Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 38.1

Глава 38

- Ладно, ладно, хорошо... у тебя шумит в ушах?

- Нет, Чоппер, не шумит, - вздохнул я многострадальным стоном. -А теперь, пожалуйста, позволь мне разобраться в текущей ситуации, чтобы мы могли приступить к спасению Робин.- Я поднял кулак с раздраженным взглядом. - Если только ты не хочешь испытать на себе сотрясение мозга?

- ЭК!- Чоппер отпрянул и нервно ухмыльнулся. -Ахаха… ну, ты, кажется, в основном в порядке. я... я просто перевяжу тебя, хорошо?

- Да, давай, - проворчал я.

- И всё же, по крайней мере, постарайся быть осторожным, хорошо? - умолял меня Чоппер. -Сотрясения мозга - это не шутки!

- Да, да, как скажешь, - отмахнулся я с усталым вздохом. -Но серьезно, если монстры из нашей команды могут перенести это без беспокойства, я уверен, что отделаюсь без каких-либо серьезных повреждений.

- М-м-м... ну, когда ты так говоришь... - недовольно промычал миниатюрный доктор. -И все же я буду держать тебя под наблюдением на всякий случай.

Я растерянно заморгал. - Наблюдением за мной для чего?

Чоппер щелкнул копытом и открыл рот, чтобы что-то сказать, прежде чем захлопнуть его и просто уйти.

Стряхнув с себя странный разговор, я вместо этого сосредоточился на том, чтобы привести в порядок свои воспоминания о прошедшем часе или около того.

Просыпаться в переулке — то есть прямо на пути Аква Лагуны — было бы катастрофой, учитывая, насколько близко было цунами, если бы не тот факт, что Гастро-Усиление Саундбайта немедленно предупредило команду и поисковую группу Галлей-Ла, с которой они были, о моем местоположении. Одна очень вытянутая рука помогла мне воссоединиться с остальной командой… хотя типичная неуклюжесть Луффи с его растяжением вызвала немалую боль и привела к тому, что я снова потерял сознание, прежде чем проснулся в доке, где был спрятан Рокетмен, где Чоппер прогнал меня через свой типичный протокол при сотрясениях.

К счастью, теперь, когда я избавился от него, я мог как следует обдумать сложившуюся ситуацию. Несколько лиц отсутствовали, но я был слишком отвлечен в данный момент, чтобы должным образом оценить, кто, мысленно перебирая разговор, который у меня был с Зоро и Нами после пробуждения.

После разговора, который они подслушали—очевидно, что это было как связано с быстрым набором, в который Пинки и Брейн записали себя, когда мы с Саундбайтом не смотрели, — остаток дня прошел спокойно. Луччи исчез к тому времени, как Айсберг вернулся в Галлей-Ла, и хотя оставшиеся бригадиры и Клан Фрэнки буквально разнесли бар Блуено в поисках улик, они ничего не нашли.

Айсберг пытался помочь, пытаясь остановить Пыхтящего Тома на пути к Вотер 7 и лишить Сайфер Пол его основного пути побега, но это не сработало. В частности, СП9, должно быть, сумели скомпрометировать цепь связи в той или иной точке, потому что вместо того, чтобы остановиться на станции Блю, Пыхтящий Том пронесся прямо через нее на максимальной скорости и отправился в Эниес, прежде чем кто-либо смог остановить его, таким образом обеспечив средство спасения для агентов.

Тем не менее, команда собралась в поместье Айсберга, чтобы защитить его и Фрэнки, несмотря на протесты киборга, от любых возможных покушений на их жизни, в то время как бригадиры Галлей-Ла стояли на страже станции Блю. Поскольку Чудовищное Трио охраняло учеников Тома, предполагалось, что агенты не посмеют ничего предпринять.

Чего никто не учел, так это возможности того, что они нападут на сам остров.

И под этим я подразумеваю, что после более чем 24 часов полной тишины со стороны СП9, ячейка убийц продемонстрировала, что они определенно были сотрудниками Мирового Правительства, взорвав десятки, если не сотни взрывов по всему городу всего за несколько часов до того, как должна была разразиться Аква Лагуна.

Первые взорвались на пороховых складах Галлей-Ла и угольных складах станции Блю, чтобы привлечь к себе больше внимания, конечно, и быстро рассредоточились оттуда, заставив команду ослабить оборону вокруг бывших учеников.

Я честно думаю, что есть очень реальный шанс, что Том может быть признан святым покровителем Вотер 7 когда-нибудь в ближайшем будущем, потому что это было не что иное, как настоящее, законное чудо, что общее число жертв от нападения было скудной сотней или около того раненых и еще меньше погибших, а не бьющий фонтаны красные от крови. К счастью, оказалось, что СП9 стремились разрушить инфраструктуру и посеять пандемониум, а не получить максимальное количество тел.

К сожалению,однако, это было всё, на что можно было рассчитывать. В разгар всей этой суматохи Фрэнки сумел проскользнуть мимо своих охранников, пытаясь сам вступить в бой и помочь, чем только мог. Что, естественно, оказалось большой ошибкой, учитывая то, что каждый отчет, который я слышал, говорил, что он практически исчез без следа между взрывами.

Надо признать, мои товарищи по команде не сидели сложа руки. Они пытались выследить убийц, пытались помешать им добраться до станции Блю и правительственного Морского Поезда, который шел на станцию под носом у всех... но в конце концов, между оказанием помощи и агентами, которые были безбожно искусны в скрытности, у них просто не было шансов. Благодаря невероятной скорости и внезапности убийцам удалось вывести из строя или иным образом помешать любому, кто пытался догнать их, прежде чем сесть на Пыхтящего Тома и отправиться в Эниес Лобби.

Конечно, тот факт, что не все были здесь, ясно давал понять, что у нас все еще оставался один шанс обойтись без штурма Судебного Острова, хотя это не было похоже на то, что кто-то из нас не был готов к этому. Единственное, что на самом деле удерживало нас на земле в настоящее время, - это то, что ублюдки Сайфер Пол каким-то образом пронюхали о Рокетмене и сумели взорвать кусок взрывчатки в котле двигателя. Таким образом, в настоящее время мы застряли на столько времени, сколько потребуется Айсбергу, чтобы закончить ремонт внутренностей демона скорости.

При любых других обстоятельствах я, вероятно, был бы чертовски нетерпелив и раздражителен, но…

Я поморщился и потер затылок, когда почувствовал, как будто в мой череп вонзился железнодорожный шип.

... да, я собирался воспользоваться любыми задержками, которые только мог достать, пока это означало больше времени, чтобы привести голову в порядок. Тем не менее, даже если я сейчас не был мобильным, это, конечно, не означало, что я не мог хотя бы попытаться собрать информацию.

Именно с этой мыслью я тайком помахал Нами, пока наш доктор не смотрел. -Так, э-э, не говори Чопперу, но у меня в голове все еще немного туманно, и мне трудно держать взгляд прямо, когда все вокруг двигаются. Я предполагаю, что некоторые из нас, такие как Санджи, сумели спрятаться на борту Пыхтящего Тома, верно? Кто с ним?

- Нууу...

-o-

- Ах… ах… АХ-ПШШ!- Конис замерла на середине чиха, непроизвольную реакцию остановил пушистый хвост и палец, сунувшийся ей под нос. Она на мгновение задержалась в этой позе, прежде чем расслабиться и позволить себе поднять большие пальцы, после чего конечности ушли, и она смогла застенчиво улыбнуться. -Извините, ребята, кто-то, должно быть, говорит обо мне.

- А почему бы и нет, милая Конис? - тихо промурлыкал Санджи. -Любой, кто знает тебя, имеет все основания говорить о таком прекрасном ангеле, как ты.

Су наградила кока равнодушным взглядом, прежде чем взмахнуть лапой в воздухе, без сомнения указывая на дождь, льющийся вокруг них, когда они стояли на открытом балконе вагона Пыхтящего Тома.

Конис неловко усмехнулась и кивнула в знак согласия со своим питомцем. -Да, Су права, я думаю, это также может быть из-за всего этого дождя.

Санджи с застенчивым смешком вышел из своего режима любовного урагана. -Или это, да...- Однако его застенчивое поведение быстро сменилось смертельно серьезным. -Уже почти пора идти. Конис, я должен спросить вас еще раз, вы уверены, что хотите сделать это? То, что вы предлагаете сделать, чрезвычайно опасно, и я, ваш самый доблестный рыцарь, не смогу присутствовать, чтобы защитить вас.

Конис удивленно моргнула, а потом решительно нахмурилась. -Я скажу тебе то же самое, что сказала, когда ты пытался помешать мне следовать за вами на станции Блю, - парировала она. -Я могу быть самым новым членом команды, и у меня может быть не так много опыта в бою, как у остальных из вас, но я все еще член этой команды, Робин - мой товарищ по команде, и я буду бороться, чтобы спасти её, несмотря ни на что. Итак, я зайду в этот поезд и стану отвлекающим маневром, пока вы двое будете пробираться к Робин.

Конис широко улыбнулась. -Конечно, ты всегда можешь занять мое место и сразиться с правительственными агентами в уютных и безопасных внутренностях Пыхтящего Тома. В таком случае мне просто придется занять твое место и самой пройти через грязь и брыкание этого металлического зверя.

Санджи взглянул на бурю, стремительно проносившуюся наверху, и на воду, стекавшую с гладкого металла вагона, выглядя так, словно он надкусил лимон. -А... ну, когда ты так говоришь ...

- Со мной всё будет в порядке, Санджи, - заявила Конис, демонстративно вытаскивая один из своих пистолетов из кобуры и поднимая его. -Я знаю, что, возможно, выгляжу не так, но суть в том, что я Белый Берет, хорошо обученный искусству боя, и я только стала сильнее с тех пор, как присоединилась ко всем вам.- Она немного поколебалась, прежде чем собраться с духом... и, наклонившись вперед, чмокнула Санджи в щеку. -Спаси Робин. Я справлюсь.

На какое-то мгновение повар застыл как вкопанный. Затем…

- Я ИДУ, РОБИН-СУ~АН! - закричал любовный ураган пятой категории, взмывая над крышей вагона, его голос, к счастью, заглушил гораздо более громкий шторм, бушевавший вокруг.

Конис мгновение смотрела вслед своему товарищу по команде в ошеломленном благоговении, прежде чем позволить своему спокойному фасаду рухнуть. Ангел начала дышать тяжело, но, тем не менее, она подняла пистолет и уперлась лбом в его ствол.

- Ладно, ладно... - пробормотала она себе под нос. -Пройтись по списку, как тебя обучали. Текущий боекомплект: четыре одноствольных пистолета, два в набедренных кобурах, два в наплечных. Один обрез и один мушкетон, переделанный под гранатомет, оба поперек моей поясницы. Две винтовки на спине, из стороны в сторону и под углом от левого плеча к правому бедру. Одна Огненная Базука справа, под углом от правого плеча к левому бедру. А что касается боеприпасов, то несколько дюжин обычных патронов и три дюжины заказных снарядов Усоппа и Чоппера. Неприятель... неопределенное количество агентов Мирового Правительства, все, без сомнения, хорошо обучены и все, безусловно, вооружены до зубов. Общий анализ ситуации… Я в меньшинстве. Рекомендуемый курс действий...- Она тяжело сглотнула и посмотрела на небо. -Беги со всех ног. О-о-ох, это будет полный отс-АУ!

Белый Берет была вырвана из ее зарождающейся паники мягким фырканьем из-под капюшона, за которым последовал легкий укус клыков на ее шее.

Конис на мгновение уставилась через плечо на бесстрастный взгляд Су, а потом благодарно улыбнулась. -Прости, - извиняющимся тоном произнесла она. -Я слишком увлеклась своими эмоциями, но ты права, хватит болтать. И кроме того…- Она посмотрела вперед с новой решимостью. - Я Соломенная Шляпа. - Она сняла очки с шеи и надвинула их на глаза, прежде чем снять еще один из своих одноствольных пистолетов и держа наготове. -Мы живем, чтобы творить невозможное.

С этими словами оружейник расправила плечи, стоя перед дверью в вагон Пыхтящего Тома, и ее дыхание замедлилось в предвкушении. -Готова? - тихо спросила она.

- Су, - фыркнула Су в знак согласия.

- Хорошо...- Конис стиснула зубы. -Штурмуем через три, два—!

Без дальнейших церемоний Конис подняла ногу и ударила ей. Замок и петли двери выдержали храбрый бой, но ничто не смогло спасти их от почти мгновенного разрушения. Результирующая сила превратила дверь в скоростной снаряд из армированного дерева, который пролетел по середине прохода и сбил с ног почти дюжину правительственных агентов.

Конис не стала дожидаться, пока дверь упрется в заднюю часть машины, и нырнула вслед за ней в кабину, перекатилась по ковру и встала на колени с поднятыми пистолетами.

- Пистолеты Унус, Дуо, - прошептала она себе под нос, прежде чем начать разрядку. Ей удалось поразить одного, двух, двенадцать различных Правительственных агентов, которые не успели укрыться, и эффективно гарантируя, что они выведены из боя. Опустошив магазин, она сунула пистолеты в набедренные кобуры и встала.

- Добрый вечер, джентльмены, - объявила она, вежливо кланяясь в пояс. -Мне ужасно жаль, но вы все стоите у меня на пути.- Она снова выпрямилась, сняв с плеча мушкетон, хотя на лице ее играла ангельская улыбка. -А мы просто не можем этого допустить, не так ли? Мушкетон.

У немногих агентов, у которых хватило смелости выглянуть из-за своих кресел, была лишь секунда, чтобы разинуть рот от ужаса, прежде чем она нажала на спусковой крючок, который, в свою очередь, выстрелил маленькой черной сферой. Снаряд пролетел небольшое расстояние и ударился о дальнюю стенку вагона—

БУМ!

—и яростно взорвался в облаке розового дыма.

Конис с облегчением улыбнулась, снова убирая оружие за спину, но тут же замерла, услышав громкий щелчок слева от своей головы.

- Ладно, пиратский подонок, подними руки, а не то...

ТРЕСК!

- АРГХ!

Агент взвыла в агонии, когда Конис внезапно двинулась, схватив его за запястье одной рукой и раздробив локоть другой. Затем, не теряя ни секунды, она схватила его одноруким шейным захватом и выхватила пистолет. С ее импровизированным живым щитом, отговаривающим других агентов от ответного огня, она быстро застрелила еще шестерых из их числа. Как только пистолет был разряжен, Конис схватилась за воротник своего импровизированного щита и развернулась на каблуках, чтобы выдать соответствующий импульс, необходимый для того, чтобы швырнуть его туда, где немногим из его товарищей удалось перегруппироваться, тем самым заставив их снова упасть на землю.

Пока агенты пытались подняться, Су суетилась вокруг тела Конис, как сумасшедшая белка, вытаскивая боеприпасы из сумки и карманов Конис и перезаряжая оружие, из которого она стреляла. Она легко цеплялась за одежду Конис, двигаясь от плеч к бедрам и обратно; к тому времени, как агенты начали подниматься на ноги, Су закончила, а Конис снова держала оружие наготове.

Прежде чем агенты успели как следует выхватить оружие, ангел перекинула обе винтовки через плечо и держала их наготове. -Кто хочет быть следующим? - спросила она, ласково улыбаясь.

Конис готова была к разнообразным ответам на свой вопрос, но хлопки, медленные и методичные хлопки, безусловно, не были одним из них.

И она не ожидала, что он придет сверху.

- Так, так, так, - протянул холодный и собранный голос, также донёсшийся сверху. -Вы, определенно, интересная личность, не так ли?

Конис медленно посмотрела вверх и тут же почувствовала, как у нее упало сердце, когда она увидела мужчину в два раза выше вагона поезда, который каким-то образом… прилепился к потолку и задней части машины, согнувшись в талии.

- Вы что, издеваетесь надо мной…- выдохнула про себя Конис, чувство, которое Су разделяла, если судить по волчьему стону, доносившемуся из её спины.

Миниатюрный гигант ухмыльнулся, поправляя очки. -Честно говоря, я очень рад. Я думал, что эта миссия будет скучной, но я думаю, что сражение с вами будет достойным отвлечением… во всяком случае, сколько бы вы ни продержались.- Его ухмылка стала еще шире, когда он вытащил руки из карманов и начал теребить края перчаток, которые были на нем. -Позвольте представиться. Меня зовут Джерри, из Сайфер Пол 6. Мне нравится боксировать и выбивать дух из преступников. А теперь начнем…- Он поднял кулаки и сделал несколько тренировочных ударов. -Вставайте в стойку и давайте танцевать.

Конис тяжело сглотнула, когда она медленно убрала одну из своих винтовок в кобуру и отстегнула свою Огненную Базуку, взводя ее в нервном ожидании.

- Надеюсь, Боссу сейчас легче... - прошептала она.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1236799