Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 40.3

- Это... - устало проговорил Санджи, стараясь не отставать от противника. -Это... не самый умный из моих планов!

Повар Соломенных Шляп в данный момент спешил вслед за убийцей, преследуя его силуэт в волнистом зеленом пространстве его измерения. Мысли о Робин заставляли адреналин течь по его крови, гарантируя, что он не устанет, но в то же время он не мог избавиться от растущей тошноты в животе. Ему потребовалась минута, чтобы понять, что это из-за того, насколько спертым был воздух, без сомнения, из-за того, что не было даже следа ветра, дующего в бесцветном царстве, чтобы рециркулировать его.

Однако тошнота почти не ощущалась в его сознании, когда он увидел, что Блуено двигается гораздо более неторопливой поступью, направляясь прямо к широкому окну. Разум Санджи мгновенно пришел к правильному выводу.

- Лунный Шаг, черт побери! - выругался он, ускоряя шаг.

Это дьявольский план, гениальный в своей простоте: бык, вероятно, думал, что если ему удастся выскочить наружу и Лунным Шагом добраться до самого моста, то он сможет потерять Санджи и оставить его мариноваться в искривленном измерении, в котором он прятался. И хуже всего было то, что он прав: из трех техник, основанных на ногах, о которых Кросс сообщил команде, Лунный Шаг была той, которой он уделял меньше всего времени. Если Санджи не сможет помешать Блуено выбраться наружу и убежать, то он не только останется застрявшим на всю вечность, но и, что еще хуже, не успеет спасти Робин-суан.

Стиснув зубы, Санджи прыгнул вперед. -Выстрел Колье!

Его прицел был точным, но он просто пролетел сквозь него...

ТРЕСК!

И врезался в твердую каменную стену рядом с окном, прежде чем рухнуть на спину с болезненной гримасой. -Черт возьми, с каких это пор стены стали такими прочными?! - воскликнул Санджи, поднимаясь на ноги и потирая пульсирующую ногу. Затем он повернулся и посмотрел на Блуено... который с ухмылкой смотрел в его сторону. Он чувствовал это, но это совершенно бесполезно!

- ААААААРГХ!- кок взревел от разочарования, обернувшись с намерением выместить своё раздражение на непроницаемую стену с которой столкнулся—

Прежде чем замереть в дюйме от каменной кладки, из-за очень специфической детали, попавшей ему на глаза.

Санджи наклонился, чтобы рассмотреть поближе.…

А потом принял поистине дьявольскую ухмылку.

- Кросс прав,- усмехнулся он. - Прикладное безумие - это наша экспертная область.

-o-

Блуено самодовольно ухмыльнулся в том месте, где, случился порыв ветра, скорее всего, как он предполагал, находился пиратским повар, это было небольшим минусом полезности Фрукта Дверь-Дверь в убийствах, узнать, что даже сверхчеловеческая сила на той стороне способна создать всего лишь легкий ветерок против любой органической материи, но на этот раз это работало в его пользу.

Продолжая ухмыляться, он повернулся к окну и напряг ноги, готовясь оставить свое раздражение позади—

ТУК!

—и тут же его сосредоточенность была нарушена сильным ударом по затылку. Сама атака не причинила ему серьезного вреда, несмотря на отсутствие Железного Тела, но все же вызвала дрожь боли. Блуено стоял, повернув голову, и в замешательстве огляделся по сторонам. -Что за чертовщина...?- Убийца оборвал свой вопрос, когда нашел ответ.

Наклонившись, он поднял слегка окровавленный камень, который ударил по нему и в замешательстве оглядел его. -Что за...?

ТРЕСК!

Блуено резко повернул голову к окну, которое должно было стать его выходом, и в шоке уставился на невероятное зрелище, открывшееся перед ним.

А именно, вид куска камня, отколовшегося от подоконника, парящего в воздухе и колеблющегося вверх-вниз, как будто кто-то балансировал его... в своих…

- Я... Этого не может быть... - тупо думал Блуено, его разум отказывался воспринимать открывшееся перед ним зрелище. -Я ... я пытался воздействовать на неорганическую материю в этом измерении бесчисленное количество раз в прошлом, все мы! Т-Только Луччи, Каку и Джабра добились какого-то прогресса, потому что требуется в десять раз больше обычной силы, чтобы что-то сделать, чтобы воздействовать на эту сторону с той! Это просто не...

ТУК!

Блуено был вынужден прервать свою внутреннюю тираду, когда кусок камня внезапно рванулся вперед и заставил его увернуться. Камень безвредно ударился о стену позади него, но он всё равно в ужасе смотрел на его осколки.

Затем, не задерживаясь ни на секунду, убийца метнулся к окну. -Надо выбираться отсюда, - подумал он в панике, когда его самообладание пошатнулось. -Надо убираться отсюда, надо убираться побыстрее, пока... !

Блуено едва успел сделать шаг, как обнаружил, что к его лицу приближается еще один кусок камня.

"Железное тело: Сила!" - в отчаянии подумал он, приступая к технике. На мгновение он почувствовал то, что всегда чувствовал, когда использовал свою последнюю вариацию на тему Железного Тела: он почувствовал облегчение. Он успокоился, почувствовал себя в безопасности. Он почувствовал себя непобедимым.

Затем кусок камня размером чуть больше кулака врезался ему в лицо, а затем его тело врезалось в стену позади него.

Блуено некоторое время лежал ошеломленный, отплевываясь и жалобно постанывая, пока его мозг обрабатывал то, что, черт возьми, только что произошло. Его ультимативное Железное Тело не выдержало, он своим телом пробил стену, и всё его тело было не чем иным, как сплошной болью в заднице.

- К-камень... - оцепенело подумал он, заставляя себя встать. -Я ... Вместо того, чтобы бросить его, он использовал камень, чтобы перенести свой у-удар через барьер измерений...

И когда он снова встал, то, что он увидел дальше, заставило всю кровь, оставшуюся в его лице, отхлынуть.

Полдюжины камней размером с кулак двигались в воздухе, жонглируя невидимой парой ног. Когда Блуено увидел это зрелище, он высказал свои мысли тоном, наполненным не чем иным, как крайним ужасом.

- Что вы за чудовища, черт возьми?

В этот момент камни полетели в него, как пушечные ядра, и он сделал единственное, что мог.

Он повернулся и побежал.

-o-

Калифа откинулась на спинку стула с прямой спинкой, который она поставила в центре комнаты, и читала хорошую книгу, позаимствованную у Каку. Она ничем не показала, что обращает внимание на окружение. По крайней мере, до тех пор, пока она внезапно не вскинула руку, одетую в черную оперную перчатку, заставив металлический шар, прикрепленный к длинному шесту, отскочить с громким лязгом. Однако, несмотря на внезапное движение и удар по руке, она не отвела взгляда от книги. Мгновение спустя запах озона достиг ее ноздрей.

- Боюсь, это тебе не поможет, - небрежно бросила Калифа. -Надетые на мне перчатки хорошо изолированы, как и мои ботинки. Я не настолько глупа, чтобы два раза подряд попадаться на одну и ту же уловку.

- Тск,- послышалось бесплотное фырканье навигатора Соломенных Шляп. -Единственный изолятор, который не может быть преодолен достаточно сильным зарядом - это мой капитан, и то только потому, что его череп толщиной с железную обшивку.

- Готова поверить, - протянула Калифа, прежде чем слегка поерзать на стуле. -Но я осмелюсь сказать, что то же самое нельзя сказать о тебе. -Она внезапно повернулась на стуле, выставив вперед ногу в впечатляющем акробатическом шоу. -УДАР БУРИ!

Нами быстро откинулась назад в ответ, выкатываясь из-под выстрела направленного воздуха, и вставая в готовую позицию. Она посмотрела холодным взором на своего противника. -Промазала,- насмешливо сказала она несколько натянутым ехидным тоном.

- Хм. Действительно...- размышляла Калифа, она отметила страницу и отложила свою книгу в сторону, прежде чем встать, чопорно поправляя очки в процессе. -Тогда, наверное, мне придется приложить больше усилий, не так ли?

Убийца исчез из поля зрения без всякого предупреждения, заставив Нами вздрогнуть в шоке от отсутствия словесного предупреждения техники. Затем, без сознательного решения, пальцы Нами пролетели над пультом управления ее Клима-Тактом, и железное облако вырвалось из рукояти ее посоха, образовав стену позади неё как раз вовремя, чтобы остановить указательный палец Калифы, заставив убийцу отпрыгнуть назад, нахмурившись, когда она схватилась за свой слегка согнутый палец.

Противники не обменялись ни единым словом. Нами просто развернулась и взмахнула своим Клима Тактом, потрескивая электричеством.

- Бумажное Искусство, - прошептала ее противница, наклоняясь на целых девяносто градусов в талии, чтобы не попасть под взмах, прежде чем наклониться еще дальше на руках и оторвать ноги от земли.

- Удар бури: Двойка! - крикнула она, выбрасывая ногами двойную порцию острого, как бритва, ветра. Когда убийца завершил сальто и приземлился на ноги, она была разочарована, увидев, что атака разбилась о стену железного облака, как волна о скалу.

Однако времени на гнев не было, так как потрескивание света привлекло ее внимание к черному облаку над головой, потрескивающему электричеством, а также к тому факту, что Нами высоко подняла свой посох.

- ТЕМПО УДАР МОЛНИИ! - крикнула она и опустила посох.

- Шаг! - закричала Калифа, отскакивая от почти сформировавшейся молнии.

Два бойца настороженно смотрели друг на друга, когда убийца вышла из своего Шага, молния прожигала дыру в полу, всё больше и больше подвергая насилию поверхность.

Через мгновение Калифа расплылась в очередном бессловесном Шаге, а Нами снова развернула свои облака за спиной. Как и ожидалось, это оставило их в идеальном положении, чтобы перехватить... обычный удар? Навигатор удивленно моргнула, затем в панике, когда её противник использовал облака, чтобы начать Шаг вверх и вниз, прежде чем её облака смогли отреагировать должным образом, сознательно или нет.

- Удар бури! - объявила Калифа с ухмылкой, и Нами была вынуждена нырнуть в сторону и перекатиться, но даже тогда бритвенный ветер задел её бок. Затем она подняла свой посох, когда Калифа набросился на неё, нанося полный разброс боковых ударов. Туфли на каблуках встретились с металлическим посохом, Пальчиковый Пистолет промазал совсем чуть-чуть, а затем удар коленом был остановлен её посохом.

- Лунный Шаг, - нараспев произнесла Калифа, нога, зафиксированная в ударе коленом, отталкивала воздух, позволяя другой ноге врезаться в бок Нами и отправить ее кувыркаться.

- Достойная попытка, - злорадно произнесла убийца, небрежно направляясь туда, где Нами, хрипя, держалась за бок. -Эта облачная защита внушительна. Но без неё у тебя ничего нет...!

ТУК!

Внезапно посох превратился в синее пятно, и она почувствовала, как один из металлических шариков отскочил от её лба, прежде чем она смогла восстановить Железное Тело, которое она отпустила, вызвав рефлекторный Шаг назад. Она с болезненным шипением потрогала нарождающееся гусиное яйцо, прежде чем замереть, когда мрачный смешок ударил по ее ушам, и она бросила уничтожающий взгляд туда, где навигатор начала подниматься на ноги.

- Т-ты думаешь, это больно?- Нами ухмыльнулась, выражение ее лица было верхом самодовольства, несмотря на руку, сжимающую то место, где Калифа ударила её. -Пожалуйста, я сталкивалась с акулами, которые бьют сильнее, чем ты.

Калифа мрачно нахмурилась, но не успела ответить—

КИ-РАШ!

—и она, и Нами подскочили в шоке и в замешательстве посмотрели вниз, когда Башня Правосудия внезапно содрогнулась от мощного удара.

- Что это было, черт возьми? Землетрясение? - спросила Нами.

- В Эниес Лобби не бывает землетрясений, - кисло ответила Калифа, хотя и с не меньшим любопытством.

- СЕРЬЕЗНО?!

Ответ на свой вопрос они получили мгновение спустя, когда яростный голос Кросса наполнил воздух.

- Ладно, кто посмеялся над жирафом?! - спросил Кросс. -Кто, черт возьми, ответственен за то, что я произнес фразу "Кто посмеялся над жирафом" в полной и абсолютной серьезности и контексте!?

- Прости, прости, это я виноват!- Босс тут же извинился. -Зоро и Каку чуть не приземлились на меня, когда я осматривал эту садовую комнату, и... - Он замолчал, беспомощно хихикая. -Я только взглянул на лицо этого парня и... когда он начал говорить о "разрушительной силе жирафов", я... я просто не мог остановиться! Я, э-э, ускакал вскоре после этого, не волнуйся, я не стану мешать Зоро.

- Ну, теперь он вышел из себя и разрубил пополам всю чертову Башню Правосудия, а я остался на падающей стороне! Надеюсь, ты гордишься собой.

- ...немного, честно говоря, да. Видишь ли—!

- Мне плевать, Мужская это Мечта или Ламантин, я всё равно чертовски зол! Я надеюсь, что ты доволен тем, что тебе удалось захватить, потому что ты бежишь сюда прямо сейчас! ПОНЯЛ!?

- Да, да, я понял. Проклятый диктатор грёбан...

- Что говорит о моем здравом рассудке то, что я даже отдаленно не расстроена всем этим?- Нами жалобно застонала.

- Ты…

Нами моргнула и в замешательстве посмотрела на Калифу. -А? Ты только что что-то сказа...?

СНИК!

Вопрос застрял у неё в горле, когда невероятно быстрый порыв ветра пронесся всего в миллиметре от ее лица, высвободив несколько выбившихся прядей волос и кровавый след.

- Проклятые пираты...! - прошипела Калифа, ударив поднятой ногой о землю, её глаз яростно дернулся. -Неужели вы не понимаете, что это за ситуация? Неужели вы не понимаете очевидных последствий?! Это жизнь и смерть, самый жестокий вид конфликта в существовании, и всё же вы относитесь к нему так легкомысленно! Как ты смеешь быть такой пресыщенной, как ты смеешь глумиться над моей профессией, моей жизнью!?

Нами слегка отшатнулась от нехарактерной для убийцы ярости, её разум лихорадочно пытался придумать ответ. -Я... я не знаю, что тебе сказать ... - начала она уклончиво. -Мы не издеваемся над тобой, мы не шутим. Это просто…- Она беспомощно развела руками. -Просто мы такие.

Судя по тому, как что-то щелкнуло в глазах Калифы, это был неправильный ответ.

- МАСТЕР МЫЛЬНЫХ ПУЗЫРЕЙ! - крикнула она, скользя руками по рукам и смывая поток пены, который хлынул вокруг нее и заполнил её половину комнаты. Масса пузырей бешено катилась, очертания, похожие на бараньи рога, взбрыкивали и вздымались по всей пене. -МЫЛЬНЫЙ ПАСТУХ!

Нами тяжело сглотнула и сделала нерешительный шаг назад. Тем не менее, даже когда она начала вращать свой посох и накачивать Эйзен Облако позади себя, чтобы соответствовать самым угрожающим пузырям, которые она когда-либо видела в своей жизни, ей в голову пришла непрошеная мысль. -А что, по словам Су, Кросс сказал на Скайпии? Гнев ведет к рассеянности, а рассеянность ведет к... - Нами немного поколебалась, прежде чем изобразить несколько безумную ухмылку. -О, какого черта, она уже разозлилась, так что посмотрим, как далеко я смогу зайти!

- Может быть, Конис дезинформировала меня, - насмешливо произнесла Нами. -Но мне казалось, ты сказала, что скорее поцелуешь Кросса, чем последуешь его совету. Потому что с моей точки зрения…- Нами подняла ухмылку на несколько коренных зубов, ее Эйзен Облако маячило вокруг нее. -Ты сейчас выглядишь очень чистой.

Если комментарий Нами о том, какими они были, заставил Калифу огрызнуться, то эта насмешка заставила ее прямо-таки расколоться.

- МАСТЕР МЫЛЬНЫХ ПУЗЫРЕЙ: МЫЛЬНАЯ ДАВКА! - взревела Калифа, вытягивая руки прямо и посылая пузыри вперед, перекатываясь друг через друга.

- ЭЙЗЕН ТЕМПО! - рявкнула в ответ Нами, опустив посох и позволив железным облакам позади нее каскадом обрушиться на мыльную атаку.

Две первобытные белые силы сошлись в центре комнаты, и бой перешел в самый разгар.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1304032