Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 39.2

- А даже если и нет, то будет, когда вцепится зубами в мясо, - небрежно пожал я плечами, крепко держа дозорного. - Кроме того, напомните мне, как долго я должен удерживать его после того, как он перестанет двигаться, три секунды или пять?- Это замечание заставило парня еще сильнее сопротивляться.

- Думаю, три! - крикнула Киви, отступая от дозорного, который немного сходил с ума со своим мечом.

- И для протокола, - продолжила Мозу, когда она встала позади дозорного о котором шла речь, и отправила его в нокаут. -Никогда не пойму, как тело Соломенной Шляпы воспринимает мясо как чудодейственное лекарство!

- Это один из...! О, ради всего святого, как долго ты можешь задерживать свое проклятое дыхание!? Я ударил кулаком по затылку ублюдка, к счастью, нокаутировав его и позволив упасть. -В любом случае, на чем я остановился…

- На том, что плотоядный метаболизм Луффи является ОДНИМ ИЗ СЕМИ ЧУДЕС СВЕТА? Хотя я путаюсь, СЧИТАТЬ ЕГО РУКОТВОРНЫМ ИЛИ ПРИРОДНЫМ—МИНОМЕТ!

- БОЖЕ!- Я взвизгнул в панике, нырнув в грязь и едва избежал участи разлететься на куски. Я провел секунду, уставившись в землю, сцепив руки на затылке, прежде чем поднять глаза с мрачным хмурым взглядом. -Ладно, хватит этой ерунды. Саундбайт, соедини меня с кавалерией, чтобы мы могли засунуть подкову в задницы этим ублюдкам.

- Дай мне секунду!

Я поднялся на ноги и отступил назад от линии фронта боя, позволяя Клану Фрэнки заполнить мое пространство, когда я получил некоторую передышку и прижал один из динамиков моих наушников к уху.

- Это Улиточник звонит Рокетмену, Улиточник звонит Рокетмену, ПРИЕМ, Рокетмен!

- Рокетмен просит тебя перестать вести себя как тупица, которым ты и являешься, Саундбайт, - раздраженно прорычала Нами.

- Ну же, детка, покажи мне немного любви! У МЕНЯ КОНЧАЕТСЯ ЗАПАЛ от одиночества!

- Эй! - рявкнул я, бросив на улитку сердитый взгляд краем глаза.

- Эх... в основном в одиночестве, в любом случае?- Саундбайт смущенно хмыкнул.

- Ты просто звонишь повалять дурака или...

- Нам удалось расчистить участок для Рокетмена, - вмешался я. -Кокоро, посадочная зона свободна, отпусти его и мчись сюда!

- Подожди, Кросс, ты никогда не говорил нам, что подразумеваешь под "зоной посадки"! - вмешалась Виви, и в ее голосе прозвучал довольно сильный намек на отчаянную панику.

- Ты ведь помнишь, что в поезде, на котором ты едешь, нет тормозов?- Я садистски ухмыльнулся. -И эти заборы вокруг входа частично из морского камня, так что они сгибаются перед Зоро, а не ломаются. Пристегнитесь, будет больно.

- НИ ЕДИНОГО ШАНСА В...! - отчаянно закричала Нами.

- НАГАГАГАГА!- Кокоро хихикнула, перекрывая яростный крик Нами. -Полагаю, это всего лишь судьба, не так ли? Эта жеребец был сделан специально для вас, ребята! ДЕРЖИТЕСЬ КРЕПЧЕ, НАГАГАГАГА!

- Даже не думай об этом, старая—ЕАГХ! - протесты Виви были прерваны тем, что я мог только предположить, было внезапным всплеском ускорения.

Я потратил мгновение, чтобы посмеяться над очевидной паникой Нами, прежде чем издать усиленный Саундбайтом свист, привлекая внимание Клана Фрэнки, сражающейся вокруг меня. -ВСЕМ ОСВОБОДИТЬ МЕСТО, К НАМ ПРИБЫВАЕТ ПОДКРЕПЛЕНИЕ!

В то время как у "людей" нашей команды хватило здравого смысла подчиниться и освободить место, Каси сделал самый неразумный выбор, остановившись посреди главной улицы острова и оглянувшись на меня в замешательстве. -А? Подкрепление? Правда? Откуда—?

ВУУУУУУУТ!

- Что за...?

Каси едва хватило времени, чтобы в шоке поднять глаза.…

ТРЕСК!

Прежде чем Рокетмен врезался ему прямо в лицо, отскочил и покатился по улице.

Я смотрел на перевернутый поезд в течение секунды, прежде чем посмотреть на бесчувственное и стонущее тело Каси. -Мы ведь только что не потеряли одного из наших главных нападающих, не так ли? - крикнул я Оймо.

Гигант с дубинкой насмешливо махнул рукой. -Ты что, шутишь? Каси выдержал больше выстрелов в голову, чем большая часть нашей старой команды, вместе взятая! С ним всё будет в порядке!- Затем прикрыл рот ладонью, заржал от веселья. -Хотя… Я не думаю, что многие гиганты подумают, что быть первым гигантом, которому заехал в лицо морской поезд, так уж "почетно"!

- Да пошел ты, Оймо…- глухо застонал Каси.

- Я же тебе говорил!

- Двигаясь мимо глупо высокой живучести гигантов, - вставил Лулу, когда он пихнул прядь волос, торчащую из его груди, и заставил новую выскочить из верхней части его черепа. -Ты уверен, что с твоими друзьями всё в порядке? В конце концов, это была довольно жесткая посадка, и дозорные начинают наводнять поезд.

Я устремил плоской взгляд на корабельщика. -Ты вообще слушал СВС? Я даю всего пять секунд, прежде чем этот рой будет прихлопнут.

- ЧЕТЫРЕ, ТРИ, ДВА...!- прокричал Саундбайт.

КАБУМ!

Моя ухмылка растянулась от уха до уха, когда борт машины Рокетмена взорвался, сметая всех дозорных поблизости и позволяя полному воинству абсолютных демонов вырваться наружу и начать опустошать ряды наших врагов. -Ах, я люблю своих накама.

Паули тяжело сглотнул и вытер внезапный слой холодного пота, который он приобрел, наблюдая, как мои товарищи по команде нанесли больше урона армии дозорных в течение трех минут, чем все мы за последние десять. - ...На случай, если этого не было сказано? Так рад, что мы сражаемся с вами, монстрами, а не против вас. Я не думаю, что Вотер 7 или Галлей-Ла выжили бы, если бы мы были на противоположных сторонах.

- ЧЕРТОВСКИ ВЕРНО!- Саундбайт хихикнул в знак согласия.

Я снова начал хихикать над иронией, прежде чем застыл в жалком ужасе, когда почувствовал, как волна того, что можно было бы описать только как чистый экзистенциальный страх, захлестнула меня. Я быстро применил маневр "олень в свете фар", когда увидел Кару, крадущегося ко мне, Нами и Виви на спине и ауру ярости и убийства окружающею их; честно говоря, я не был уверен, галлюцинирую ли я, действительно ли это видно, или Нами просто создает грозовые облака для эффекта.

- Послушайте, просто... - я отчаянно попятился, когда двое спешились и начали приближаться ко мне.

- Кросс… - начала Виви, прежде чем пожать плечами с застенчивой улыбкой. -Я признаю свою вину: это было действительно весело.

Я моргнул от удивления и более чем небольшого замешательства, прежде чем замер в ужасе от осознания. Ужас, который стал ничем иным, как абсолютным ужасом, когда кулак внезапно схватил меня за горло и поставил лицом к лицу с ликом Ангела Смерти.

Помните ту ауру ярости, которую я видел раньше? Это была не аура двух девушек, которые хотели заполучить мою голову.

Всё это было от одной Нами, который очень, очень хотела, чтобы моя голова оказалась на пике.

- Н-Н-Нами, тебе не кажется, что ты слишком остро реагируешь? Л-Л-Луффи проворачивает подобное всё время, и ты н-никогда так не злишься на—ЭРК!- Я был отрезан тем, что она сжала мое горло.

- Ты позволил мне прокатиться на этой смертельной ловушке ради собственного развлечения, Кросс, - отрезала Нами ледяным спокойным голосом. -Луффи - идиот. Симпатичный идиот, которому я доверяю свою жизнь. Он не продумывает всё до конца, и нам приходится мириться с последствиями, и я смирилась с этим, когда присоединилась к этой команде.

Я изо всех сил старался оставаться в сознании, когда ее хватка усилилась. -Мргргх…

- С другой стороны, ты не только один из самых умных членов команды, но и знаешь достаточно, чтобы позволить нам держаться подальше от подобных катастроф.- Наш навигатор подняла сегмент своего Клима-Такта и ударила большим пальцем по скрытой кнопке, заставив ее зажечься с треском молнии. -Я дам тебе десять секунд, чтобы ты дал мне три веские причины, по которым я не должна уничтожать все успехи, достигнутые Чоппером в избавлении от твоей травмы, и выставить Энеля как случай статического разряда.

Ее хватка ослабла настолько, что я мог начать выдыхать ответы. -Во-первых, я знал, что ты не умрешь от чего-то подобного, во-вторых, твой альтернативный выбор был прийти на линию фронта со мной, или пойти с Луффи, когда он уйдет, и в-третьих...- Я указал в сторону, где приближалась растущая толпа дозорных и фактически выстраивалась в линию огня. -У тебя есть много других целей, на которых ты можешь выместить свой гнев?- Я подкрепил это заявление панической усмешкой.

Нами несколько мгновений обдумывала мои слова со все еще разъяренным выражением лица, ее взгляд был, к счастью, направлен на морских дозорных, прежде чем аура изменила направление, и она позволила мне упасть на задницу.

- Я разберусь с тобой, как только мы вернемся в Вотер 7, - отрезала она, шагая к дозорных, собирая по кусочкам свой Клима Такт. -Но пока...

Она закончила собирать посох и начала вращать его одной рукой, молочно-белый контур появился снаружи голубого пятна.

- Эти парни - мои.

Морские дозорные выбрали именно этот момент, чтобы открыть огонь, выпустив по нам шквал мушкетного огня, который, без сомнения, вывел бы из строя или убил по меньшей мере дюжину наших.

По крайней мере, если бы не рычание Нами и не яростный рев ее Клима Такта. -ЭЙЗЕН ТЕМПО!

В результате этого движения из ее посоха вырвался шквал пенистой белизны, извиваясь и струясь в течение секунды, прежде чем сгуститься в приземистый облачный барьер между нами и дозорными. Однако, каким бы облачным ни казался барьер, тот факт, что мы не превратились в швейцарский сыр под градом выстрелов, указывал на то, что им не удалось прорваться сквозь него.

Нами замерла на мгновение, прежде чем позволить себе улыбнуться. Затем она взмахнула рукой, заставляя облачный барьер вспыхнуть в свою очередь и сбить с ног более двух дюжин морских дозорных. Взмах в сторону, и упавшие дозорные были отправлены кувырком в массивную кучу, расчищая путь для облаков, чтобы снова вырваться вперед и начать набрасываться на дозорных позади них. Облака, о которых идет речь, атаковали, как плохое подобие Смокера, вырастая и набрасываясь на того, кого или что бы оно ни выбрало или приблизилось к нему, а затем металось в совершенно безжалостной манере.

Но это была не самая тревожная часть представления. Тревожной частью была сама хозяйка облака. Растущая ухмылка Нами и то, как она налетала и вращала своим посохом вокруг своего тела с возрастающим стилем и сложностью, напоминало дирижера демонического оркестра… или ведьму.

Конечно, Саундбайт помог укрепить последний образ глупо знакомой песней:

- С двойным упорством и трудом, гори огонь, кипи котел~

- Да, - кивнул я в равной степени настороженно и благоговейно. -И, клянусь покалыванием моих больших пальцев, что-то нехорошее надви-АК!

Нами оставалась радостной целую минуту в своем выступлении, прежде чем остановиться и позволить своему выражению лица потемнеть, когда она увидела, что несколько устоявших дозорных, начали разворачиваться и бежать. -О, нет, нет, нет, неееет… - садистски промурлыкала Нами, ревущая ярость вспыхнула в ее глазах, когда она взмахнула посохом вокруг своего тела и заставила новую ауру облаков сгуститься вокруг нее. -Ты думаешь, что после всего, что вы сделали нашей команде... после всего, что вы сделали моим друзьям...- Она невесело усмехнулась на секунду, а затем облака потемнели и начали грохотать, когда она нахмурилась. -Нет. Нет, вы, ублюдки, не убежите!

С этими словами она махнула своим Клима Тактом за спину и вызвала столб грозовых туч. Столб повернулся, как хвост скорпиона, лицом к дозорным, и резким движением посоха раскололся пополам, открыв пустое пространство, в котором потрескивали и плясали молнии.

Нами медленно покачивала шеей взад и вперед, готовясь к этому. Затем одним ловким движением она ткнула посохом вперед, указывая на убегающих дозорных.

- Удар Молнии Темпо.

И точно так же облако рванулось вперед, и гнев самих небес обрушился на эти несчастные души. Клянусь, мне действительно удалось раз или два увидеть очертания их скелетов, но по понятным причинам я не смог оценить это зрелище так, как мне бы хотелось… на что сама Нами совершенно не обращала внимания. Она несколько секунд смотрела на обуглившихся дозорных, а потом завизжала и запрыгала от радости, обнимая свой посох, словно это был Алмаз Надежды или её новорожденный. Или и то и другое, одновременно.

- О, да, да, да, да! Эта штука такая совершенно прекрасная и совершенно потрясающая, и она вся моя, моя, моя, и я никогда, никогда, никогда не отпущу её, потому что я люблю её так, как никогда ничего не любила со времен Бельмере, Нодзико и команды, и я люблю тебя за то, что ты дал её мне, Кросс, спасибо тебе так, так сильно! - она взвизгнула и запела эйфорически. Затем она развернулась и щелкнула пальцем, указывая на меня. -Но не думай, что это означает, что я тебе уже простила, ты, бесцеремонный ублюдок!

- Да неужели, женщина!- выдохнул я сквозь силу, когда схватился с гребаной Эйзен Рукой, которая держала меня в футе от земли, сворачивая мою гребаную шею!

- Нами! - потребовала Виви, дергая белую руку за пальцы, усилие, которое было совершенно и абсолютно бесполезным из-за того, что эта чертова штука была твердой, как железо! -Я много раз злилась на Кросса, но это уже слишком! Отпусти его!

- Что—!?- Нами в шоке перевела взгляд на свой посох и отчаянно замотала головой. -Н-но я же делаю это! Или, ну, я-я-я не думаю, что это я?!

Именно в этот момент часть руки, душившей меня, отделилась и начала бить меня по моему долбаному лицу! -Я—ОЙ!—КАТАСТРОФИЧЕСКИ—ОЙ!—УМОЛЯЮ—ОЙ!—ПЕРЕСТАТЬ—АЙАЙАЙ!

- Я... я... я не... - Нами отчаянно замотала головой.

- Мозет быть, из-за твоей глубокой психовогической связи с метеолологией, твоё подсознательный ум, твоё "Я", использует Эйзен Облако как выход для взаимодействия с физикеским миром и леагирует на подавленное недовольство Клоссом?

Мы все замолчали и недоверчиво посмотрели на говорившего.

- Што?- Кару одарил нас всех равнодушным взглядом. -Я читаю книги Шоппера, когда мне больше нечего делать, засудите меня.

- Ладнооо… - протянула Нами, прежде чем взглянуть на свой Клима Такт. -Так... как же мне...?

- Вынуть розетку, наверное, - беспомощно пожала плечами утка.

- А...?

- БРОСЬ ЭТОТ ЧЕРТОВ ПОСОХ!- взревели Виви, Саундбайт и я, хотя я больше хрипел, чем что-либо.

- Т-Точно!- взвизгнула Нами, заставив свои пальцы разжаться, и уронить свой Клима Такт. Затем она хлопнула ладонями перед лицом, извиняясь. -Я ... Я так сожалею об этом, Кросс, я никогда не зайду так далеко, клянусь!

- Тогда какого черта ТЫ ВСЁ ЕЩЕ этим занимаешься?!

- ЧТО—ГАХ!- Нами вскрикнула в шоке, когда она заметила, что ладони не были вместе, из-за того, что другая ее рука все еще держала посох. Или так мне казалось сквозь быстро размывающееся видение.

Наш навигатор быстро разжала хватку и снова уронила Клима Такт... а затем снова отшатнулась, заметив, что ее другая рука схватила посох. Процесс повторился почти полдюжины раз, пока Нами тщетно пыталась избавиться от своего оружия. В конце концов, Нами отдернула руку и отчаянно швырнула Клима Такт, зайдя так далеко, что смотрела, как металлический стержень с грохотом покатился по улице.

Она обернулась и победно сжала кулак, прежде чем уставиться на посох, зажатый в кулаке с равной долей раздражения и ужаса. -Я думаю, что у меня могут быть серьезные проблемы... - прошептала она оцепенело.

- А ТО! - взвизгнули Виви и Кару. Я бы присоединился к ним, если бы не тот факт, что в этот момент у меня не хватало дыхания, чтобы сделать больше, чем хрипеть.

- О, ради всего святого—ХВАТИТ! - негодующе рявкнул Саундбайт, скользя по массе облаков, сдавливающих мне горло. -Я беру дело в свои руки! ГАСТРО-ВЗРЫВ!

Облака быстро разлетелись в стороны и бросили меня на задницу, позволив втянуть воздух в мое измученное горло. -Черт возьми, это было слишком близко! - ахнул я.

Нами быстро очнулась и схватила себя за запястье, явно сосредоточившись на пальцах, когда она развернула Эйзен Облако так, что оно просто парило вокруг ее тела, как какой-то метеорологический ореол. -Прости за это, Кросс, - извинилась она с застенчивой улыбкой. -Хорошо, что я не активировал молнию, верно?

Я показал ей, как мало я ценю свою удачу с плоским взглядом маньяка-убийца. -Ты пройдешь терапию от Чоппера, - выдавил я.

Она тут же со всхлипом опустила голову. -Есть-есть, сэр...

http://tl.rulate.ru/book/34446/1280046