Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 39.1

Глава 39

- Ты с ума сошел, Кросс?! - взвизгнул Бартоломео.

Апис открыла рот—

- Риторический вопрос, черт возьми! - рявкнул Бартоломео, заставив хранительницу драконов закрыть рот и отвернуться с невинной улыбкой. -Ладно, Кросс должен сам понимать, что навлекает на свою голову гнев Дозора.- Он обернулся и посмотрел на двух бывших агентов Барок Воркс низкого класса. -Какую реакцию это может вызвать? Пять линкоров? Десять?

Мисс Валентайн, смертельно бледной, понадобилось немного времени чтобы взять себя в руки, прежде чем ответить. -Для такой ситуации? Когда Морской Дозор и Мировое Правительство рискует получить огромный урон своей репутации?- Она громко сглотнула, пот выступил у нее на лбу. -Рискни сказать все.

Бартоломео прищелкнул языком и принялся расхаживать взад-вперед по палубе. -И со всеми Адмиралами тоже. Проклятье. Не думаю, что Кросс выкрутится из этой ситуации. Не в одиночку.- Он еще несколько минут расхаживал взад-вперед, погруженный в свои мысли, а потом резко перевел взгляд на Апис. -Апис, ты ведь умеешь разговаривать с животными?

Выражение лица Апис стало плоским, когда она ткнула пальцем в дракона, а Линди, в свою очередь, принял свой собственный плоский вид.

- Точно, глупый вопрос. Я хотел спросить, cможешь ли ты разговаривать с Улиткой Транспондером на расстоянии, не видя её? Сказать ему, чтобы он держал свой рот закрытым... скажем, несколько минут?

- Ах... - Апис заколебалась, бросив испытующий взгляд на улитку команды, прежде чем снова посмотреть на своего капитана, ее рот сжался в тонкую линию. -Может быть? Думаю, я могла бы попробовать с помощью Кулы, но что касается приказов... Конечно, я могу отдать приказы, но послушаются меня или нет, не в моей власти.- Она провела пальцами по волосам своего спутника так, чтобы успокоить скорее себя, чем дракона. -Мне повезло с Линди, потому что у нас есть прошлое...

- Придется послушаться, - вздохнул Бартоломео. -Позвони Козерогу, мне нужна последняя информация.

- Что вы задумали, капитан? - сказал Гин уголком рта, глядя на своего начальника, когда Апис привлекла внимание их улитки и начала говорить с ней.

- Что-то безумное, гарантирующее утроение всех наших наград, если это сработает, и нашу смерть, если нет, - пробормотал Бартоломео, грызя большой палец. -И я даже не уверен, что это сработает. Вы, вероятно, поймете в чем он заключается, как только я позвоню Козерогу.- Затем он одарил своего первого помощника свирепой ухмылкой. -И все-таки, если говорить просто? Когда Соломенные Шляпы берут пример с Йонко, то мы берем пример с них.

Гин открыл рот, чтобы ответить—

К-ЛИК!

- Козерог.

- Петух, - ответил Бартоломео. -Я нахожусь в двадцати километрах к юго-юго-востоку от Течением Тарай между Маринфордом и Эниес Лобби. Где ближайший корабль Небесных Драконов?

На мгновение воцарилась тишина. Затем Хина ответила, Гин поспешно шикнул на ошарашенную команду вокруг него.

- Корабль Небесных Драконов?! Петух, что за...?!

- Ты слушаешь СВС, ты точно знаешь, что я собираюсь сделать, - практически прорычал Бартоломео. -Это единственный способ, который я смог придумать, чтобы отвлечь достаточно большую силу, чтобы это имело значение.- Дрожащая улыбка расплылась по его лицу. -Кроме того, я не собираюсь вслепую влезать в это дело. У меня есть план.

- ...Прости, если это не внушает мне особой уверенности.- На линии раздался взрывной вздох, за которым последовал шорох ткани. -Раздражена, Хина очень раздражена, потому что у нее определенно мигрень, а сейчас только немного за полночь... Но ладно. Так уж вышло, что рядом с вами находится прогулочная яхта Мировой Знати. Просто припаркуйтесь у края течения, и встретите их .

- Спасибо. Петух конец связи.- С этими словами Бартоломео положил трубку на рычаг, повернулся и стал ждать неизбежного взрыва.

Он не был разочарован.

- Капитан, вы с ума сошли—!

- Я ненавижу Небесных Драконов так же сильно, как и любой другой, но—

- Есть точка, за которой подражание Соломенным Шляпам заходит слишком далеко, и это явно заходит за неё!

- Это навлечет Адмирала на нашу...!

- Тихо! - взревел Гин.

Команда замолчала, выжидающе глядя на Гина.

- Почему бы нам не дать капитану объясниться, прежде чем мы все решим взбунтоваться из чувства самосохранения? - предложил он. Ну, "предложил", насколько любой человек, постукивающий по металлическому шару размером с шар для боулинга в своей ладони, может "предложить", в любом случае.

- Спасибо, - пробормотал Бартоломео своему первому помощнику, когда ворчание стихло.

- Не благодари меня пока, - огрызнулся Гин, разворачивая тонфу и указывая на своего капитана. -Я уже служил под командованием безумного капитана-самоубийцы один раз и чуть не поплатился за это жизнью. Если у тебя нет чертовски хорошего плана, я буду первым в очереди, чтобы надрать тебе задницу.

- Принято к сведению.- Бартоломео глубоко вздохнул, выпрямился и сделал шаг вперед. -Да, я планирую именно то, что вы все думаете! Да, это обрушит Адмирала на наши головы! Но!- Палец щелкнул, предупреждая любой протест. -Прямо сейчас Соломенные Шляпы находятся в нескольких минутах от того, чтобы, вероятно, самая большая сила, которую когда-либо собирал Морской Дозор, обрушилась на них! Если мы сможем отвлечь пять линкоров и Адмирала в погоне за ложной целью, тогда, возможно, мы сможем уравнять шансы ровно настолько, чтобы Соломенные Шляпы использовали свою запатентованную безумную манеру, чтобы сбежать!

- И как ты собираешься превратить это в погоню за ложной целью, а? - крикнул Мистер 5.

Бартоломео ухмыльнулся улыбкой, в которой было не комфортно много зубов. -Хм, давай я вам расскажу.

-o-

- Итак, давайте посмотрим, правильно ли я всё понял,-задумчиво произнес Паули, ударив Узлом-В-Виде-Восьмерки по расположению дозорных и агентов. -Два дня назад я даже не предполагал, что Каку и Луччи могут оказаться правительственными агентами, СП9 - не миф, а нападение на Эниес Лобби в миссии спасения/мести не что-то, на что решаться только сумасшедшие, - вздохнул он, рассеянно бросая цепочку Ножей-Веревок по собравшейся армию, задевая полный контингент солдат, даже когда он небрежно нырнул под удар агента и вонзил предплечье в горло человека. -А потом появились Пираты Соломенной Шляпе. Я не думаю, что должен говорить что-либо еще.

- Да, это хорошо их описывает, не так ли?- Каси рассмеялся, ударив топором в стену здания, и последовавший за этим обвал одновременно лишил наших врагов еще одной потенциальной штурмовой платформы и перекрыл переулок, с которого они могли попытаться обойти нас с фланга. -Теперь я понимаю, почему они так понравились нашим капитанам!

- Хех, я согласен!- Оймо хихикнул, взмахивая дубинку на спину и отбивая в воздухе минометный снаряд, совершенно не обращая внимания на взрыв, который раздался в результате. -Это имеет смысл! Они были на Литл Гарден в течение последних ста лет, они пропустили начало этого нового века! Вау...- Великан в шоке замер. -Они даже пропустили Роджера. Это…- Он задумчиво почесал в затылке, хотя пули дозорных хлестали по нему, как летний дождь. -На самом деле немного грустно.

- Эх, не волнуйся об этом, - усмехнулся я, увернувшись от замаха агента, напавшего на меня с парой кастетов, прежде чем броситься вперед, чтобы вонзить свою дубинку ему в горло. Затем я перевернул дубинку в своей руке и наэлектризовал его, когда я ткнул им ему в поясницу, отчего он согнулся пополам. -По крайней мере, им удалось встретиться с его преемником! Я имею в виду…- Я поднял Лассу и направил его в толпу, взорвав полдюжины бомб над линией фронта и посеяв в результате приличный хаос. -Это тоже неплохо, верно?

- Я знаю, что встреча с Луффи изменила мою жизнь к лучшему, это точно!- Усопп хмыкнул, встав на колено, чтобы прицелиться получше из своего Кабуто и, без сомнения, уложить еще одного подражателя с винтовкой, который имел наглость называть себя снайпером в его присутствии.

- Чертовски верно!- Я кивнул, блокируя меч дозорного массивной тушей Лассу, прежде чем спрятать в карман свою дубинку и вонзить полную силы перчатку Отдачи в живот солдата. Затем я взглянул на Саундбайта. -Кстати, не затруднит предоставить оперативную сводку?

- Нынешняя численность персонала приближается к тысяче! Примерно половина солдат, которые все еще в сознании, убегают, изрыгая такие строки, как "Я не подписывался на это " и "Мы даже не можем замедлить их!" и мое любимое: "Если Соломенным Шляпам удастся избежать наказания, я приму это как подтверждение того, что вера в Морской Дозор так же необоснованна, как говорит Кросс!" - обрадовалась улитка.

Я изумленно уставился на него. -Не может быть.

- О ДА, ИМЕННО ТАК И ВЫРАЖАЮТСЯ!

- Похоже, тебе действительно удается достучаться до некоторых людей! - крикнул мне Замбай, снимая отряд, направлявшихся к Содому и Гоморре, они устроили дозорным и агентам соответствующий уровень ада.

- Но в любом случае, ЧТО КАСАЕТСЯ НАШЕГО АВАНГАРДА…- Его улыбка сменилась хмурым взглядом. -Я могу отследить путь Луффи, он В ОДИНОЧКУ УЛОЖИЛ ПАРУ ТЫСЯЧ, но сейчас он вне моей досягаемости.

Я задумался на мгновение, прежде чем равнодушно пожать плечами. -Мм, это норм—ГАХ!- взвизгнул я, нырнув из-за какого-то придурка, который только что пытался пристрелить меня! -ЭЙ, ОСТОРОЖНЕЕ, Я ТУТ ДРАТЬСЯ ПЫТАЮСЬ!- Я зарычал на ублюдка, прежде чем нахмуриться и открыть ответный огонь тремя бейсбольными бомбами. -Зараза. В любом случае, где я—? Ах да!- Я стукнул ладонью по моей голове. -Это же Луффи. С ним всё будет в порядке.

-o-

- Ух ты… какого черта? Как они переправились? - удивился Луффи, глядя вниз, в пропасть под Эниесом. Затем он ударил кулаком по ладони. -Ах да, Кросс говорил, что тут подъемный мост. Думаю, что я, вероятно, мог бы перелететь...- Затем он скрестил руки на груди и склонил голову набок. -Но держу пари, у них есть куча других дешевых трюков , о которых Кросс знает, но не знаю я, что заставило бы меня заблудиться. Значит, теперь мне придется ждать, пока все остальные догонят? О, блин…- Он со стоном опустил голову. -Это отстой…

Он продержался в таком положении несколько минут, прежде чем поднял голову и с любопытством огляделся, когда его резиновые нейроны решили выстрелить. -Эй, подожди-ка… почему мне кажется, что я что-то забыл?

- Воздушная Дверь.

Резиновый человек мрачно нахмурился и надвинул шляпу на глаза, прежде чем оглянуться на незваного гостя, внезапно оказавшегося у него за спиной. -Ах, да. Сначала мне нужно надрать тебе задницу.

- Кажется, есть некоторые расхождения между отчетом и реальной ситуацией, - нараспев произнес Блуено, игнорируя смертоносный взгляд, которым Луффи пригвоздил его. -Честно говоря, это показалось мне более чем подозрительным. Трудно поверить, что кто-то вроде тебя мог уложить лишь пятерых солдат...- Он со вздохом покачал головой. -Ну, я полагаю, что страх - такая же хорошая мотивация для отрицания, как и любая другая.

Резиновый человек мрачно фыркнул и повернулся к Блуено. -Итак. Парень с бычьей головой. Ты здесь, чтобы остановить меня? - спросил Луффи, на мгновение оглянувшись на свою трубку, прежде чем сжать кулаки.

Блуено усмехнулся в несколько оскорбленной манере. -Пожалуйста. Ты здесь дурачок, Монки Д. Луффи, а не я. Твоя репутация по СВС опережает тебя, и хотя я никогда не ожидал, что скажу это какому-нибудь преступнику, я признаю, что ни я, ни многие из моих товарищей не достаточно сильны, чтобы победить тебя. В принципе, я ничего не могу сделать против тебя.

Луффи удивленно моргнул, немного расслабившись. -А? Правда? Так... ты просто отпустишь нас?

Взгляд быкоголового агента каким-то образом стал еще более плоским. -Нет.

- О... - Луффи растерянно заморгал. -Так, значит...?

- Что я могу сделать, - сказал он, медленно поворачивая шею взад и вперед. - Это дать моему шефу более полный отчет о состоянии дел, чем тот, что он получил ранее. В конце концов, в отличие от вас, нам не нужно сражаться с вами, чтобы достичь наших целей. Всё, что нам нужно сделать, это провести Нико Робин через Врата Правосудия.

Луффи почувствовал приступ паники, когда вспомнил слова Кросса. Однако вместо того, чтобы реагировать паникой, как большинство людей, Луффи отреагировал так, как он почти всегда реагировал на страх: с большим гневом. -Ты действительно думаешь, что я позволю вам уйти и украсть Робин?! - прорычал он, медленно протягивая руку через спину и хватая трубку.

Блуено позволил насмешливой ухмылке искривить его губы. -А вот мне думается, - протянул он, протягивая руку и открывая часть воздуха. -Что ты не сможешь меня остановить.

- Хочешь поспорить?! - потребовал Луффи, раздвигая ноги и присаживаясь на корточки, готовясь качать икры—

БЭМ!

Только для того, чтобы метрическая тонна чего-то грохнулась на крышу и заслонила взор Луффи.

Луффи смущенно поморщился, вскинув руку, чтобы защититься от облака пыли, которое поднял метеоритный вход массы. Цыканье привлекло его внимание, и он опустил руку достаточно, чтобы увидеть большого серого волка с большим шрамом над левым глазом, черными усами в стиле Фу Манчи, длинными волосами хвостиком и черным пиджаком и галстуком, который почти не прикрывал его грудь, стоящего там, где только что был Блуено.

Или, точнее, стоял на том месте, где только что был Блуено. И на Блуено тоже, если уж на то пошло.

- Тс, тс, тс, - снисходительно фыркнул волк и потряс когтем перед лицом Блуено. -Извини, Блуено, я знаю, что мы впервые увиделись за последние пять лет, но факт в том, что я ни за что не позволю тебе это сделать.

- Эргх...- Блуено закашлялся кровью, пытаясь выбраться из-под ноги Зоан волка. -Джабра... ты... какого черта ты творишь...?

В одно мгновение волна печали и сожаления захлестнула волчью морду. -Это было много лет назад, когда я был молод, на далеком острове...!

- МОЖЕТ, ТЫ УЖЕ ПРЕКРАТИШЬ НЕСТИ СВОЮ ЧЕРТОВУ ЧУШЬ, ТЫ, БЛОХАСТЫЙ—ГАХ!- Яростный рев Блуено был прерван массивной мохнатой ладонью,ударившей его головой о крышу. Затем указанная ладонь сомкнулась в кулак вокруг головы Блуено и подняла его в воздух, несмотря на то, как сильно он пытался сопротивляться и размахивать руками.,

- Ты хочешь правды, ты, никчемная дешевка с единственным трюком?- зарычал Джабра, держал своего товарищ рядом со своей мордой. -Хорошо, вот оно: если ты расскажешь Спандаму о том, что происходит, есть вероятность, что этот бесхребетный трус прикажет нам отступить и перегруппироваться. Он отведет Нико Робин к Вратам, и возьмет с собой Луччи, чтобы, когда Соломенная Шляпа неизбежно бросится за ним, он будет тем, с кем он сразиться, в то время как нам достанутся объедки.

Джабра слегка ослабил хватку на голове Блуено, прежде чем усилить её, заставив своего товарища-агента дернуться от боли. -К черту это. К черту Нико Робин, к черту Мировое Правительство, к черту этот бесхребетный кусок нечеловеческой слизи, которого мы называем главным, к черту миссию, которую вы все провалили, к черту рейтинг власти и, прежде всего остального?- Джабра взъерепенился кровожадным рычанием. -К черту Луччи. Это отродье - мое. Я хотел провести с ним свои десять раундов после той Раздачи Дэви, и будь я проклят, если позволю Луччи провести их вместо меня. Я хочу охоту, которая может, бл***, дать отпор, и я, бл***, получу её! Так что прочь, черт возьми...!- Массивный Зоан завел руку назад и одним плавным движением сделал бросок, отчего Блуено врезался в парапет крыши. -С МОЕЙ ДОРОГИ!

Человек-дверь закашлялся кровью, пытаясь подняться, но рухнул, когда его тело сдалось и погрузило его в сладкое забытье.

Человек-волк удовлетворенно фыркнул, прежде чем мотнуть головой взад-вперед и дерзко ухмыльнуться другому человеку на крыше. -Соломенная Шляпа Луффи. Приятно познакомиться. Меня зовут Джабра из СП9, и то, что ты видишь здесь, является результатом плода Собака-Собака, модель: Волк.- Его дерзкая ухмылка выросла до диких размеров, когда он раскинул руки и напряг мускулы в предвкушении. -Ты даже не представляешь, как долго я ждал шанса сразиться с тобой.

Луффи не двигался с того места, где стоял на протяжении всего разговора, его шляпа была сдвинута вниз, чтобы скрыть выражение лица.

Джабра раздраженно дернулся, его ухмылка снова превратилась в обычную непринужденную гримасу. -Эй! Ты меня слышал?

- Он был твоим другом.

Ухо Джабры смущенно дернулось, когда он услышал слабое рычание. -Что за...?- Затем его уши прижались к голове, когда Луффи внезапно поднял на него глаза и свирепо посмотрел.

Декаду назад Вице Адмирал Гарп, он же "Герой Гарп", лично прибыл в Башню Правосудия, чтобы наказать СП9 за миссию с особо большими гражданскими жертвами.

Это был последний раз, когда Луччи добровольно не подчинялся приказам в любой форме.

Джабра знал, что Соломенная Шляпа может отбросить идиотскую улыбку в пользу ярости при правильном стимуле, он рассчитывал на это. Но он, черт возьми, не рассчитывал на то, что его взгляд будет отражать ту же интенсивность, что и у того монстра, которого Морской Дозора назначил Вице Адмиралом.

Луффи стиснул зубы, едва сумев сдержаться. -Этот парень, - повторил он голосом, полным нечестивого гнева. -Был твоим другом. Он был твоим другом. И ты причинил ему боль. - в глазах Соломенной Шляпы вспыхнул чистый адский огонь. -Только для того, чтобы у тебя был шанс сразиться со мной?

Джабра тяжело сглотнул и приготовился открыть рот. Он приготовился опровергнуть предположение пирата объяснениями о том, что подобные вещи были в порядке вещей для агентов Сайфер Пола, что травмы Блуено были сравнительно незначительными и что он будет в порядке через пару часов, что в конце концов не будет длительных обид…

А потом передумал. Он вспомнил Раздачу Дэви, вспомнил психологический портрет Соломенной Шляпы... и с адреналином, больше чем крови в венах, он снова надел свою ухмылку. -Ну и что с того, что я так сделал? - прогрохотал он напыщенным тоном. -Этот жалкий слабак. Он провел последние пять лет в качестве бармена, и все ради чего, чтобы потерпеть неудачу в решающий момент? Хехехех… ХАХАХАХА!- Он запрокинул голову и издевательски расхохотался. -Черт, держу пари, он даже не помнит, как драться! Он жалок! Бесполезен! Позор Сайфер Пол № 9!

Он продолжал громко смеяться в течение минуты, прежде чем затихнуть в хрипах и смешках. Он вытер слезы с глаз и насмешливо ухмыльнулся пирату. -Какое, черт возьми, тебе до этого дело?

Затем его веселье умерло мучительной смертью, когда он остро осознал ужасную ошибку, которую только что совершил. Раньше, самый печально известный новичок этого поколения был зеркальным отражением Гарпа. Сейчас? Старик побледнел по сравнению с тем свирепым взглядом, с которым он столкнулся сейчас.

И это чувство только усилилось, когда пират присел на корточки, согнул колени, его правый кулак треснул по крыше под ним, а левый вытянулся в сторону, держа наготове какую-то угрожающую трубку.

- ГИАР, - свирепо пророкотал Луффи Соломенная Шляпа. - ВТОРОЙ.

- Кажется, я облажался.

Это были последние мысли, промелькнувшие в голове Джабры, прежде чем его поле зрения заполнилось кулаком, и он был вынужден начать бороться за свою жизнь.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1278351