Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 39.4

- Пуру пуру пуру пуру, Пуру пуру—К-ЛИК!

- Алло?

- К-Коммодор Смокер, Капитан Хина! Это звонит Мастер Главный Старшина Коби из Штаба Маринфорда! Прошу прощения, что звоню в столь поздний час, но у меня есть для вас новые приказы от самого Адмирала Флота Сэнгоку! С этого момента вы сняты с патрулирования среднего участка Рая! Вы должны собрать свою команду и как можно скорее явиться к Эниес Лобби!

Двое морских дозорных обменялись тщательно сдержанными взглядами, имя офицера показалось им знакомым как одна из рекомендаций Кросса, прежде чем Смокер со вздохом посмотрел на улитку. -Прошу прощения, Мастер Главный Старшина, но вы застали нас в неподходящее время.

- Ч-Что—!?- в панике закричал Коби.

- ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ?!

Прежде чем улитка вдруг возмущенно взревела, её апоплексическое выражение лица приобрело золотой блеск. На мгновение оба дозорных отпрянули назад; расстроенный Сэнгоку был на грани приступа... но с тем, что они делали, они тоже были на грани.

- ЛУЧШЕ БЫ ВАМ ИМЕТЬ ЛУЧШЕЕ ОПРАВДАНИЕ В ВАШЕЙ КАРЬЕРЕ, ЗА ТО ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЯВИТЬСЯ ТУДА, ИНАЧЕ ВАС ЖДЕТ ПОЖИЗНЕННАЯ ЧИСТКА СТЕН ИМПЕЛ ДАУНА ДО КОНЦА ВАШИХ НИКЧЕМНЫХ КАРЬЕР! - взревел взбешенный Будда.

Хина вздрогнула в ужасе, попытавшись вернуть себе уверенность. -Напугана, Хина очень, очень напугана... - прошептала она себе под нос, прежде чем выпрямить спину. -Наши самые искренние извинения, Адмирал Флота, но мы высадили на берег корабль Смокера и мой флот для рутинной очистки их корпусов.

- Мы начали чистку час назад, - подхватил Смокер, аккуратно стряхивая пепел с сигары. -И процесс снятия с мели займет слишком много времени. К тому времени, как мы доберемся до Судебного Острова, я уверен, что всё уже закончится, и мы останемся с наполовину очищенными кораблями, которые нам придется снова высаживать на берег.- Человек-дым приподнял бровь. -Как вам кажется, Адмирал Флота, как лучше использовать наше время?

Последовала пауза, когда улитка заскрежетала зубами в пыль, прежде чем свечение погасло, и Адмиралу Флота удалось заговорить немного более спокойным голосом. Или, по крайней мере, вместо того, чтобы говорить с нескрываемой убийственной яростью, в его голосе звучала плохо скрываемая убийственная ярость. -Ускоряйте свои планы, заканчивайте чистку кораблей настолько быстро, насколько возможно, и поднимайте паруса, чтобы получить дальнейшие приказы. Я ЯСНО ВЫРАЖАЮСЬ?

- Да, сэр, - быстро отдали честь офицеры.

Связь оборвалась секундой позже, и Хина позволила ухмылке растянуться на ее лице, когда она опустилась обратно на пляжное кресло, вытянув руки над головой, когда она позволила лучам вечного заката Острова Тенедорес омыть ее. -Знаешь, мне потребовалось самообладание, чтобы не сказать: "Откуда нам было знать, что Соломенные Шляпы попытаются напасть на Эниес Лобби?"

Смокер со вздохом откинулся на спинку стула, но уголки его рта всё равно дернулись вверх, когда он протянула своей старой подруге стакан ярко окрашенного алкоголя. -Выпьем за Соломенных Шляп, выбивающих зубы Мировому Правительству, и за Петуха, потенциально выбивающего зубы Мировой Знати, если я правильно его понял. Будем надеяться, что они выживут.

- Канпай, - спокойно произнесла Хина, чокнувшись своим бокалом с бокалом Смокера и сделав глоток, прежде чем оглянуться через плечо. -Ну, вы же слышали этого человека! Нам нужно сделать достаточно прогресса на наших кораблях, чтобы соответствовать нашим временным рамкам! Приступайте и убедитесь, что не пропустите ни одного места!

- ЕСТЬ-ЕСТЬ, КАПИТАН! - с немалой долей яда прокричали в ответ солдаты Дозора, работавшие в настоящее время над днищем девяти из дюжины линкоров.

- Грнгрхргхнгххх...- Джанго проворчал под нос, когда он с остервенением тер щеткой, которой был вооружен против особо устойчивых моллюсков. -Не мог бы кто-нибудь объяснить мне, почему мы работаем до изнеможения, когда весь смысл этой маленькой хитрости в том, чтобы тянуть резину!?

- По словам Коммодора Смокера, - выпалила Ташиги, маневрируя Шигуре вокруг щелкающих челюстей нескольких все еще живых метровых моллюсков, чтобы проткнуть их панцири, её тон ясно говорил, что она хочет заменить слово "Коммодор" чем-то гораздо менее милым. -Только потому, что мы делаем ложное заявление, это не причина для того, чтобы наша трудовая этика страдала. Конечно, учитывая, что и он, и Хина - капитаны и выше, очевидно, их трудовая этика уже доказана!- Последнее слово было подчеркнуто обезглавливанием еще одного донного вредителя.

- Это и тот факт, что у нас есть все основания избегать подозрительного поведения, насколько это возможно, - проворчал Фуллбоди, разминая ноющие костяшки пальцев. -Хотя лично моё мнение? Я думаю, что эти двое могут взять свою драгоценную "трудовую этику" и засунуть ее себе в—!

- Проблемы, вы трое?

- СЭР, НЕТ, СЭР! - рявкнули офицеры Дозора с едва скрываемым ужасом.

- Хорошо, - фыркнул Смокер, расслабившись в своем кресле, прежде чем бросить взгляд на Улитку Транспондер. -А теперь постарайтесь не шуметь. Мы собираемся вернуться к развлечениям прайм-тайма.

Возвращаясь к СВС, он размышлял о том, что на самом деле рассматривал пиратское радио как развлечение в прайм-тайме. Год назад он, не задумываясь, повесил бы трубку, считая любого пирата преступником, которого не стоит слушать.

Сейчас же...

Смокер злобно ухмыльнулся, когда из пасти улитки вырвались звуки тотальной войны.

Теперь он не мог придумать лучшего времяпрепровождения, чем слушать, как Мировому Правительству надирают зад.

- Устройте им ад, Соломенные Шляпы... - пробормотал он себе под нос.

-o-

- Корабль замечен, капитан!

- Хорошо, молодец! - крикнул Бартоломео впередсмотрящему. -Апис, ты готова?

Молодая девушка взглянула на дремлющую Улитку Транспондер у себя на коленях, глубоко вздохнула и решительно кивнула, все еще зарывшись пальцами в гриву спутника. -Готова, как никогда.

Бартоломео кивнул в ответ и стал ждать, Апис сосредоточенно закрыла глаза. Корабль подползал все ближе и ближе, совершенно не замечая приближающегося пиратского корабля. Наконец глаза Аписа открылись, и Бартоломео резко опустил руку. -Окей. Огонь!

Пушки на борту Каннибала открыли огонь по приближающейся яхте. Это был один из новомодных пароходов, способных двигаться без парусов. Конечно, учитывая дороговизну и хрупкость паровых машин, только Небесный Дракон мог позволить себе такую, и даже по их меркам это был явный тщеславный проект. Что еще более важно, у него не было парусов, чтобы он мог выглядеть красиво, и приводиться в движение парой больших весельных ящиков по бокам корабля.

Всё это означало, что, когда полдюжины пушечных ядер врезались в гребную коробку и разнесли ее на множество осколков, корабль был полностью мертв в воде. Плохой дизайн, конечно, но чего еще можно ожидать от яхты тщеславия, спроектированной Дворянами для Дворян?

- Они посылают сигнал бедствия, капитан, - доложила Апис, сосредоточенно прищурив глаза и вцепившись в раковину Кулы; улитка, о которой шла речь, наполовину проснулась и смутно моргала. -Я сейчас пытаюсь поговорить с их улиткой.

- Тащите нас к борту! - рявкнул Бартоломео. -Валентайн, твоя пора!

Одетая в лимонные цвета девушка немедленно спрыгнула с грот-мачты и полетела к яхте. Оказавшись над, она набрала полные 10 000 килограммов и врезалась в корабль, прогибая борта и подбрасывая в воздух разбитые доски. С полностью облажавшимся ответом бортовой службы безопасности, рулевому без проблем удалось подвести Каннибала на сто ярдов к борту яхты.

Подойдя к перилам, Бартоломео скрестил руки на груди в своей обычной позе. Появился мерцающий барьер, пересекающий промежуток между двумя кораблями в красивой, ровной платформе. -Хорошо, вперед, вперед, вперед! - рявкнул он.

- Подожди!

Бывший босс мафии оглянулся на Апис. - Ну как?

- С улиткой порядок! - доложила она. -Он отключит сигнал бедствия, но только если мы возьмем его с собой.- Она мрачно нахмурилась. -По-видимому, Небесные Драконы относятся к Улиткам Транспондерам так же, как и ко всем остальным. Кстати, я уделю пять минут тем, кто находится на этом корабле, когда вы с ними закончите.

- Принято к сведению. И ты слышал, Гин? - подтвердил Бартоломео.

Бывший пират Крига кивнул, прежде чем присоединиться к потоку пиратов, направляющихся к кораблю Небесных Драконов. Сам Бартоломео подождал еще несколько минут, прежде чем вскочить на барьер и перебежать по нему.

На другой корабле, он обнаружил сцену полной и абсолютной преисподней. Правда, Небесные Драконы, конечно же, взяли с собой охрану, и, несмотря на то, что они редко, если вообще когда-либо видели какие-либо действия из-за того, что никто в мире не был настолько глуп, чтобы напасть на Мировых Дворян, они были относительно приличными. Но против его пиратов, в глухую ночь? Они были в меньшинстве и слабее. Были ли они застрелены, заколоты, изрезаны, раздавлены или взорваны, большинство неподвижных тел было разбросано по разбитой палубе.

БАХ!

Бартоломео вздохнул, когда пуля отскочила от барьера, который он рефлекторно поднял. Он обернулся и увидел круглолицего усатого мужчину с дымящимся пистолетом в руках, в пузырчатом шлеме, слишком тесных трусах и почти ничего больше. Молодая, столь же скудно одетая рабыня была зажата в другой руке Небесного Дракона, ее взгляд был напряжен от страха.

- Ах ты ж,- Бартоломео застонал, хватая руку, чтобы прикрыть глаза. -Ты хоть представляешь, как трудно избавиться от таких воспоминаний? Этот барьер может блокировать много дерьма, но психо-чтототам не являются его частью!

- Психологический, - подсказал Мистер 5, выковыривая из ноздри еще патроны.

- Да, это.

- Как ты смеешь нападать на мой корабль! - прорычал в ответ Небесный Дракон. -Я дам тебе один шанс. Покоритесь, чтобы стать моими рабами, или вас бросят в самые глубокие, самые темные глубины Импел Дауна!

Гин ответил за всех, ударив его кулаком в лицо, разбив шлем и уронив, как мешок с картошкой.

- Да ладно тебе, Гин, я сам хотел!- Бартоломео заскулил. -К тому же я капитан, у меня право первого!

- Я перестал ставить своих капитанов на пьедестал после моего последнего экипажа, - усмехнулся человек с усталыми глазами, покачивая плечом. -В любом случае, можешь пнуть его под ребра, мне все равно. Я своё получил.

- И все же, черт возьми, это дело принципа!

Мистер 5 вздохнул, когда Бартоломео и Гин ввязались в очередную ссору, и осторожно взял за плечи рабыню, окаменевшую рядом с поверженным Мировым Аристократом. -Он действительно думал, что сможет одолеть нас? - протянул бывший агент, обращаясь скорее к себе, чем к ней. -Полагаю, это не имеет значения. А теперь посмотрим, помню ли я, как вскрывать такие замки…

- Кьяяяя!

Все взоры обратились к дыре в палубе, когда кричащая и бьющаяся Мисс Валентайн была выброшена из нее горо-подобным мужчиной, одетым в черный костюм и солнцезащитные очки, морскую шинель с капитанскими знаками отличия сверху и массивной серебряной алебардой в руках.

- Пиратская мразь, - прорычал он, замахиваясь на Бартоломео. Алебарда тут же разбилась о барьер, и капитан успел только широко распахнуть глаза, прежде чем Гин и Бартоломео небрежно хлестнули по нему своими тонфами и силовыми полями, швырнув его в воду и не пропустив ни секунды в их споре.

- ...Ты знаешь, как весело чувствовать, как ломается хрящ под голыми руками?! - требовательно спросил капитан. -Думаю, что знаешь! Что только усугубляет ситуацию!

- Нггнн…

- Заткнись! - рявкнул Бартоломео, топнув ногой по лицу стонущего Мирового Аристократа. -Твоего мнения не спрашивали!

- Эти двое - чудовища, - пробормотал Мистер 5, когда замок наконец щелкнул под его руками. -Ну вот, теперь ты свободна—

- ОСТОРОЖНЕЙ ВНИЗУ!

- Что за—?

ГРОХОТ!

- Оххх, никогда к этому не привыкну…- Мисс Валентайн хмыкнула, потирая задницу, прежде чем поднести к глазам разорванный, потрепанный остов зонтика. -Еще и эта неприятность! Вы только посмотрите на это?! Проклятый ублюдок разорвал мой зонтик!- Она протянула руку и зарычала, обнаружив что чего-то не хватает. -И шляпку я тоже потеряла! Кто-нибудь, скажите мне, где этот ублюдок, чтобы я могла заставить Мистера 5 надрать ему задницу!

- Сейчас же этим займусь...

Девушка-убийца моргнула и на секунду растерянно огляделась, прежде чем опустить взгляд вниз, чтобы увидеть полностью ошеломленного Мистера 5, на котором она сидела. -Э-э... упс?

- Во любом случае, Капитан и Гин выбросили его за борт, - сказала Апис, когда она подплыла на Линди. -Пожалуйста, скажите мне, что один из вас, идиотов, получил Улитку Транспондер?

- Вот она, Мисс Апис, - доложил один из членов экипажа, протягивая улитку, о которой шла речь.

- Хорошая работа, - сказала она, беря улитку и поглаживая её шею. -Ну, где же этот Мировой Арис-—хурк!- Она оборвала себя, когда ее взгляд упал на округлую, почти обнаженную фигуру мужчины, о котором шла речь. -Окей, не важно. Я не заставлю Линди прикасаться к этому ублюдку даже десятиметровым шестом.

Юный Тысячелетний Дракон, о котором шла речь, издал тошнотворный стон согласия.

- ...И поэтому ты самый большой осел, которого я когда-либо встречал, и это о многом говорит...!

- Придержи эту мысль.- Бартоломео перебил своего первого помощника парой скрещенных пальцев и барьером, игнорируя его, когда он стучал по неуязвимой стене в пользу обращения к присутствующей Апис. -Ты готова к следующему шагу, коротышка?

- Всё, что угодно, лишь бы не смотреть на этого человека снова, - пробормотала девочка, прежде чем поднять глаза к небу. -А теперь, где же... вот она.- Пользователь Дьявольского Фруктов махнула рукой в небо, в ответ на что чайка спустилась с того места, где она кружила над океаном, издавая раздраженное карканье.

- Да, да, я знаю, - вздохнула девочка, закатывая глаза и вытаскивая кусок хлеба, который она бросила чайке. -Чувствуешь себя лучше?

Карканье чайки вдруг приобрело гораздо более приятный тон.

- Да, я так и думала, - Апис насмешливо закатила глаза. -Окей, капитан, нам просто нужно следовать за чайкой.

- Вы слышали её, ребята! - рявкнул Бартоломео. -Давайте убираться отсюда, пока не появился Адмирал Дозора!

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1283459