Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 39.7

Человек и дюгонь на мгновение растерянно переглянулись, прежде чем равнодушно пожать плечами. Затем они сделали движение, и хотя дверь продолжала выглядеть так, будто оставалась цела, я определенно чувствовал, как через нее проходит сильный ветер.

- Ладно, тогда всем внимание!- Я повысил голос, привлекая внимание пиратов, корабельных мастеров, Королевских Буллов и головорезов. -Первая фаза, подступ, завершена, - спокойно объявил я. -Вторая фаза, начинается со входа и продолжается следующим образом: мы, Соломенные Шляпы, направляемся внутрь и к крыше, где нас должен ждать Луффи, а остальные работают над тем, чтобы потянуть рычаги, расположенные в башнях здания суда, чтобы опустить подъемный мост, удерживая как можно больше сил от преследования вслед за нами, и следя за тем, чтобы они не помешали мосту опуститься. Хотя не парьтесь если не сможете...- Я злобно усмехнулся. -Мы все равно сможем войти, даже если мост остановят. Всем ясен план?

И снова все согласно закивали.

- Рад это слышать! Итак, теперь...- Я жестом подозвал Лассу, заставив его прыгнуть ко меня, позволив мне поймать его и направить его пушечную форму на дверь. -Если вы простите меня, я собираюсь воспользоваться этой возможностью, чтобы вычеркнуть девятый номер в моем "Списке Вещей, Которые Я Хочу Сказать, По Крайней Мере, Раз В Правильном Контексте"™ , который я составил после того, как сказал номер один некоторое время назад! И да…- Я с усмешкой склонил голову набок, прищурившись и стараясь прицелиться Лассу. -Вы действительно услышали торговую марку. ОГОНЬ!

КА-БУМ!

Я шагнул в зияющую дыру в дверях здания суда, когда дым и обломки осели, Лассу балансировал на моем плече и дерьмовая ухмылка украшала моё лицо.

- Порядок в зале суда,- уверенно объявил я.

- Ой вей…- Я услышал за спиной стон Нами.

- Ах ты, швейцарско-сырный ублюдок!- Саундбайт захохотал.

- Эй, я неспроста составил этот список, - Я усмехнулся, глядя сквозь оседающую пыль.

У меня было минута, чтобы не обращать внимания, что на меня уставилась большая группа придурков, и на масштаб здания суда; серьезно, я побывал в нескольких впечатляющих церквях в своё время, и черт возьми, но это место сравнимо с Нотр-Дамом по своему росту. Затем я повернулся к трехголовому судье, который стоял ближе всех, обсуждая с самим собой, как поступить. Затем, подвергая сомнению свое здравомыслие всеми возможными способами, я начал открывать рот.…

- О, принцесса! - воскликнул я, указывая на центральную голову.

Выражение лица Саундбайта быстро превратилось в полнейшее замешательство. -Э-Э... Ты в СВОЕМ УМЕ?

Тем временем центральная голова расплылась в застенчивой улыбке. -Как мило, что ты заметил, - промурлыкал он.

В следующее мгновение, естественно, две другие головы врезались в него. -НЕ ПООЩРЯЙ ЕГО, ТЫ, ПОДСТРЕКАТЕЛЬ!- заорали они на меня.

Саундбайт перевел взгляд на человека-цербера. -КАКОГО ЧЕРТА—?

- О, так вот почему Центральная Автострада закрыта на ремонт, потому что ты все время бьешь ее головой, - воскликнул я тоном осознания.

- Именно! - сказала центральная голова, но тут же получила еще один удар.

- ЗАХЛОПНИСЬ! - прорычали две другие головы, прежде чем повернуться ко мне. -И ТЕБЕ ТОГО ЖЕ!

Моя улитка быстро "ахнула" в осознании. -Теперь я понял! ОНИ ВСЕ СУМАСШЕДШИЕ, не так ли?

- Вот именно! Хотя тот, что посередине - самый худший. Интересно, смогу ли я с ними немного повозиться—?

ТУК!

- АУ!

- Ты слишком долго, Кросс, - прорычал Зоро, когда я в агонии схватился за затылок. -Это ты постоянно твердишь нам, что время не на нашей стороне. Начни следовать своим собственным советам.

- Угх, обломщик, - проворчал я, посылая в него недовольный взгляд. -Эй, мы приближаемся к тому этапу, что серьезен, как могила, и я хотел немного повеселиться, прежде чем мы подойдем к нему, подайте на меня в суд!

- С РАДОСТЬЮ! - закричали Баскервиль и несколько солдат, вытаскивая оружие.

Мой глаз раздраженно дернулся, когда я вспомнил, где мы находимся, и отступил в сторону. -С другой стороны? Покрошите их. И касательно здоровяка, либо цельтесь горизонтально, либо напополам.

- Верно, - проворчал Зоро, прежде чем принять привычную позу. Затем воздух вокруг него и его мечей начал колебаться. В любом другом случае я бы, наверное, удивился, как, черт возьми, ему дается провернуть подобное.

-Стиль Трех Мечей: Очаровательная Демоническая Бессонная Ночь...- глаза Зоро злобно сверкнули. -ОНИГИРИ!

Но прямо сейчас? Я вполне доволен, наблюдая, как морские дозорные падают, как колосья, включая Судью Баскервиля.

- Теперь, - проворчал Зоро, возвращая Вадо Итимодзи в ножны. - Давайте продолжим путь.

- После вас, МакДафф, - сказал я, протягивая руку вперед, прежде чем оглянуться через плечо на Нами. - Или, так сказать, леди МакДафф.

- Не так быстро, - прорычало три голоса, и я с досадой, но без особого удивления обернулся, чтобы увидеть, как три полу гиганта подталкивают себя обратно. Их одежда превратилась в лохмотья, но чувствовали себя едва ли хуже, судя по их взглядам и уверенным позам. -Суд идёт.

- Мы признаем себя виновными и приговариваем себя к побегу из Импел Дауна, если проиграем СП9, и к свободе, если нет, - протянул Санджи.

- СУД РАСПУЩЕН! ПРИВЕДИТЕ СЮДА ТАНЦУЮЩИХ ОМАРОВ!- Саундбайт хихикнул.

Истинным доказательством синхронности этой троицы было то, что на лбу у всех троих одновременно вздулись яростные вены.

- Вы смеете выносить приговор в нашем зале? - прорычал Бас.

- Какая наглость!- Кервиль зарычал, скрежеща зубами.

- В этом священном доме правосудия... - убийственно пророкотала "Принцесса".

В мгновение ока троица бросилась на нас, взмахнув клинком, как гильотиной.

- МЫ-ЗАКОН!- завыли они.

Я приготовился нырнуть за спину Зоро…

КА-БУМ!

Но обнаружил, что это ходатайство внезапно оказалось оспорено из-за того, что судья(и) взмахнул(и) своим клинком, чтобы блокировать приближающееся пушечное ядро.

- Эй…

Внимание переключилось на Замбая, который шел к судье со все еще дымящейся базукой на плече, окруженный с одной стороны Квадратными Сестрами, а с другой-бригадирами Галлей-Ла.

- Я понимаю, что мы, возможно, не так фотогеничны, как Соломенные Шляпы, - продолжал Замбай, заряжая новый снаряд в свою пушку. -Но не забывайте, что мы тоже участвуем в этой вечеринке. Нам надо думать о собственной гордости, черт побери!- Он с ухмылкой показал нам большой палец. -Вы, ребята, идите вперед и спасите своего товарища. Оставь этого клоуна нам.

- И кстати, вот.- Паули вытащил из кармана пиджака конверт и бросил его мне. -Я бы сам с удовольствием запихнул это в глотку Луччи, но я не настолько помешанный. Просто проследи, чтобы этот чертов ублюдок получил сообщение. Хорошо?

Я ухмыльнулся и отсалютовал канатному мастеру двумя пальцами. -Можешь рассчитывать. Устройте им ад!

- ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕТЕ, ЧТО МЫ ПОЗВОЛИМ ВАМ ПРОЙТИ МИМО НАС?! - взревел Баскервиль, когда они замахнулись мечом.

ЛЯЗГ!

- ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ГОЛОСА В ЭТОМ ВОПРОСЕ! - ответили Квадратные Сестры, блокируя выпад в тандеме.

- ВОТ ИМЕННО! - взревел Тайлстоун, потрясая кулаками в знак согласия.

- Как думаешь, мы сможем провести здесь атаку Дерево Гвозди Замок? - спросил Лулу, держа наготове молоток и гвозди.

- Конечно, стоит попробовать, - ответил Паули с усмешкой, когда коллективный Баскервиль увернулся от очередного выстрела из базуки Замбая.

- Похоже, они справятся, - уверенно кивнув, объявила Нами. -Ну же, давайте двигаться!

- Прямо за вами, Нами-суан!- Санджи нетерпеливо бросился за ней, а остальные повисли у нее на хвосте. Не сводя глаз с Зоро, мы довольно легко добрались до лестницы. Но, к сожалению, когда мы приблизились к вершине…

- Виновен. Виновен.

Я напрягся от ужаса, когда долбаный безумный голос ударил мне в уши, и я повернул голову. -Черт, эти сумасшедшие Присяжные! Саундбайт, где они?!

- Эм... - Саундбайт на секунду повернул свои глазные стебельки—

- ВИНОВЕН!

—прежде чем в ужасе рвануть их вверх. -СВЕРХУ!

Я посмотрел вверх вместе с ним и чуть не потерял свой обед, когда увидел огромный металлический шар, падающий на нас со стропил!

- МОЩЬ ДАВИДА!

До тех пор, пока Майки не прыгнул на Лео и не оттолкнулся со скрещенных клинков, чтобы подпрыгнуть в воздух, крепко сжимая каждый из своих нунчаков в ластах, и не поймал упомянутый металлический шар долбаной цепью!

И он был не один. В то время как Майки прыгнул на Лео, Донни отпрыгнул с саев Рафи и взлетел под углом, стреляя прямо мимо шара—

- ГНЕВ ИРОДА!

Как раз под нужным углом, чтобы развернуться и ударить своим посохом в шар, отправив и его, и помешанного на мести Присяжного в зал суда внизу.

К сожалению, не только он один быстро поднялся на ноги…

- ВИНОВЕН! ВИНОВЕН! ВИНОВЕН!

К нему быстро присоединились еще десять таких же, как он.

- Они вылезают из этой проклятой деревянной конструкции!- Рафи яростно выругался.

Лео на секунду стиснул зубы, наблюдая за толпой солдат-преторианцев, прежде чем внезапно прыгнуть с края лестницы. -АКВА СУПЕР ДЮГОНЬ ПИРАТЫ, ЗА МНОЙ!

- ЕСТЬ! - рявкнули остальные дюгони, прыгая за ним.

- Подожди, что за...? КАКОГО ЧЕРТА ВЫ ТВОРИТЕ!? - взревел Босс вслед своим ученикам.

- МЫ ДЕРЖИМ ОБОРОНУ! - крикнул Лео в ответ, когда он и его товарищи по отряду упали спина к спине, делая все возможное, чтобы держать всех своих безумно ухмыляющихся противников в поле зрения. -ВЫ, РЕБЯТА, ИДИТЕ ВПЕРЕД, МЫ ПРИДЕРЖИМ ЭТИХ ПСИХОВ ПОДАЛЬШЕ ОТ ВАШИХ ХВОСТОВ!

Босс на секунду заскрежетал зубами, прежде чем принять решение кинуть в своих учеников веревочный дротик, хотя и с отключенной тепловой опцией. -ЧЕРТ БЫ ВАС ПОБРАЛ, УБЛЮДКИ!

В ответ Майки сбил дротик в воздухе из быстро выхваченного пистолета. -ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕТ! - крикнул он в ответ, целясь из пистолетов. -ЭТО НАШ ВЫБОР, БОСС! КТО-ТО ДОЛЖЕН ПРИКРЫТЬ ВАШИ СПИНЫ, ПОЧЕМУ БЫ ЭТИМ КТО-ТО СТАТЬ НЕ НАМ!

- ВЫ ИДИТЕ ВПЕРЕД И СПАСИТЕ РОБИН, МЫ ПРИКРОЕМ ВАС! - заверил нас Донни, вращая посохом.

- НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ О НАС! - взревела Рафи, когда она скрестила свои саи вместе в шквале искр. -МЫ - ГВАРДИЯ ПИРАТОВ СОЛОМЕННОЙ ШЛЯПЫ! ЕСЛИ МЫ НЕ СМОЖЕМ УДЕРЖАТЬСЯ, ТО И НИКТО НЕ СМОЖЕТ!

- И В КОНЦЕ КОНЦОВ, - Лео напрягся, держа клинки наготове. -ЕСТЬ ОДИН НЕПРЕЛОЖНЫЙ ФАКТ, КОТОРЫЙ ПРОСТО НЕЛЬЗЯ ИГНОРИРОВАТЬ! ДЕРЖАТЬ ОБОРОНУ ПЕРЕД ЛИЦОМ НЕВЗГОД, РАДИ СВОИХ ТОВАРИЩЕЙ…

- О, вот оно...!- Нами застонала, прижав ладонь ко лбу. И все же она улыбалась так же широко, как и все мы.

Квартет воинов бросился на Присяжных.

- ЭТО МУЖСКОЙ ДОЛГ!

Босс яростно стиснул зубы, наблюдая, как его ученики дерутся с бегемотами. -Ах вы, маленькие—! ЕСЛИ ВЫ, РЕБЯТА, УМРЕТЕ, Я ВЫШИБУ ЖНЕЦА, ЧТОБЫ ВЫУДИТЬ ВАС ИЗ АДА, И ЛИЧНО ОТПРАВЛЮ ОБРАТНО!

- УДАЧИ, РЕБЯТА! - радостно махнул рукой Усопп.

- НЕ ПАДИ РАНЬШЕ МАЛЬЧИКОВ, РАФИ! ДЕВИЧЬЯ СИЛА! - крикнула Су.

- ЦЕЛЬСЯ В ПАХ! - подбодрила Виви. Каждый мужчина в пределах слышимости остановился достаточно надолго, чтобы бросить на нее свирепый взгляд, единственным исключением был Санджи, и даже он не протестовал против многих, многих недовольных взглядов.

- В любом случае, вперед!- Я помахал всем, чтобы они следовали за мной, и продолжил подниматься по лестнице. -Они справятся, теперь пришло время нам сделать свою часть! И никакого прорезывания проклятого потолка! - крикнул я Зоро.

- Тш...

- А ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? ПОЧЕМУ МЫ идем долгим путем на крышу? - спросил Саундбайт.

- Потому что, если мне не изменяет память…- Я осторожно взглянул вверх. -Скорее всего, Луффи сейчас сражается с Блуено, и мы не хотим оказаться в эпицентре... Погоди, о чем я думаю? Разве ты их не слышишь?

Саундбайт явно сопротивлялся желанию каким-то образом сделать фейспалм, когда он сосредоточенно сузил свои глазные стебли.

- Я СЛЫШУ, что там, наверху, кроме капитана, еще ДВОЕ, и только ОДИН в сознании. Судя по дыханию и сердцебиению, БЛУЕНО сейчас в отключке, Луффи сражается с другим парнем. Судя по меху, ЭТО, ДОЛЖНО БЫТЬ, ТОТ ЗОАН ВОЛК, О КОТОРОМ ТЫ ГОВОРИЛ.

- ДЖАБРА?!- Я резко повернул голову и в шоке уставился на Саундбайта.

- Ага... Но его голос звучит почти ИСПУГАННО—ОХ, ЭТО ЗДОРОВО!- Саундбайт вдруг восторженно захихикал. -ЛУФФИ зол. ЗОАН ВОТ-ВОТ СТАНЕТ собачьим кормом!

- Погоди, волк ведь был моим, верно? С кем мне теперь драться? - проворчал Санджи.

- Мое предложение? Пытать Спандама за то, что он сделал с Робин, - невозмутимо ответил я.

Санджи мгновенно воспламенился. -Это сработает,- злобно прорычал он.

- Кстати, о…- Я искоса взглянул на Саундбайта.

Выражение лица брюхоногого быстро омрачилось. -Да, я их засек. Робин и Фрэнки ранены…- Его хмурый взгляд превратился в гримасу. -И все, что касается ублюдка, злорадствующего перед ними, говорит об ОТБРОСЕ СРЕДИ ОТБРОСОВ.

- Чтож... ВОУ! - прошипел я в панике, когда внезапно бросился назад за угол, который собирался обогнуть, едва не попав под пулю, нацеленную мне в голову. -Да, но утешайся тем фактом, что мы очень скоро сделаем его жизнь отстойной. Ты можешь сказать, когда он в панике выглядывает из окна?

- О да, легко!

- Хорошо, - я взмахнул дубинкой, собираясь выходить. -Тогда сделай это, и тогда мы действительно сможем заставить этого ублюдка извиваться. А пока?

Я присоединился к своим товарищам по команде, чтобы атаковать незадачливых защитников.

- ХВАТАЙ ИХ!

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1289205