Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 39.9

"Злое золото" обычно не подходящее выражение для описания нечестивого гнева. На самом деле, некоторые даже могут посчитать такое описание совершенно нелепым.

И если кто-то в Маринфорде до этого дня и не видел логики в этой фразе, то оно очень, очень крепко засело в их головах, когда их высший начальник кипел от злости в ответ на многочисленные отчеты о состоянии дел, поступавшие к нему. Трудно было сказать, в какой мере это было связано с ситуацией, а в какой-с тем, что была еще, отмечаю, середина ночи.

- Адмирал Акаину отбыл с пятью боевыми кораблями по приказу Горосэи, чтобы задержать "Черного Барта" Бартоломео за нападение на корабль Небесного Дракона, - мрачно доложил Вице Адмирал Мозамбия. - Адмиралы Кизару и Аокидзи, однако, остаются наготове.

- Во всяком случае, насколько они вообще могут быть готовыми... - мрачно проворчал Сенгоку, перебирая какие-то бумаги.

- К сожалению, это не единственный кризис, который у нас на руках. Йонко "Красноволосый" Шанкс по неизвестной причине впал в неистовство, - добавил Вице Адмирал Стеинлесс с гримасой. -Большинство наших людей по ту сторону Ред Лайна, способных добраться сюда своевременно... более не способны.

- И, к сожалению, те, кто еще оставались в наличии, теперь потерпели совершенно новое фиаско, - устало вздохнула Вице Адмирал Цуру, опираясь на трость. -Очевидно, этот чертов "красавчик" Кавендиш решил напомнить миру о себе.

- С его-то наградой? - прорычал Адмирал Флота.

Цуру со вздохом покачала головой. -Боюсь, что на самом деле дело не в нем самом, а в последствиях его действий.- Она серьезно посмотрела на своего старого друга. -Он совершил налет на корабль с данью, направлявшийся в Тотто Лэнд (Тотланд)... именно в то время, когда у Большой Мамочки появилась тяга именно к той сласти, что перевозил корабль. Мы подозреваем, что он, возможно, использовал какую-то форму ясновидения, чтобы помочь ему достичь ее нынешней реакции.

Сияние Сэнгоку усилилось на несколько пунктов. -И этой реакцией стала?

- Неистовое бешенство, и Кавендиш не только умудряется опережать её, но и, похоже, специально направляется в Вано. Дофламинго и Джинбей пытаются перехватить её, но я думаю, что было бы разумно также привлечь Кума на всякий случай, а также некоторые прототипы Вегапанка.

- Что же касается остальных чертовых псов, - проворчал Гарп, потирая повязку на лице. -Михоук, как обычно, не общается с нами, Хэнкок, как обычно, игнорирует нас, и, по словам подчиненных Мории, Триллер Барк, настроен преследовать этого проклятого бритвенно-зубастого сопляка Дрейка и другого крупного новичка по имени Хокинс вокруг Треугольника, в котором новички каким-то образом умудряются ориентироваться. Так что, если только вы не готовы дать Крокодайлу шанс на второй раунд...

- Не готов.

- Тогда да, нам чертовски не повезло в том, что касается псов.- Гарп с гримасой покачал головой. -И это еще не всё. Очевидно, Хокинс, Дрейк и Барти - не единственные активные новички. Если я не ошибаюсь в своей догадке, действия Соломенных Шляп вызвали что-то вроде соревнования среди всех подающих надежды представителей нового поколения. Кто первый?

- Ага, дайте посмотреть... - проворчал вечно ухмыляющийся Вице Адмирал Ямакадзи, листая рапорт. -Ну, для начала, у нас есть соперник Джереми Кросса, "Рев Морей" Апу. Он руководя Пиратами в Прямом Эфире и какой-то другой командой, напал на Спецгруппу Цербер по какой-то нечестивой причине. Коммодор Блейкли ведет хороший бой, конечно, но последние отчеты говорят, что её корабли были опрокинуты, так что...- Он беспомощно пожал плечами.

- Дальше идут Пираты Огненного Танка во главе с "Гангстером" Капоне Бэджем,- протянул Вице Адмирал Строберри. -Боюсь, что нет никакого хорошего способа изложить это, поэтому я скажу прямо: час назад Пиратам Огненного Танка удалось успешно проникнуть в форт Люмоз и совершить налет. Они прибрали к рукам каждый белли и каждый слиток, который там содержался.

Глаз Сэнгоку яростно дернулся на мгновение, прежде чем он медленно наклонился вперед, чтобы впиться пальцами в сильно измученный край стола для совещаний. -Форт Люмоз,- процедил он сквозь зубы. -Это хранилище всех средств Флота в Раю. Вы хотите сказать, что они ушли с четвертью наших ликвидных активов?!

Строберри мрачно кивнул, заставив нескольких своих товарищей поспешно пригнуться, чтобы не получить отдачу. -Боюсь, что так, сэр.

- Кроме того, - безразлично пробормотал Вице Адмирал Момонга, не торопливо полируя свой Джошо Кирю. -Капитан Кид и его люди пытаются устроить кровавую баню на Острове Блэкарм. Стоит сказать, что инструкторы устроили достойное сопротивление. Хотя...- Он мрачно нахмурился. -Честно говоря, это не так уж и хорошо, учитывая, что это просто затягивает конфликт еще больше.

- И, конечно, в довершение всего, - с отвращением прорычал Вице Адмирал Онигумо. -Я уверен, что всем уже прекрасно известно, что натворил "Безумный Монах" Арудж на острове Кюка.

Собравшиеся офицеры вздрогнули как один. То, что произошло на том острове, было… это было просто неправильно.

Их отвращение было затем отброшено и заменено экзистенциальным ужасом, когда комната осветилась, как новый рассвет.

- Есть какие-нибудь хорошие новости? - злобно выкрикнул Сенгоку, казалось, секунд через десять он попытается ударить кого-нибудь; и судя по тому, как Вице Адмиралы отодвинулись от Гарпа, все знали, кто его наиболее вероятная цель.

- Э-эм…- Вызвавшийся ответить пролил ведра пота, яростно ломая голову, прежде чем отчаянно ухмыльнуться. - По-прежнему ни слова ни о Обжоре, ни о Хирурге! Отсутствие новостей-это хорошая новость, верно?

Сенгоку тяжело фыркнул через нос, его рот открылся для яростной тирады—

До тех пор, пока хруст тростника не отвлек его внимание. -Успокойся, Сэнгоку, - сказала Вице Адмирал Цуру скучающим, но строгим тоном. -Помни, никто из нас не молод, как раньше.

Человек-Будда сжал и разжал кулаки на мгновение, прежде чем заставить себя расслабиться, испустив усталый вздох, наполненный его напряжением. -Да,- мрачно признал он. -Да, отсутствие новостей - это очень хорошая новость.

- Э-эм, А-Адмирал Флота? К-к нам пришел входящий сигнал бедствия с G-76.

Затем главный старшина Хельмеппо просунул в комнату руку с подносом, на котором лежала Улитка Транспондер, и внезапно все напряжение вернулось к тому, с чего началось. И продолжило расти, когда через соединение раздался очень самоуверенный и очень спокойный голос.

-o-

- Хеллооу, Адмирал Флота Сэнгоку, - промурлыкала какая-то розоволосая пиратка вокруг полудюжины палочек с едой, которые она жевала. -Джюэлри Бонни здесь, передаю тебе свои самые теплые приветствия~!

- Отродье,- злобно прорычал свирепо сверкающий брюхоногий. -Возможно, ты этого не знаешь, но мое терпение систематически истощалось в течение последних двух часов, поэтому, если ты не звонишь мне, чтобы сказать, что поступишь правильно и разумно и сдашься властям, я предлагаю тебе—

- Честно говоря, мне трудно выразить насколько мне наплевать на то, что ты там предлагаешь, старый пердун, - перебила Бонни с хихиканьем, разбрызгивая крошки по улитке. -Я просто хотела позвонить тебе, чтобы ты знал, что мы с моими людьми...- Она сделала паузу, чтобы хихикнуть, разбрызгивая еще больше крошек. -Пригласили себя в старый добрый G-76 и щедро угостились с его кладовок! Ох, и…

Еще один смешок, на этот раз сопровождаемый взмахом руки. И крошками, естественно. -Просто чтобы ты знал, мы открыли двери для жителей острова, так что они тоже здесь, едят припасы базы! А также с тем, чтобы взять всё, что не прибито гвоздями, и они принесли ломы для того, что на самом деле прибито. О!- Она щелкнула пальцами в притворном осознании, наконец сглотнув. -И я видела, как несколько парней в плащах рылись в тех очень важных картотечных шкафах, просто подумала, что ты захочешь знать. Как бы то ни было…

Бонни вытянула руки над головой и откинулась на спинку сиденья. -Я просто хотела позвонить тебе, сказать, что у нас тут небольшая вечеринка, так что если ты и твои блестящие бравые ребята хотите примчаться сюда и выпить немного, мы все готовы и...

Вместо типичного К-ЛИК! связанное с вешанием трубки улитки, соединение упало так, что прозвучало очень похоже на приглушенный взрыв… за этим последовало К-ЛИК!, а также практически истерический хохот Бонни.

- Охохохох, блин, это было потрясающе! - восторженно прохрипела Обжора. -Я годами хотела послать этого золотого ублюдка, ха-ха-ха! Единственный способ, который сделал бы всё ещё лучше, если бы эта проклятая вулканическая шавка тоже была там, потому что тогда мой год был бы полностью сделан! Хахахааааа, я должна оставить немного еды для Соломенных Шляп, потому что я должна им мать всех подарочных корзинок за то что дали мне вдохновение, чтобы всё это провернуть! ХАХАХАААА!

- Да, да, как скажешь, чертова бездна, - протянул молодой, но вечно усталый мужчина, развалившийся в кресле рядом с Бонни, его руки двигались хорошо отработанными движениями, хотя ничего не касались. -И просто для протокола, потому что я думаю, что ром, который я взял из офиса командира базы, начинает бить по мне, напомни мне еще раз, почему я согласился на этот краткий союз?

Хихиканье Бонни оборвалось, когда она бросила косой взгляд на своего партнера по преступлению, прежде чем опуститься обратно на свое место. Кость, которую она уже очистила, оказалась раздавленной ее челюстями.

- Потому что, - протянула она. -Нам обоим нужно было каким-то образом доказать, что Соломенные Шляпы - не единственные претенденты на трон Роджера, и я хотела отвлечь морских дозорных достаточно надолго, чтобы Соломенные Шляпы не задавили в Эниесе, и мне понадобилась помощь твоя и твоей команды, чтобы провернуть этот "маленький" трюк.- Затем Бонни дерзко ухмыльнулась, высасывая костный мозг из раздробленной кости. -Кроме того, Хирург Смерти, ты хочешь сказать, что тебе не весело?

Трафальгар Ло не стал бороться с ухмылкой, появившейся на его лице, когда он опустил руки, созерцая свою работу с немного пьяным благоговением. -Абсолютно нет. Прошло много времени с тех пор, как я играл в Дженгу, так зачем мне отказываться от дружеской игры? Кстати, ты первая.

- Что ж, большое спасибо, - промурлыкала Бонни, отвешивая Хирургу насмешливый поклон.

Затем она встала и поднялась по одной из хирургически собранных лестниц, окружающих башню из ненадежно сложенных и тщетно борющихся солдат с разномастными телами. Добравшись до желаемого куска, она откинула ногу назад ...

- Тендеризатор!

И ударила ногой в череп дозорного, заставив его сорваться с места и рикошетом отлететь от дальней стены склада, после чего он перевернулся в воздухе и довольно опасно приземлился на вершину кучи.

Бонни радостно потрясла кулаком. -О, да! Побей это, сопляк!

Лоу едва сдвинулся с места, где он развалился, когда он ухмыльнулся в ответ, взмахнув мечом в воздухе, как дирижерской палочкой, лениво вытолкнув еще одного из морских дозорных из кучи и подняв его наверх. Даже когда он работал, обычно стоическая ухмылка пирата выросла, чтобы соответствовать собственной ухмылке Бонни.

"Мне стоит поблагодарить Соломенных Шляп, когда мы встретимся лично", - подумал он про себя. "Может, они и кучка молодых психов, даже по пиратским меркам, но я, черт возьми, не могу отрицать, что уже много лет так не веселился.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1292086