Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 40.2

- Звучит логично, Кросс, - твердо кивнул Фрэнки. -Но если здесь только три агента и Луффи сразиться с Луччи, то что, по-твоему, должны делать остальные?

Я самоуверенно ухмыльнулся. -Что еще? Некоторые из нас сразятся с агентами, чтобы на нас не напали сзади, а некоторые последуют за Луффи, чтобы забрать Робин. А остальные?- Я ударил кулаком по ладони. -Поведут себя как самые натуральные пираты, какими этот мир решил их изобразить, и разнесем эту башню на части сверху донизу, обыскивая и впоследствии забирая всё ценное.

Не знаю, произвел ли эффект Саундбайт или нет, но я отчетливо услышал КА-ЧИНГ! с общего направления Нами.

- Правильно! Итак, - я хлопнул в ладоши и посмотрел на свое плечо. -Прежде чем перейти к разделению обязанностей, Саундбайт, подтверди позиции противника.

- Понял, понял, - ответила улитка, ненадолго сосредоточившись. -МММ… ТРИДЦАТЬ ЭТАЖЕЙ над землей, ДЕСЯТЬ ВНИЗ. Они не жалели денег. Каку на пятнадцатом этаже… КАЛИФА на двадцать шестом… А КУМАДОРИ—УРГХ, он ШАГАЕТ как сумасшедший, но он где-то в НА ПЯТОМ подвальном.

- А Робин? - нетерпеливо спросил Луффи.

- Да, да, ДАЙ МНЕ ТОЛЬКО... КАКОГО ХРЕНА?!

Я подскочил в шоке от внезапного приступа ругани. -Что, что такое? Что случилось?

Глазные стебельки Саундбайта метались вокруг в яростном замешательстве. -Я ... Я НЕ...! На одну секунду мне удалось найти её, а в следующую ОНА ИСЧЕЗЛА!- Он хмуро покачал головой. -Кроме того, она была... ПОД ВОДОЙ И НА КРАЮ МОЕГО ДИАПАЗОНА!? В ЭТОМ НЕТ НИКАКОГО СМЫСЛА!

- Кое-какой есть, - прорычал я, прижимая ладонь ко лбу и складывая кусочки вместе. -Отсюда нет видимого пути к Вратам Правосудия, а плавание туда невозможно из-за водоворотов, образованных Вратами, мешающих местным течениям, так что под водой находится единственное место, где может быть проход между этим местом и тем. Но единственный способ добраться туда так быстро-это если—

- Если этот ублюдок с голубем носит их пока Шагает,- мрачно заключил Луффи.

- Но почему—?- Я застыл, когда ужасная мысль поразила меня. -Луффи… Джабра случайно не сказал, почему он решил нарушить строй и пойти за тобой?

И без того мрачное выражение лица Луффи стало еще мрачнее, чем раньше. -Перед тем как избить парня-быка, он сказал что-то о том, как давно хотел подраться со мной. И еще что-то насчет Раздачи Дэви. Впрочем, я не очень-то прислушивался, слишком уж разозлился.

- Да, это всё объясняет…- Я застонал, качая головой. - Луччи, может, и самый собранный из всех СП9, но они с Джаброй обладают похожими силами: они плотоядные Зоаны, а это значит, что их хищнические инстинкты работают на пределе, а жажда крови зашкаливает. Джабра просто бросился на тебя, потому что у него меньше дисциплины, но Луччи держит голову холодной, работая над тем же эндшпилем. Скорее всего, он мчится вперед так быстро, как только может, просто чтобы добраться до идеального поля битвы для драки с тобой. И в процессе...

Я мрачно нахмурился. -Он уже сократил наше время до минимума, проводив Робин прямо к Вратам, так что мы не можем больше терять время. Луффи, направляйся прямо к докам, и Саундбайт проведет тебя к секретному проходу, который приведет тебя в туннель. Оттуда прямой путь к Луччи. А тем временем Виви, Конис, Фрэнки...

- Ах, на самом деле! - вмешался Фрэнки, подняв руку. -Я использовал способность чертовски затратную в коле, там на Пыхтящем Томе, поэтому мне нужно найти кухню этого места и перезарядиться. А также... - Он постучал пальцем по своему предплечью. - Мне нужно найти кое-какие инструменты. Я уже некоторое время работаю над боевой модернизацией, и она почти закончена. Я хочу покончить с этим, прежде чем ввяжусь в большую драку.

Я задумчиво нахмурился, глядя на киборга. -Этот апгрейд хорош?

Фрэнки дерзко ухмыльнулся и поднял вверх большой палец. -СУПЕР хорош, я гарантирую!

Я на мгновение задумался, прежде чем кивнуть. -Да, хорошо, хорошо. Сейчас тебе лучше уйти. Саундбайт, убедись, что он держится подальше от Кумадори, хорошо?

- Он быстр, но у него еще и ГОЛОС БОЛЬШОГО СТАДИОННОГО ЭКРАНА. Это не должно быть слишком сложно.

- Большое спасибо. Увидимся позже, ребята!- Фрэнки кивнул и убежал.

- Итак, как я уже говорил… Виви, Конис, Кару, Су, вы следуете за Луффи и проходите мимо драки за Робин. Дайте ему несколько минут, чтобы Луччи как следует погрузился в битву, прежде чем проскочить мимо. И к этому я добавляю следующее: ЧОП-ЧОП!

Я ткнул пальцем в сторону заднего причала Эниес Лобби, и Луффи принял это за стартовый сигнал и с боевым кличем рванул вперед. Виви и Конис поспешно поднялись на борт Кару, которой поспешил догнать его. Я некоторое время наблюдал за пыльным следом, прежде чем оглянуться на команду. -Зоро, Нами, Чоппер, вы знаете своих противников. Вперед, перегруппируйтесь здесь, когда закончите.

- Хорошо, - хором произнесли они и умчались.

- Усопп, я зайду в Башню вместе с тобой, но ты направишься на крышу. В том случае, если Спандам доберется до моста раньше нас, тебе придется позаботиться о том, чтобы Робин оставалась в безопасности до прибытия подкрепления. Твой Кабуто - единственное оружие на острове, способное достичь цели с такого расстояния. Воспользуйтесь этим в полной мере и устрой им ад.

Усопп ухмыльнулся еще шире, чем когда Оймо и Каси присоединились к нам, когда он воткнул свой Кабуто в землю и принял, как он считал, крутую позу. -Не бойся, в маске я или нет, но я - Король Снайперов! Они едва ли поймут, что их ударило!

- Прекрасно!- Я неуверенно улыбнулся. Мое нежелание было вызвано вспышками улыбающихся призраков, мелькающих в моем сознании, но я отбросил эти заботы о будущем, когда мы не будем воевать с Миром. -В любом случае, Санджи, Босс, вы с нами. Это всё ещё правительственное учреждение, и никто не знает, кто еще находится в этом проклятом месте. Кокоро, позови Чимни и Гонбе—

Я замолчал, глупо моргая, когда понял, что троицы нигде не видно. На мгновение я задумался, куда они подевались и как им это удалось...

- Знаешь что? - сказал я, вскидывая руки вверх. -Забудьте об этом, я даже не собираюсь пытаться справиться с их особой разновидностью безумия, если повезет, они будут там, где мы нуждаемся в них, когда придет момент. А пока все остальные? Просто устройте тут АД. Сейчас…- Я ударил кулаком по ладони. -Давайте сделаем это.

И с этими словами я и почти все остальные направились прямиком к ближайшей лестнице, заметив, как Нами сняла со спины Волновик и села на него, прежде чем отправиться. Чоппер отделился на старте, направляясь вниз, а не вверх, и Нами пронеслась впереди нас на своем Волновике вскоре после того, как мы поднялись по первой лестнице. А Зоро? Кто знает, куда он пошел после того, как мы оторвали от него взгляд; я надеялся, что он найдет дорогу к Каку достаточно скоро, но всё же…

- Дот дот дот дот! Вау, опять В ТАКОЕ ВРЕМЯ? - заметил Саундбайт, отвлекая меня от моих мыслей, когда мы достигли третьей лестницы. -Должны ли мы...?

- Э-э, не понимаю, почему бы и нет. Дай мне секунду…- Я порылся в сумке и нажал соответствующую кнопку.

- ОКЕЙ, ВЫ В ЭФИРЕ.… И Гастро-Блюр ВКЛЮЧЕН!- добавил он в ответ на стук на другом конце провода.

- Привет, привет! Как здорово, что мне наконец удалось позвонить! В любом случае, у меня есть вопрос! Ты постоянно упоминаешь "шаг", о чем ты говоришь? Я имею в виду...

-o-

- ГДЕ ТЫ, АЙСА?! НЕМЕДЛЕННО ОТДАЙ МНЕ УЛИТКУ!

Юная оракул Айса поморщилась и поспешно замолчала, когда голос ее псевдо-старшей сестры эхом разнесся по лесу, омывая ее укрытие в норе одного из высоких деревьев Верхнего Двора.

С тех пор как Соломенные Шляпы ушли, она хотела позвонить и поговорить с ними, в первую очередь, чтобы дать Кроссу нагоняй за то, что он лишил ее возможности присоединиться к ним, но только сейчас ей представилась такая возможность, вдали от всех, кто мог бы её остановить.

А именно Лаки, которая особенно непреклонна в том, что она станет пиратом только через победу над ней, при условии, что Айса действительно сделает это. То есть, даже близко не скоро.

Тем не менее, на данный момент ей удалось схватить заблудившуюся Улитку Ретранслятор, пока никто не смотрел, и спрятаться в месте, которое, как она знала, часто патрулировалось, и, таким образом, последнее место, где Лаки будет искать или посылать кого-то искать, что привело к ее нынешней ситуации. И, желая не испытывать судьбу, она решила пока оставаться анонимной.

- Извините, проблемы с моей стороны… - прошептала Айса, убедившись, что Лаки прошла. -В любом случае, я хотела спросить: все убийцы являются Зоанами или что-то в этом роде?

Почти мгновенно воздух наполнился хриплым, многотональным смехом и более чем нормальным хихиканьем в придачу.

- Пффхахаха, чувак, вот это уморительный вывод!- Кросс усмехнулся. -Но, ах, нет, ничего подобного. Это часть специальных боевых искусств, на которых они специализируются. Техника Шага - это способ двигаться так быстро, что кажется, будто исчезаешь. Это практически телепортация. (п/п Техника Шага(Shave)- это комбинация сил Геппо(Воздушный Шаг) и Сору(Лунный Шаг))

Айса с жадным интересом наклонилась вперед. -Неужели? Вау, это звучит так круто! И ты сказал, что это всего лишь одна из техник, верно? А как насчет остальных?

- Ах—! - начал было Кросс, но осекся и покачал головой. -Эм, да… Прости, верный слушатель, но я не думаю, что было бы хорошей идеей раздавать готовое оружие всему миру. Секреты - это одно, но подобное требует, скажем так, большего внимания. В конце концов…- Затем Кросс снова ухмыльнулся своей обычной ухмылкой. -Если я смог разобраться в основах и помочь своей команде изучить их, просто услышав о них, то любой сможет!

Айса на мгновение надулась, не в силах спорить с этим, но быстро просветлела, когда смысл слов дошел до нее. -Да, это справедливо. Но ведь вы, ребята, действительно учитесь ими пользоваться?!

- Вы чертовски правы! На самом деле Санджи уже овладел одним из них, и Усопп уже на пути к тому, чтобы овладеть Шагом!

- Правда, Тэнгу-носатый? Это потрясающе! - сказала Айса, раскачиваясь взад-вперед в сидячем положении.

- Хех, да, ну, я еще не совсем разобрался, так что—! А? Подожди секунду…- Усопп в замешательстве нахмурился. -Последний человек, который называл меня так, был—! Подожди, ты что...?

- БЕРЕГИСЬ!- вдруг закричал Саундбайт.

- Э—ВАААГХ!

- ЧТО ЗА— УСОПП!

Айса подпрыгнула, и её глаза расширились в ответ на внезапный УДАР! разразившийся на другом конце линии, как и последовавшей за этим какофонией. Затем она начала трясти теперь уже нервную улитку. -Что происходит, ребята? Что происходит, что случи—?

Затем её слова умерли очень болезненной смертью, когда сильная, знакомая рука схватила ее череп, такая же рука двинулась вперед и разорвала связь с СВС мгновением позже.

- Тебе стоит больше беспокоиться о себе, Айса, - промурлыкала Лаки, ее тон напоминал отравленный мед.

-...мип.

-o-

- Усопп, ты в порядке?! - крикнул я сквозь пыль. Черт побери, он шел прямо перед нами и, таким образом, находился точно под... чем бы это ни было, что врезалось в пол перед нами.

- Д-д-да, я д-думаю, что да. У меня даже есть х-х-хорошие новости! - раздался голос Усоппа... позади нас?

Я обернулся и увидел Усоппа, дрожащего от страха в объятиях Босса в стиле Скуби-Ду.

- Я-я-я наконец-то научился Шагу... - в ужасе забормотал он.

Босс мгновение тупо смотрел на Усоппа, потом резко отдернул руки и позволил снайперу упасть на задницу.

- Отлично, Усопп, - прорычал Дюгонь тоном наполовину раздраженным, наполовину искренним, когда он размотал свой веревочный дротик и начал вращать его. -Но что, черт возьми, это было?

Мы все стояли наготове, когда облако пыли осело, прежде чем напрячься в шоке и ужасе, когда мы увидели, что или, скорее, кто пришел.

- ...Кажется, я как будто вернулся к вторжению Крига, - прошептал Санджи, когда сигарета выскользнула из его отвисших челюстей.

Я нервно попятился назад, глядя всё выше и выше на гребаного невозможного противника, стоящего перед нами. -Ты имеешь в виду ту часть, где он встал в ярости берсерка после того, как Луффи уже выиграл бой и выбил из него все дерьмо?

Санджи молча кивнул в знак согласия. -Точно.

Джабра выбрал именно этот момент, чтобы запрокинуть голову и яростно завыть в небеса.

На мгновение, когда я попятился от полностью пережеванного человека-волка, смотрящего на нас, я задавался вопросом, как, черт возьми, кто-то, кто пошел против особо разозленного Луффи, мог всё ещё стоять.

Потом я заметил, что глаза у него пустые и налиты кровью, что ему явно не хватает какого-либо подобия равновесия и что он издает очень нечеловеческие и очень болезненные стоны.

Ладно, Джабра едва в сознании, если вообще в, но факт оставался фактом, что он здесь и демонстрирует законно глупую устойчивость к повреждением, на которую способны Зоаны.

- Санджи... - пробормотал я уголком рта. -Если бы он действительно был в сознании, я бы сказал, что это будет легко. Однако сейчас он работает на ярости, адреналине и инстинктах, а это означает, что он, вполне возможно, дик и, скорее всего, более опасен, чем когда-либо в своей жизни. Как ты думаешь, ты сможешь уложить его одним выпадом, прежде чем он начнет реагировать?

Санджи откусил новую сигарету и закурил, глубоко вздохнув, чтобы успокоиться. -Думаю, я могу попытаться.

- Хорошо…

Джабра вдруг упал на четвереньки и пулей выстрелил в нас.

- Потому что вот он идет! - крикнул я в ответ, когда Усопп и я побежали, чтобы убраться подальше.

Санджи быстро развернулся на каблуках, не зажигая ногу, но, несомненно, нагревая, и бросился навстречу волку. Их разделяло тридцать футов... двадцать... десять...

ХЛОП!

- Арууугх…

И Санджи затормозил, когда из ниоткуда открылась дверь из чистого камня, с силой ударив Джабру по морде.

У нас была всего лишь секунда, чтобы посмотреть, прежде чем источник двери вышел из нее и нахмурился на теперь уже фактически потерявшего сознание человека-волка.

- Никогда не ожидал увидеть тебя таким жалким слабаком, - прорычал Блуено, захлопывая за собой дверь. -Все эти усилия, весь позор, который ты навлек на Мировое Правительство, и у тебя даже не хватали порядочности, чтобы проиграть не в сухую?- Он серьезно покачал головой, когда повернулся к нам лицом. -Ты позор Сайфер Пол № 9.

Я ошеломленно уставился на него, обдумывая ситуацию. -Прежде чем кто-то, кто на самом деле против него, сделал шаг, соратник, которого он ранее предал и приговорил к смерти, выбивает его обратно, - пробормотал я себе под нос, прежде чем с любопытством наклонил голову. -И-и-и, это не просто похоже, это прямо-таки вырезка из Крига.

- Без шуток, - бросил Санджи через плечо, прежде чем снова обратить внимание на человека с бычьими рогами. -И всё же, даже с такой обидой на него, я немного удивлен, что ты сделал это вместо того, чтобы позволить ему попытаться измотать нас.

- Хм.- Блуено хладнокровно хрустнул шеей. -Оглядываясь назад, я думаю что так и стоило поступить. Тем не менее, моя месть была единственной причиной, появляться здесь. Ведь…- Он протянул руку и толкнул Воздушную Дверь. -Я прежде всего профессионал.

Я почувствовал, как моя кровь на мгновение замерла, когда я уставился в бесцветное измерение, которое лежало по другую сторону невозможного портала, прежде чем мне удалось снова заставить свой голос работать. -ОСТАНОВИТЕ ЕГО!

Санджи не нуждался в большем предупреждении; прежде чем Блуено успел сдвинуться хотя бы на дюйм, кок рванул вперед и... прыгнул в портал?

- Прости, - ухмыльнулся Санджи прямо в лицо Блуено. -Это заведение закрыто и не работает.- С этими словами он схватил дверь своей собственной рукой и захлопнул ее перед носом убийцы.

Несколько секунд никто не двигался, пока мы обдумывали ситуацию.

- ...Он понимает, что я единственный человек, имеющий доступ в это измерение, да?- Блуено, наконец, заговорил, когда обратил своё плоское выражение лица на меня.

Скрестив руки на груди, я бросил на него столь же нейтральный взгляд. -Ты ведь понимаешь, что тебе придется пробиваться мимо него, чтобы войти в это место, да?

Появилась паника. Это было только на мгновение, прежде чем он взял себя в руки, но черт возьми, если это не было приятно.

Затем это приятное чувство очень быстро исчезло - когда он расправил плечи и направил на нас уничтожающий взгляд. -Пока это проблема, мне придется подумать, как с ней справиться, и пусть я не ровня вашему капитану...- Он раздраженно нахмурился и хрустнул костяшками пальцев. -По крайней мере, я могу разобраться с двумя вредителями как вы, прежде чем вы создадите нам еще больше проблем.

Усопп и я напряглись в ужасе, когда поняли, что мы, по сути, одни против очень раздраженного убийцы…

ЛЯЗГ!

Который подпрыгнул, когда раскаленный крюк врезался в каменную кладку у ног убийцы.

- Осторожнее, бычок, - прорычал Босс, отпуская крюк и размахивая им, воздух дрожал и от жары, и от скорости вращения. -Я уже давно предвкушаю хорошую драку один на один. Последнее, что тебе нужно...- Внезапно он схватился за основание дротика и натянул трос. -Это угрожать мне хорошим времяпрепровождением.

Блуено сузил глаза. -Каким бы грозным ты ни был, ты не можешь ожидать, что простое животное сможет противостоять—

Босс метнул веревочный дротик в сторону и проделал в стене большую дыру. -Я регулярно спаррингуюсь с тремя сильнейшими нашей команды,- твердо заявил он. -Испытай меня.

Блуено оставался в основном бесстрастным, но легкое подергивание и блеск пота выдавали, насколько он нервничал. Наконец он со вздохом покачал головой. -Ваша команда действительно самая возмутительная в этом поколении, если существо, не являющееся человеком, способно сражаться против одного из нас. Тем не менее, пока я не сомневаюсь, что легко смогу победить тебя, если захочу...

- Можно сколь угодно отрицать очевидное, - задумчиво произнес я, но прежде чем я успел высказать эту мысль, Блуено исчез без предупреждения, и поток ветра, последовавший за ним, заставил нас всех повернуться и посмотреть туда, где он стоял на верхней ступеньке лестницы, ведущей вниз.

- В конце концов,- небрежно продолжил он. -Миссия имеет первостепенное значение, поэтому я предлагаю вам всем насладиться теми немногими минутами, которые у вас остались, пока я не встречусь со своим начальником.- Затем он посмотрел вверх с многострадальным видом. -Во всяком случае, как бы долго он ни оставался нашим начальником...

И с этими словами он снова исчез, вызвав рычание Босса, когда тот заматывал свое оружие. -Мне действительно нужно освоить эту технику...- яростно пробормотал он. - И всё же… Полагаю, мы должны оставить эту борьбу Санджи?

- Да, в значительной степени, - подтвердил я. -Хотя для него это не должно стать большой проблемой. В конце концов, у Блуено нет другого выбора, кроме как дать ему буквальное открытие, если он хочет иметь хоть какой-то шанс вернуть контроль над своей тайной норой. И дать Санджи шанс, особенно когда на карту поставлено благополучие леди, и эта леди - часть нашей команды?

- УСТРИЦЫ Скалистых гор?- Саундбайт ухмыльнулся.

- Бинго,- мрачно усмехнулся я.

- А... ты уверен, Кросс? - осторожно пробормотал Усопп. -Я ... я имею в виду, я уверен, что в честном бою Санджи вытер бы им пол, но он заперт в другом измерении! Это противоположность честной драке!

- Эх, ни о чем не беспокойся, Усопп, - небрежно отмахнулся я и снова двинулся вперед. -Если у тебя есть какие-то сомнения, всё, что вам нужно сделать, это вспомнить два наиболее неотъемлемых свойства нашей команды.

Усопп—вместе с Боссом и Саундбайтом—растерянно моргнули, заставив меня развернуться на каблуках и улыбнуться им.

- Наши накамы…- Моя улыбка приобрела угрожающий оттенок. - И разрушающие реальность уровни абсурда, на которые мы способны.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1302324