Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 39.3

Твердо кивнув, я снова обратил свое внимание на остальную часть команды, которая взяла на себя смелость усмирить любого, кто всё еще сопротивлялся. Интересно, что по крайней мере дюжина из них стояла на коленях, оружие исчезло, руки подняты в знак капитуляции, и выглядели они невредимыми.

Я поднялся на ноги и направился прямиком к солдатам. -Дай угадаю, - высказал я, приподняв бровь. -Вы, ребята, все поняли, что у вас нет ни малейшего шанса остановить нас, и решили выбрать легкий путь?

Большинство из них кивнули, некоторые со стыдом, некоторые со страхом. Один, однако, поднял голову с вызывающим выражением. -У меня нет иллюзий насчет того, что мы можем победить вашу команду. Но Сайфер Пол № 9 - это совсем другая история, и они ждут вас в Башне Правосудия. Посмотрим, будешь ли ты столь же уверен в себе, когда начнешь сражение против них.

Его тон был твердым, но не снисходительным; было ясно, что он говорил исходя из своей веры в организацию, которой он следовал. Так что мне было почти стыдно за то, что я собирался сделать дальше, вычислив ключевое слово в этом предложении.

- Неужели?- Я присел на корточки, чтобы посмотреть солдату в глаза. - Ну, тогда, дозорный, у меня к тебе вопрос: ты случайно не видел СП9, когда они вернулись на базу?

- Нет, но если ты собираешься нести какую-то чушь о том, что победил их ещё до того, как они добрались сюда—

- О нет, ничего подобного... хотя, уверяю вас, они просто умудрились убежать, как трусливые сучки, прежде чем мы смогли их остановить. Но!- Я щелкнул пальцем, когда солдат начал открывать рот. -Это не по теме. Скажи мне, дозорный: ты знаешь, сколько агентов СП9 должно было быть на Пыхтящем Томе при возвращении на базу?

Дозорный гордо выпятил подбородок. -Пятеро. Добавьте сюда троих, и будет восемь агентов готовых приговорить вас, пиратскую мразь, к смерти.

При этих словах моя ухмылка стала еще шире, и только когда я медленно повернула голову, чтобы посмотреть на соседа солдата, который внезапно побледнел. -Думаю, твой друг может что-то сказать по этому поводу, дозорный.

Дерзкий солдат взглянул на своего соседа и дернулся в шоке. -Что за...? Дженкинс, что...?

- Ч-четверо...

- А?

Охваченный паникой солдат медленно повернул голову и бросил на другого дозорного испуганный взгляд. -Я ... я видел, как вернулись Сайфер Пол.… их было только четверо! Н-Нерон пропал!

И вот так, вызов испарился из солдата, и он тоже побледнел от ужаса. -Т-ты хочешь сказать...?

Я воспользовался своим преимуществом, схватив его за воротник и поставив лицом к лицу. -У моего Парамеция Капитана вошло в привычку есть Логии на завтрак, дозорный, - злобно прошептал я. -Как ты думаешь, что он сделает с Зоаном?

Дозорный заикался и дрожал там, где сидел. Я открыл рот, чтобы сказать что-то еще—

- Оставь их в покое, Кросс.

И быстро оглянулся через плечо, когда кто-то хлопнул меня по нему. -Может еще немного? - заскулил я.

- Ну конечно!- Саундбайт хихикнул, прежде чем переключиться на мой голос. -В конце концов, это жестоко и дико - мучить таких бедных, беззащитных вредителей, как они. Прибереги это для бедных, беззащитных УБИЙЦ!

- Оооо, это очень плохо...- Я схватил дерзкого дозорного за щеку и потянул. -В конце концов, они такие милые, когда в ужа—АУАУАУ, - взвизгнул я в агонии, когда тиски схватили меня за ухо и начали дергать.

- Прибереги свои нечестивые навыки ментальной пытки для тех, кто этого заслуживает, Кросс, - Виви со вздохом закатила глаза и потащила меня за собой.

- Айайайай, да, да, хорошо, хорошо, ладно! Просто отпусти меня, черт возьми! - крикнул я, шатаясь вслед за ней.

- Дот дот дот дот! А? Звонок в такое время? - сказал Саундбайт, нисколько не обеспокоенный моим нынешним затруднительным положением. Он пожал плечами, когда Виви наконец отпустила меня, позволив встать и потереть ухо в попытке унять боль. -НУ ЧТО Ж. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СВС!

- Как как как, - хихикнул очень знакомый, очень старый и в данный момент очень раздражающий голос. -Похоже, они совсем не смягчились. Большое спасибо за постоянное доказательство того, насколько эффективно моё лекарство, Кросс! Благодаря тебе я смогла утроить свои цены!

Мой глаз злобно подергивался, пока я пыталась держать себя в руках. -Разве вам не следует вымогать деньги у кого-то вдвое моложе вас, старая летучая мышь? Ну, не знаю, Белоуса? - прорычал я.

- КАК КАК КАК КАК! Пожалуйста, как будто это молодое дерьмо где-то близко к...

- Ох, прости, ты прерываешься, поки!- я взвизгнул и поспешно рубанул рукой по горлу, заставив Саундбайта прервать связь с немалым количеством собственного хихиканья.

- Ой, это была Докторина? - нетерпеливо спросил Чоппер, когда мы с Виви подошли к тому месту, где собиралась остальная команда.

- Да, так оно и было, - проворчал я, поправляя слегка съехавшую набок кепку. -Извини, что не дал вам поболтать, но я уже раз в жизни задел Пиратов Белоуса, и я не рискну повторить этот подвиг даже отдаленно.

В унисон все наши союзники за пределами команды облегченно вздохнули, заставив меня раздраженно посмотреть на них. -Вы действительно думаете, что я настолько глуп?

- Учитывая тот факт, что мы находимся в центре вторжения в Эниес Лобби, которое вы транслируете на весь мир? - проворчал Каси, потирая слегка помятый нос. -Да, приятно видеть, что ты не совсем спятил.

Я закатил глаза, прежде чем вернуться к нашей текущей ситуации,и осмотрелся вокруг. Единственными дозорными и агентами, которые были в сознании, были те, кто сдался, а бессознательных было сотни, насколько я мог видеть. Учитывая, как долго мы разговаривали, не прерываясь, я понял это, но тем не менее было удивительно, что элиты еще не были вызваны. Конечно, у некоторых из этих парней, возможно, было достаточно здравого смысла, чтобы понять, что они не могут победить нас, но я не ожидал, что все просто сложат руки и положатся на СП9, чтобы справиться с нами.

- Саундбайт, ты слышишь кого-нибудь поблизости?

Улитка сосредоточилась, а затем поморщилась. -Черт побери, они быстро УБЕГАЮТ ИЗ ЗОНЫ МОЕЙ ДОСЯГАЕМОСТИ. НО ПОХОЖЕ, ЧТО ОНИ ПЛАНИРУЮТ СОЗДАТЬ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ ЛИНИИ по пути к зданию суда!

- Они пытаются сделать что-то, что имеет хоть какой-то шанс на успех, вместо того чтобы обрушиться на нас напрямую? - недоверчиво спросил я.

- Эх, Правительство, может, и высокомерно, но не глупо, - пожал плечами Оймо. -Еще до того, как мы начали работать здесь, протокол гласил, что в случае подавляющей атаки пиратов, план будет заключаться в том, чтобы отступить, создать оборонительные линии и ждать подкрепления из штаба. Я думаю, это был просто план на случай, если один из Йонко решит напасть.

Я вздохнул; конечно, у них было что-то запланировано для этого случая, почему бы нет, когда они знали, что есть пираты, которые могут предположительно атаковать Эниес Лобби и иметь ненулевые шансы на победу?

- Ладно, дайте подумать... - пробормотал я, задумчиво потирая подбородок. -Они ждут, что мы отправимся к зданию суда, и мы это сделаем, иначе никак. Нам нужно как-то застать их врасплох...- Я оглянулся на Королевских Буллов на секунду, прежде чем твердо кивнуть. -Хорошо, если мы попытаемся прорваться, всё, что мы сделаем, это наткнемся прямо на стену из стали и тел. Остановит ли это нас? Вероятно, нет, но это было бы более чем болезненно для тех, кто вовлечен, и хотя я ценю преданность наших союзников, я предпочел бы сделать это как можно безболезненнее. Итак!- я решительно хлопнул в ладоши. -Мы собираемся сделать кое-что неразумное и разделиться!

- Но ты никогда не разделял группу! - взвизгнул Саундбайт в оскорбленном тоне.

- Не вижу в этом ничего плохого, - пожал плечами Зоро.

- Ты так заблудишься, что снова окажешься в Алабасте! - рявкнула Рафи, когда она ткнула в него плавником, прежде чем ухмыльнуться. -Извини, ждала, чтобы воспользоваться этим.

- Кросс, я уверена, что большинство из нас способны позаботиться о себе по дороге туда, - сказал Лулу. -Но чего ты хочешь добиться?

- Ага!- громко добавил Тайлстоун. -Мы все равно сразимся с этой засадой, что бы мы ни делали, так почему лучше разделиться?

- Просто, - кивнул я, обращаясь к грузному корабельщику. -Цель наших усилий - сделать эту засаду немного более управляемой. Вы, Галлей-Ла, Клан Фрэнки и гиганты пойдете вниз по главной улице и окажетесь в первых рядах дозорных. А пока мы...- Я обвел пальцами своих товарищей по команде. -Разделимся на команды и пойдем по закоулкам этого места, поднимая столько шума, сколько сможем. В то время как вы, ребята, наверняка привлечете много внимания из-за фактора размера... - я мотнул головой в сторону Гигантов и Королевских Буллов. -Мы - главные действующие лица этого шоу, и поэтому они будут вынуждены разделить свое внимание и людские силы, чтобы прикрыть нас обоих. И это имеет решающее значение для нашего успеха прямо сейчас.

Я указал на груды лежащих без сознания солдат. -Количество - это единственное преимущество, которое эти болваны имеют против нас; на нашей стороне может быть качество, но мы все еще имеем дело с настоящей армией, несмотря на то, что Луффи откусывает от них большой кусок, и если мы дадим им воспользоваться этим преимуществом слишком сильно… ну, помните, что это миссия, основанная на времени. Как только Спандам поймет, что он вляпался по уши, он начнет двигать Робин к Вратам Правосудия, и если она туда доберется, мы проиграем. Это лучший вариант, который у нас есть, когда мы оба экономим время и выходим из ситуации относительно невредимыми.- Я просмотрел всех участников. -Итак... есть жалобы?

Ни одного не последовало. Некоторые из них выглядели взволнованными, но все тем не менее кивнули в знак согласия.

- Хорошо, - хором сказали Замбай и Паули. Они переглянулись, прежде чем Паули продолжил: - Именно по этой причине мы и нужны вам здесь. Мы встретимся с вами у здания суда.

- Правильно. И опять же, берегитесь минометных пушек, Присяжных и—

- Берегись! - внезапно рявкнул Саундбайт. -Их целая стая, разгоряченных, ТЯЖЕЛЫХ И БЫСТРЫХ!

Я хмуро взглянул на Саундбайта. -Собаки. Похоже, Баскервиль опомнился и отправил их.

- Дайте мне пять секунд, - проворчал Зоро, поворачиваясь к улице и разминая плечи.

- Пш, - негодующе фыркнул Санджи, закуривая новую сигарету. -Дайте мне одну.

- Стойте!

Две трети Чудовищного Трио были не единственными, кто посмотрел на меня с удивлением.

- Эм, Кросс...- растерянно начала Конис.

- На самом деле я надеялся, что это произойдет, - сказал я, предупреждая любые протесты поднятой рукой, прежде чем взглянуть на свое плечо. -Саундбайт, у меня есть просьба.

Моя улитка злобно ухмыльнулась. -Жду ваших приказов.

Я вертел шеей взад и вперед, глядя вниз по улице, где быстро приближались размытые очертания движения. -Никакой пощады, подчинить псов войны.

Саундбайт согласно кивнул. -Да, сэр. Ах, и Лассу, Су?

Пушка-пёс, которого я опустил минуту назад, и облачный лис настороженно посмотрели на него. -Да?

Улыбка Саундбайта стала откровенно злой. -Заткните уши.

Псовые поспешно захлопали лапами по ушам—

ВИИИИИИИТ!

Прямо перед тем, как Саундбайт издал оглушительный свист.

Одного звука свиста было достаточно, чтобы заставить людей с незащищенными ушами вздрогнуть...

АУАУАУАУАУАУ!

Но реакция была гораздо более заметной в небольшой армии собак, которые рухнули в кучу корчащихся и агонизирующих тел, слишком отвлеченных своей болью, чтобы даже реагировать на своих всадников, пытающихся их поднять.

Виви изумленно уставилась на шоу. -Святой ... - выдохнула она оцепенело.

- Но подожди, это ещё не все!- Я угрожающе ухмыльнулся, прежде чем склонил голову набок. -Диктуй правила, дружок.

- С радостью, - ухмыльнулся Саундбайт, прежде чем издать громкий, привлекающий внимание свист и принять Голос Бога. -СЛУШАЙТЕ, ДВОРНЯГИ! ТЕПЕРЬ ВЫ ВСЕ РАБОТАЕТЕ НА МЕНЯ! Я-АЛЬФА, ВЫ-ОМЕГА! ЛЮБЫЕ ПРОТЕСТЫ, ЛЮБЫЕ ВОССТАНИЯ, ЛЮБОЕ ДЕРЬМО, ЧТО УГОДНО, КРОМЕ ПОЛНОГО И АБСОЛЮТНОГО ПОДЧИНЕНИЯ, БУДУТ ВСТРЕЧЕНЫ НЕМЕДЛЕННОЙ АГОНИЕЙ. ПОНЯТНО?

Последовал момент ошеломленного замешательства, когда волки забормотали между собой, а некоторые из более опытных всадников попытались отстегнуться от своих маунтов. Внезапно один из передних волков сумел подняться на ноги и зарычать на нас.

- Слушай сюда, ты, скользкий маленький...!

ВИИИИИТ!

- ЕАРГХ!- Волк рухнул безвольной тушей, в агонии хватаясь за уши, в то время как остальные волки в ужасе отпрянули.

- ЕСТЬ ЕЩЕ ЖЕЛАЮЩИЕ? - протянул Саундбайт ровным тоном и взглядом. Затем он снова надел свою обычную ухмылку, когда остальные собаки отпрянули и испуганно склонили головы. -ТАК Я И ДУМАЛ. Итак, теперь… ваши приказы просты…- Злобный блеск появился во взгляде Саундбайта. -Относительно каждого дозорного и солдата Мирового Правительства на этом острове: РВАТЬ И МЕТАТЬ… ПОКА ДЕЛО НЕ БУДЕТ СДЕЛАНО.

Какое-то мгновение, короткое мгновение, гончие просто тупо смотрели на Саундбайта. А потом на их лицах заиграла одна и та же кровожадная усмешка. Я услышал несколько бормотаний "Извините, Босс Джабра", но довольно скоро волки развернулись и бросились вниз по улице в боковые переулки, волоча за собой своих беспомощных всадников.

Я уверенно улыбнулся, повернулся и отряхнул руки. -Вот и всё.

В то время как большинство наших союзников с ужасом смотрели вслед волкам и на меня, многие из моих товарищей по команде были просто пресыщены.

- Ты ведь понимаешь, Кросс, что ты настоящий монстр? - спросила Су, приподняв бровь.

- И чертовски горжусь этим, учитывая, с чего я начал и на кого ориентируюсь - ухмыльнулся я в ответ. -Ну а теперь, что скажете, если мы поделим на команды, а?

- Я чур пойду с Оймо и Каси! - поспешно заговорил Усопп тоном, в котором, как ни удивительно, было чуть больше нетерпения, чем страха.

- Я поддержу эту идею, хотя мы будем сражаться в масштабе улиц!- Босс стукнул себя кулаком в грудь. -Твоя стратегия не хуже любой другой, но кто-то должен держать оборону, и будь мы прокляты, если не будем в ней участвовать! Правильно, мальчики!?

- ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! - АСДП закачал кулаками в знак согласия.

- Кто еще...- Я задумчиво постучал себя по подбородку, прежде чем принять озорную улыбку, когда я начал смотреть на наших местных Монстров.

- Мне всё равно, - проворчал Зоро. - Где бы мы ни были, там будет чертовски скучно, пока мы не доберемся до Башни. Пожалуй, я пойду прямо туда.

- На этот раз я согласен с Мохоголовым, - добавил Санджи, равнодушно пожав плечами.

- Тогда, в таком случае, может быть, вы двое потратите время объединившись-ГРК!- Я застыл в ужасе и уставился на лезвие и ногу, зависшие в нескольких дюймах от моего лица. -Окей, окей, я не буду говорить глупости... э-э... такого рода глупости, нет необходимости в физиотерапии!

- Ах, Санджи! - поспешно подала голос Виви. -Учитывая, насколько… это предприятие опасно, не мог бы ты выступить в качестве моего эскорта вместе с Кару?

- КОНЕЧНО, МОЯ ДОРОГАЯ ПРИНЦЕССА! - воскликнул Санджи, поворачиваясь к ней.

- Эй, Мохоголовый!- Су хватило вежливости тявкнуть. -Твои мечи против ружей моей девушки. Хочешь посмотреть, кто сможет уложить больше врагов?

- Что?!- Конис вскрикнул от шока.

Зоро, со своей стороны, нетерпеливо ухмыльнулся, положив руку на рукояти мечей. -Звучит весело.

- Подождите секунду—!

- Проигравший месяц протирает палубу Мерри.

- Сойдет, пушистик.

- Прекрати делать ставки без моего разрешения! - взвыла оружейник, отчаянно размахивая руками.

Очень зрелый ответ Су заключался в том, чтобы высунуть свой язык.

Я моргнул от неожиданного поворота событий, но затем пожал плечами и повернулся к оставшейся команде. -Итак, Нами, Чоппер, вы двое со мной?

- Не против, - пропищал Чоппер, в то время как Нами просто кивнула.

- Ладно, тогда пошли. Всем доброго пути.

С этими словами мы разделились и отправились в путь. Чоппер и Нами последовали за мной по переулку в ближайший переулок.

- Итак, Кросс, - нерешительно заговорил Чоппер. -Идти с тобой - это хорошо, но ты уверен, что мы справимся с таким количеством морских дозорных? Я имею в виду…- Он ощупал патронташи с пузырьками, которые висели у него на груди. -У меня ограниченное количество патронов, даже если я смогу сделать больше на лету...

- И на случай, если ты не заметил...- Нами подняла руку, держащую ее Клима Такт, побуждая облака, текущие вокруг нее, сформироваться в руку и помахать… за секунду до того, как броситься на меня, она схватила себя за запястье и поспешно взяла их под контроль. -Я все еще пытаюсь держать эту маленькую штуковину под контролем! Это действительно лучшая из идей?

- Совершенно! - уверенно заверил я их. -На самом деле у меня даже есть план! Но сначала!- Я поспешно щелкнул пальцем. -К слову сказать, Саундбайт... Есть ли сейчас в пределах твоей досягаемости минометные огневые точки?

Нами и Чоппер побледнели, когда Саундбайт и Лассу ухмыльнулись.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1281127