?

Выражение лиц моих партнеров тут же стало бесстрастным. -Серьезно?

Я нацепил на лицо застенчивую улыбку и потер затылок. -В частности, бежать милю. Я имею в виду, конечно, мой адреналин довольно высок, но я просто не думаю, что бег по прямой, как это, является лучшим курсом действий. Я имею в виду, что я здесь тактик, и так как я знаю противника, я уверен, что смогу придумать несколько десятков планов, чтобы обойти—!

- О, ради всего святого, пожалуйста, заткнись.

- ВОТ ЭТО МОТИВАЦИЯ!- я взвизгнул в панике, выскочил из-за угла и рванул, размахивая ногами так быстро, как только мог.

К моей чести, мне действительно удалось пробежать чуть меньше половины.

- Крыло бури.

СКРАНГ!

Атака брызнула мне на пятку, заставив меня кувыркнуться на задницу. Стало большим утешением, что на мне была броня, и чертовски толстая броня, потому что в противном случае я бы соответствовал действительно неудобному стереотипу. Но учитывая, что это оставляло меня широко открытым для новой атаки, утешение слабое.

И стало еще хуже, когда я начал подниматься на ноги и был вынужден замереть, уставившись на чертово птичье крыло.

- Я ужасно сожалею о своей грубости, но теперь честно, - протянул Хаттори. -Есть ограниченное количество бессмысленной болтовни, которое здравомыслящее существо может принять за один раз. На самом деле, мне кажется, теперь я понимаю мотивы навигатора, когда она делает миру одолжение, затыкая тебе рот.

- АХ ТЫ, ГОВНО-ПЕРНАТЫЙ—АГХ!- злобное рычание Саундбайта оборвалось, когда в его панцире внезапно появилась небольшая рана.

- Когда я велел заткнуться, - сказал Хаттори, угрожающе прищурив глаза. - Я имел в виду всех вас. А что касается тебя! - Хаттори взмахнул крылом, нацелив его между глаз, заставив пушку замереть, как только он открыл пасть. -Я хочу, чтобы ты хорошенько подумал: что, по-твоему, быстрее? Твой рот или мое крыло?

Лассу секунду держал рот полуоткрытым, прежде чем захлопнуть его с раздраженным рычанием.

Хаттори кивнул и снова повернулся ко мне. -Я дам тебе очки за настойчивость и сообразительность, Кросс,- протянул он. -Но в конце концов ты просто слаб, и твои попытки компенсировать это через использование твоего елейного партнера тщетны из-за его собственной врожденной бесполезности. Позвольте мне поделиться с вами фактом жизни: есть противники, против которых никакое количество ума и упорства не сработают. И, к несчастью для тебя, я не пользователь Логии с манией величия и более лучшим времяпрепровождения, чем убить тебя.

- Но, очевидно, у тебя есть ВРЕМЯ, ЧТОБЫ запустить свой ГРЕБАНЫЙ...

Хаттори небрежно взмахнул крылом, швырнув в рот Саундбайта маленький кусочек чего-то, прежде чем тот успел отреагировать, и превратил тираду моей улитки в шквал хрипов и всхлипов. Ответ на то, что, черт возьми, только что произошло, пришел в виде Саундбайта, откашливающего облако белого порошка, который я слишком хорошо знал: мука.

- Саундбайт!- отчаянно выругался я.

Хаттори ворковал что-то в том, что я знал, было снисходительным тоном, и рычание Лассу было достаточным доказательством этого.

И все же, что бы ни сказала птица, его следующий шаг был достаточно ясен.

Время, казалось, замедлилось для нас, когда крыло опустилось, и я мог только смотреть и с ужасом наблюдать, как воздух начал рябить вокруг белых перьев.

Позже, когда я рассказывал эту историю своей команде, я мог поклясться на весь Гранд Лайн, как в Раю, так и в Новом Мире, что, когда крыло было в нескольких дюймах от моего лица, я увидел фигуру в мантии и с косой, маячившую позади проклятой птицы.

И эта фигура также опускала косу.

- НЕТ!

Если бы не титанический голос, внезапно взревевший и заставивший Хаттори отшатнуться в шоке.

Я поспешно отпрянул назад, когда голубиное крыло хлестнуло меня по лицу, и мое сердце почти остановилось, когда кончик птичьего крыла срезал маленький носик с края моей бейсболки. -К черту Второй Гиар, я только что потерял несколько лет своей жизни…- всхлипнул я от ужаса, поднимаясь на ноги.

Хаттори, выглядевший довольно нервным, отскочил от меня и начал осматривать местность. -Кто только что говорил? - спросил он, прежде чем застыть в шоке. -Погоди, как я могу говорить?!

- ЭЙ, ПЕРНАТЫЙ.

И Хаттори, и я переключили свое внимание на мое плечо, где Саундбайт злобно ухмылялся.

- ЙОУ,- поздоровался он.

Моя челюсть тут же отвисла от шока.

Это было не потому, что улитка заговорила, нет, я полностью привык к этому маленькому факту жизни.

А потому что он заговорил, не открывая рта.

- С-Саундбайт…- Я благоговейно вздохнул. -К-как ты, черт возьми?

Саундбайт секунду смотрел на меня, прежде чем покачать головой. -ХухухуХИХИХИхахаха... хаааа…- Улитка посмотрела на меня. -ЛЮДИ МИРА… У МЕНЯ ЕСТЬ СОБСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ.

Внезапно зазвучал очень знакомый... нет, незабываемый барабанный бой, и все, что я могла сделать, это вскинуть голову в шоке. -Какого черта—?!

- У меня есть сообщение, которым я хочу поделиться с некоторыми людьми.

-o-

- К ШИЧИБУКАЮ, ИЗВЕСТНОМУ КАК ДОНКИХОТ ДОФЛАМИНГО.

- Фуфуфуфуфуфу... Фуфуфуфуфуфу...!

Упомянутый Шичибукай в настоящее время сгорбился и хихикал на палубе своего корабля, направляясь к Ничейной Земле, лежащей между Тотландом и Империей Кайдо; события последних нескольких часов серьезно подорвали его способность подавлять смех, и ему потребовалось много усилий, чтобы не начать хихикать достаточно громко, чтобы разбудить весь океан.

Не то чтобы кто-то еще спал, заметьте.

Об этом свидетельствовал Диаманте, неуверенно шаркающий вперед, его продвижение не слишком-то поощрялось Пикой, толкающим его в спину. Он бросил сердитый взгляд через плечо на более крупного Офицера, прежде чем прочистить горло. -Эм… Молодой господин, если вы не возражаете, я спрошу, что такого—?

- Фуфуфуфу... забудь...

- Э-э? Ч-что—АГХ!- Диамант отшатнулся в шоке, когда палуба под его ногами внезапно превратилась в струну и начала рябить.

- Забудь о позднем часе, забудь, что тебя утащили, чтобы успокоить Большую Мамочку. Черт возьми, ты даже можешь забыть о том фиаско с черным списком, которое произошло некоторое время назад!- Улыбка Дофламинго растянулась от уха до уха, когда он откинул голову назад и начал хихикать в небо. -Фу-фу-фу! Забудь обо всем! В конце концов, не имеет значения, насколько они раздражают, насколько высокомерны и амбициозны! Все это не имеет значения, ни сейчас, ни когда-либо ещё! Потому что теперь это официально! Соломенные Шляпы просто делают этот мир слишком интересным для меня, чтобы быть чем-то, кроме развлечения! ЧЕРТ!

Офицеры на борту отшатнулись в шоке и ужасе, когда Дофламинго устремил на них взгляд, в котором не было ничего, кроме чистого безумия.

- ЗАБУДЬ ОБ ЭПОХЕ РОДЖЕРА И ДАЖЕ ЭПОХЕ СМАЙЛ! ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО Я ХОЧУ ВИДЕТЬ В ЭТОМ МИРЕ, - ЭТО ЧИСТОЕ БЕЗУМИЕ, КОТОРОЕ ГРЯДЕТ В ЭПОХУ ПИРАТОВ СОЛОМЕННОЙ ШЛЯПЫ! ФУФУФУФУФУФУФУ!

-o-

- К ЧЕТЫРЕМ ТЮРЕМЩИКАМ, ЗВЕРЯМ ПОДВОДНОЙ ТЮРЬМЫ ИМПЕЛ ДАУН!

По всему объекту Импел Даун, весь персонал, от "человеческих" охранников и Блюгори до самого начальника Магеллана, отчаянно боролись за поддержание порядка, поскольку Уровни 1, 2 и 4 яростно бунтовали, и единственная причина, по которой 3 и 5 не были частью всего разгрома, заключалась в том, что условия этих Уровней лишали заключенных любой воли к сопротивлению.

Крайним ущербом для этого начинания и основной причиной беспорядков было то, что все четыре Зверя-Тюремщика Тюрьмы внезапно прекратили выполнять свои обязанности, чтобы взреветь в небо, и ничто из того, что кто-либо делал или говорил им, не могло заставить их остановиться.

Даже тренировка и дисциплина Сади не смогли пробиться к Зверям. Она, конечно, пыталась, но, в конце концов, даже она не могла противостоять зову укоренившегося инстинкта.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1314236