Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 40.5

- Это не что иное, как собственная черная оперативная книга Сайфер Пол № 9.

- НУ КОНЕЧНО! ЧТО ЕЩЕ ЭТО МОГЛО БЫ БЫТЬ?! С ЧЕГО БЫ МНЕ ОЖИДАТЬ ЧЕГО-ТО ДРУГОГО?!

- Сэр, ваше кровяное давление!

- К ЧЕРТУ МОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ!- проревел Адмирал Флота Сэнгоку, обращаясь к медику-адъютанту, следовавшему за ним по одному из многочисленных доков Маринфорда. -ЭТОТ НЕКОМПЕТЕНТНЫЙ ИДИОТ, КОТОРОГО МЫ СДЕЛАЛИ ПОТРЯСАЮЩУЮ ОШИБКУ, ПОСТАВИВ ВО ГЛАВЕ СП9, ТОЛЬКО ЧТО ВРУЧИЛ ЭТОМУ ГРОМКОГОЛОСОМУ АДСКОМУ ОТРОДЬЮ ВОКАЛЬНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ ЗОЛОТОЙ УЛИТКИ ТРАНСПОНДЕРА, И ОН СОБИРАЕТСЯ РАЗГЛАСИТЬ СОДЕРЖИМОЕ ВСЕМУ МИРУ! КАК, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВООБЩЕ МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ ЧЕРНАЯ КНИГА ДЛЯ СП9?!

Сенгоку был не единственным, кто задавался этим вопросом, о чем свидетельствовала улитка, которую нес адъютант, говоря голосом некой пушки-пса. -Черная книга!? Но это невозможно! Судя по всему, что мы видели, Сайфер Пол № 9 - это секретное оперативное подразделение! Это значит, что нет никаких следов их существования ради правдоподобного отрицания! Любые отчеты должны быть немедленно уничтожены, как только миссии завершаются!

- Да, Лассу, но ты забываешь одну очень важную деталь, - возбужденно ухмыльнулся Кросс. -Спандам - это хрестоматийное определение того, что известно как злокачественный нарцисс, а СП9 - источник его эго. Он считает их достижения своими достижениями и упивается ими, но из-за того, насколько хрупким на самом деле является его эго, он нуждается в постоянном самоутверждении, чтобы продолжать верить в свое высокое и могущественное положение. Вот для чего служит... - послышался стук пальцев по бумаге. -Вот это. Это трофеи Спандама. Доказательство каждой операции, которую он когда-либо проводил для Мирового Правительства, каждой победы, предназначенной для того, чтобы накачать себя... И самое главное, в данном случае?

Улыбка Кросса стала демонической. -Страховка, если Спандам выберется с этого острова живым, он будет жалеть, чтобы мы его не убили… что, естественно, означает, что нам придется воздержаться от этого. Каждому морскому дозорному, государственному служащему и революционеру на планете! - вдруг радостно рявкнул пират. -Я предлагаю вам всем пристегнуться. Мы приступаем.

- Всё, хватит! - рявкнул Сенгоку, ускоряя шаг и поднимаясь по ближайшему трапу, который смог найти. -Забудьте о запланированных временных рамках! Спандам обречен, что бы он не сделал, флот мобилизуется НЕМЕДЛЕННО!

- Н-н-но, сэр, вам надо отдохнуть... ГЬЕРК!

Настойчивость доктора была прервана тем, что Сенгоку развернулся на каблуках и с силой ударил в дерево шест с капельницей, которую нес.

- Похоже, вы что-то не учли при постановке диагноза, доктор, - язвительно проворчал просвещенный человек. -Я не просто человек. Я Сенгоку, Адмирал Флота Мирового Правительства. Может быть, я и старше Белоуса на пять лет, но факт остается фактом: потребуется гораздо больше, чем один жалкий сердечный приступ, вызванный одним жалким пиратом, чтобы вывести меня из строя и не дать мне вырвать его голову из тощей шеи.- Он наклонился и зарычал в лицо медику. -Я ЯСНО ВЫРАЖАЮСЬ?

Доктору пришлось очень постараться, чтобы удержать себя в руках, и он с легким всхлипом покачал головой. -П-просто пообещайте, что будете д-держать свою катетер на месте? П-пожалуйста?

Сэнгоку поморщился и, прежде чем кивнуть, провел большим пальцем по пластиковой трубке под носом. -Хорошо. Сейчас же...- Он повернулся и обратился к ближайшему капитану: -Прежде чем мы уйдем, я хочу получить обновленную информацию о состоянии дел: каков прогресс Аокидзи?

Массивный ледник внезапно образовался на одной стороне Маринфорда. Затем, так же внезапно, она разлетелась на куски.

- ...Неважно, - проворчал он, прежде чем шагнуть на палубу. -Скажи ему, чтобы догнал нас, как только закончит. а пока?

Сэнгоку сделал свой следующий шаг в образе золотого титана.

- ОТПЛЫВАЕМ В ЭНИЕС ЛОББИ!

-о-

- А теперь давайте начнем с самого начала...- Я начал водить пальцем по странице, пока читал. -Первое дело—а? Подожди секунду...- Я остановился в замешательстве. -Этот первый помечен Сайфер Пол номер… 5... о, конечно, это тот, с которого всё началось. Люди мира, то, что я имею перед собой, является не чем иным, как доказательством того факта, что Мировое Правительство в прошлом подставило и казнило невинного человека за преступления, которые он не совершал, чтобы пропагандировать свои собственные цели. Позвольте мне прочесть его дословно!

Я откашлялся, взял книгу и начал расхаживать по комнате. -В этом отчете подробно описана серия событий, имевших место во время операции "Совет по Условно-Досрочному Освобождению" восемь лет назад на острове Вотер 7. И я цитирую: "Корабельный мастер Том притворился невежественным и отказался отдать чертежи Плутона. Попытка шантажа строительством Оро Джексона провалилась, так как всем известный факт. Оправдательный приговор планировался за постройку морского поезда. Решение: тайно захватить линкоры, построенные учеником Тома, Катти Фламом, и использовать их, чтобы уничтожить Судебный Корабль и подставить Тома. Конечный Результат: Частичный успех; Том арестован, чертежей при нем не обнаружено. В ожидании допроса по чертежам в Импел Дауне. Повышение в ожидании: должность строго засекречена.

Я мрачно покачал головой. -Ну, вы всё слышали, ребята. Мировое Правительство не только отменило свой собственный эдикт о приобретении и использовании Древнего Оружия - эдикт, за который они сожгли Охару - но даже зашли так далеко, что атаковали судно, находившееся в их подчинении. Я спрашиваю вас: насколько далеко они готовы пойти против собственных подчиненных... как далеко они могут зайти против других?

Я тут же радостно ухмыльнулся и начал листать вперед. -Давайте выясним!

-o-

- О, теперь это звучит весело! Операция "Провал Рынка"! А теперь давайте посмотрим. Во-первых, здесь есть список стран...

Если несколько минут назад Балтиго был активен, то сейчас он просто гудел, поскольку каждый последний революционер на базе записывал каждое слово, слетавшее с уст Кросса. Сам Драгон мысленно проверял названия стран, его чувство страха росло с каждым именем, которое он точно предсказывал.

- Сэр, - Сабо бросил тревожный взгляд на своего начальника. -Эти народы… разве они не члены Вантрусканской Коалиции? Прежде чем—?

- Я всегда думал, что несчастье, случившееся много лет назад, казалось слишком спонтанным, - мрачно заметил Драгон. -Похоже, мои опасения оправдались.

- Ладно, теперь к сути: "Вышеупомянутые страны были вовлечены в подозрительную торговую коалицию. СП9 под прикрытием отправляются на разведку. Нескольких торговцев допросили и убили. После шести месяцев тщательных исследований расследование показало, что происходящее было совершенно безобидным. Решение: Из-за того, что все уже слишком глубоко погрузились в операцию, СП9 использовал наихудший сценарий. Подставы между каждой вовлеченной страной по отношению к конкретным другим членам, также оставшиеся ликвидные активы изъяты СП9 для использования Правительством. Результат: Успех; продолжающаяся война между вовлеченными нациями, и все захваченное имущество добавилось к дани Небесным Драконам.- Пауза. -Ну, я думаю, что это разозлит нескольких человек. О, Драгон? Я бы посоветовал освободить линии связи, вот-вот поступит много звонков.

Как по команде, почти каждая улитка в комнате начала звенеть Транспондерами своих раковин.

Драгон быстро щелкнул пальцем в сторону Коалы, заставив ее остановиться и взглянуть из под стопки бумаг, которые она тащила. -Напомните мне, где была Вантрусканская Коалиция до того, как она обрушилась? - спросила она с явным ужасом.

- Южный конец Саут Блю, - подсказал Хак, проходя за ней. -И этим, - он накинул ей на голову очень тяжелое пальто. - Я имею в виду самый Юг. Одевайся потеплее.

Коала поморщилась, сунула свои бумаги в руки одного из ближайших товарищей и начала натягивать пальто. -Я... в противоречии. Конечно, это огромная неожиданная удача для нас, но почему-то я не думаю, что Кросс будет так уж сожалеть, если узнает, что посылает меня на Южный Полюс.

- Будь счастлива сейчас, убьешь его потом? - предположил Сабо.

- Такое я могу принять.

-o-

- Хи-хо! Могу только представить, как обрадовался Драгон этому внезапному притоку информации! Джереми Кросс только что зацементировал могущественного союзника! - хихикнул Эмпорио Иванков, ведя за собой Ньюкама Лэнд.

- Ты говоришь так, как будто он ещё не сделал этого, моя королева, - спокойно произнес Иназума, пока он (в данный момент) крутил своё Шардоне в бокале.

- Пш,- Иванков пренебрежительно махнул рукой. -Совсем другое дело! Раньше мальчишка лишь привлек внимание Драгона. Сейчас? Теперь он будет считать его товарищем по революции, даже более, чем прежде! И он всё ещё продолжает!

- Ладно, что дальше? Операция "Энтропия", да? О, это должно быть хорошо...

Иванков поспешно махнул рукой, чтобы утихомирить возгласы.

- Окей, продолжаем: "Узнав, что "Оро Джексон" построили из Драгоценного Дерева Адам, мы решили гарантировать, что ни один корабль никогда больше не будет построен из такого дерева. Расследование на острове, где растет дерево, показало, что древесина была отправлена в разгар перемирия между народами Шуле и Кохор. Воюющие народы на момент расследования: Джаред и Акиш, похоже, заканчивали войну. Решение: Зажечь враждебность еще раз и поддерживать, чтобы, если война действительно утихнет, мы оказались в идеальном положении, чтобы снова разжечь пламя. Результат: Частичный успех; война двух стран не имеет конца, геноцид более вероятен, чем мир, но только 95% зарегистрированных поставок древесины Адама перехватываются до того, как они достигают места назначения." Ха… знаете, я искренне удивлен, что сам до этого не додумался; войны за дерево - это одно, но чтобы они постоянно вспыхивали одна на другой? В этом просто слишком много смысла.

Иназума презрительно фыркнул. -Осудить столько жизней только из-за того, что можно сделать с этим деревом. Варвары. Хотя…- Он сделал паузу, чтобы сделать глоток вина. -Теперь, когда мир осознает, что перебои в поставках происходят не только из-за войны, возможно, кто-то сможет перехватить перехваты?

- Ммфуфу. И я готов поспорить на что угодно, что больше, чем несколько таких встречных перехватов будет от наших дорогих товарищей снаружи!- Иванков усмехнулся и высоко поднял бокал. -Тост! За то, чтобы нашим дорогим товарищам удалось в ближайшее время получить обильное количество невероятно твердых палок!

- КАНПАЙ!- жители Ньюкама Лэнда поддержали тост своего правителя.

Иванков сделал глоток, но остановился, нахмурившись. -...Почему я чувствую, что мои мальчики и я в настоящее время являемся объектом какой-то большой космической шутки? - пробормотала она.

-o-

Я продолжал читать записи в течение следующих нескольких минут, уверенный, что судьба Спандама хуже смерти уже предрешена. Тем не менее, в том, что я читал, меня беспокоило одно: все они были по крайней мере частично успешными. Это имело смысл, для эго Спандама, но я надеялся, что будет хотя бы один—

- Ах, наконец-то! Этот, похоже, на самом деле закончился неудачей. Интересно, как это случилось? Давайте посмотрим… - пробормотал я себе под нос, просматривая детали задания. Потом мои глаза дернулись. Оба, один за другим.

- Ты ЧТО, ИЗДЕВАЕШЬСЯ? Это… это не коррупция и даже не трагедия! Это просто - НАПРОСТО ЖАЛКО! Я... я даже не могу прочитать это дословно, ребята, это просто… ну, послушайте, операция "Сведённые Звездами". Очевидно, это было специальное задание для СП9, где эндшпиль не был убийством. Видите ли, их целью было принудить к союзу две королевские семьи по политическим и финансовым причинам, заставив отпрысков жениться друг на друге. Они достигли этого, убив любовный партнеров наследников—большой сюрприз—а затем проникли в их жизни, чтобы манипулировать ими и свести вместе. И это сработало! Наследники семейств Маунтфилд и Капой влюбились друг в друга, обручились и даже законно поженились! Звучит шикарно, правда? Они даже прошли половину приема!

Я вмазал головой о деревянный стол, стон боли, который я издал был больше из-за громадной глупости, которую я только что прочитал, чем любой физической травмы. -А потом Фукуро, эта туша с салом, который к тому же оказался гребаным дружком жениха, встал перед обеими семьями и, ни секунды не колеблясь, всё растрепал! Абсолютно. Каждую. Деталь. После этого началась настоящая кровавая бойня. Нет... нет слов, я полагаю. Я имею в виду... серьезно, какой смысл в том, чтобы его рот на молнии— настоящей молнии, между прочим—если он не собирается использовать её!? Честно говоря, рот этого человека - практически оружие массового поражения!

- Тебе ли такое говорить?

- По крайней мере, всеобщий хаос - моя конечная цель, он же просто делает это случайно, без предупреждения и без явной выгоды.

- Всё равно звучит знакомо, хви-хви-хви!

- Да заткнись ты, - проворчал я, переворачивая страницу. -Хорошо, Спандам, вероятно, сохранил этот отчет только потому, что он даже отдаленно не был виноват в провале миссии. И, честно говоря, после этого я больше склонен надеяться, что больше не буду читать подобные пров—

Я оборвал себя, задыхаясь, когда очень специфическая часть записи привлекла мое внимание. Мой мозг лихорадочно работал, пока я обрабатывал его, прежде чем поспешно пролистать страницы, просматривая один и тот же раздел каждого из отчетов, который я мог найти.

То, что я обнаружил, и вытекающие из этого следствия были отнюдь не приятными.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1306692